majestueux in Vietnamese

@majestueux
* tính từ
- uy nghi, uy nghiêm, oai vệ
=Ton majestueux+ giọng oai vệ
# phản nghĩa
=Grossier, vulgaire

Sentence patterns related to "majestueux"

1. Majestueux cygne sauvage

2. 23 Un monolithe majestueux

3. Majestueux, puissant, viril, aquilin.

4. « Que ton nom est majestueux !

“Danh ngài thật cao cả!”

5. Les majestueux félins à crinière d’Afrique

6. De la graine naissent des chênes majestueux.

7. Son aspect ne sera ni majestueux ni splendide+ ;

Người không có dáng vẻ oai nghiêm hay sự huy hoàng nào;+

8. Une pousse tendre doit devenir un cèdre majestueux (22-24)

Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

9. et son aspect majestueux, plus que celui des humains.

Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

10. Il ressemblait aux montagnes du Liban avec leurs cèdres majestueux.

11. Nous sommes heureux d’avoir vu ces paysages majestueux et le célèbre monastère.

12. Au loin, des émeus majestueux se pavanent en traversant un enclos poussiéreux.

13. De majestueux navires accouchaient de milliers d'amphores... 5 000, parfois 10 000.

14. Alors le voici, très imposant, parmi tous les bâtiments majestueux du Mall.

15. COMPARÉ au majestueux cèdre du Liban, l’olivier noueux fait sans doute piètre figure.

So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

16. Des arbres majestueux, tels que le genévrier et le myrte, remplacent épines et orties.

Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

17. Cependant, de tous les arbres utilisés dans le jardin, les pins majestueux arrivent en tête.

18. Certaines “espèces” devinrent des arbres majestueux qui donneraient de l’ombre et retiendraient le sol par leurs racines.

Có những “loại” trở thành những cây to lớn cho bóng mát và làm đất dính chặt lại với nhau.

19. L’Altiplano est un vaste plateau s’étendant entre les hauts et majestueux reliefs des cordillères des Andes.

20. La clameur des bergers et le hurlement des majestueux du troupeau, car Jéhovah pille leur pâturage.

21. Pour décrire les vénérables cèdres du Liban,les Écritures emploient les qualificatifs “ majestueux ” et “ de choix ”.

Kinh Thánh dùng các từ như “xinh tốt” và “oai lẫm” để mô tả những cây hương nam cao lớn ở Li-ban.

22. Comme son nom l'indique, le majestueux oiseau habite les sommets andins [ces deux liens sont en anglais].

23. C’est certain, le majestueux chêne, issu d’une graine aussi insignifiante, est encore un prodige de la création !

24. Art Wolfe, photographe animalier reconnu, se rend en Alaska afin d'immortaliser le comportement des majestueux ours bruns.

25. Le président McKay portait un costume couleur crème et, avec ses cheveux bancs ondulés, il semblait très majestueux.

Chủ Tịch McKay mặc bộ đồ vét màu kem và ông trông rất bệ vệ với mái tóc trắng gợn sóng.

26. Ses canons armés et son équipage aux ordres, le Bismarck « pouvait seulement décrire un cercle lent et majestueux ».

Với súng sẵn sàng nhả đạn và thủy thủ đoàn sẵn sàng, tàu Bismarck chỉ có thể chạy chậm chậm thành vòng tròn lớn.

27. Les ouvriers devaient franchir des cours d’eau, se frayer un chemin à travers les broussailles et abattre des arbres majestueux.

28. De son rivage, flanqué de pentes rocheuses, on peut voir, au nord, le majestueux mont Hermôn s’élever dans les cieux.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

29. Alors, “ chien vivant [quoique méprisé] est en meilleure situation que lion [autrefois majestueux, mais désormais] mort ”. — Ec 9:4.

30. Ce qui fut un vieil éléphant majestueux n’est plus qu’une masse de plus de six tonnes de viande qui va pourrir.

31. De la face du vêtement vous arrachez l’ornement majestueux à ceux qui passent avec confiance, [comme] ceux qui reviennent de la guerre.

32. La lumière du soleil passait à travers les pins majestueux, créant un motif gai et lumineux sur le chemin bosselé.

33. Le « majestueux oiseau » qui s'éleva des cendres est probablement la Fondation Mozilla laquelle fut lancée pour continuer le développement de Mozilla.

34. Cette section donne au visiteur une idée de l’échelle des monuments majestueux de Pétra, qui ont été creusés dans la pierre.

35. En Israël, autrefois, il y avait de splendides jardins plantés d’une exquise variété de légumes, de fleurs odorantes et d’arbres majestueux.

Những khu vườn như thế thường được rào hoặc xây tường kín lại và chỉ có thể vào được qua một cánh cổng có khóa.

36. Si, du parc, on regarde vers la rivière, on peut voir le temple majestueux d’Idaho Falls, blanc et pur, sur un promontoire.

Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

37. Mais bien qu’elle semble inhospitalière, cette haute terre est le lieu de résidence des majestueux lamas et alpagas et des énormes condors.

38. Parmi les arbres les plus majestueux du monde, il en est, comme le fromager (kapokier) et le baobab, qui sont pollinisés par des chauves-souris.

Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

39. Quittant ce monde majestueux d’esprit, nous entrons dans l’étape grandiose de la vie pour nous montrer obéissants à tout ce que Dieu a commandé.

40. Puis, d’un vol majestueux, il revint sur son aire pour recommencer l’opération jusqu’à ce que l’aiglon ait appris à voler. — Bulletin of the Smithsonian Institution, vol.

41. Nous sommes heureux de suivre notre Roi et Grand Prêtre, Jésus Christ, à l’approche du temps où sera sanctifié le nom majestueux de Jéhovah!

42. MAJESTUEUX tigres du Bengale, chiens sauvages d’Asie, grues antigones, tortues olivâtres et éléphants d’Asie : voilà juste quelques-unes des espèces animales menacées d’extinction en Inde.

43. Les messagers de paix pleureront amèrement à cause de la trahison, mais pour son peuple, le Majestueux, Jéhovah, est Juge, Législateur et Roi, lui- même le sauvera.

44. Le beau bâtiment à six flèches possède un revêtement extérieur fait de panneaux de céramique, blancs et brillants, et il est environné de palmiers majestueux et d’une végétation colorée.

Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

45. Dans ce cadre agréable, constitué notamment d’un jardin où ne manquaient ni geais bleus, ni colombes, ni colibris, ils se sentaient plus proches de leur Créateur majestueux, Jéhovah Dieu.

Chung quanh Phòng Hội nghị có quang cảnh tuyệt diệu với nào là chim cà cưởng xanh (blue jay; geai bleu), chim bồ câu và chim ruồi khiến cho họ càng cảm thấy gần gũi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa Vĩ đại nhiều hơn nữa.

46. QUEL plaisir de voir un jeune arbre que l’on a planté et soigné soi- même se transformer en un arbre majestueux apprécié pour sa beauté et l’ombre qu’il produit !

THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

47. Les Écritures décrivent le Liban antique comme un pays fertile aux forêts luxuriantes et aux cèdres majestueux, comparable au jardin d’Éden (Psaumes 29:5 ; 72:16 ; Ézékiel 28:11-13).

Kinh Thánh miêu tả Li-ban cổ xưa là vùng đất tươi tốt với rừng um tùm và cây hương nam cao lớn, chẳng kém gì Vườn Ê-đen.

48. Le palmier, grand et majestueux, au tronc droit et uniforme qui atteint 30 m et qui est surmonté d’un bouquet de longues feuilles pennées, a une silhouette gracieuse d’une rare beauté.

49. C'est un grand bâtiment qui peut accueillir jusqu'à 2 000 clients à la fois ; Lankov le décrit comme « un endroit majestueux réservé aux grands repas comme il existe dans beaucoup d'États communistes ».

Đây là một công trình lớn, có thể xếp chỗ ngồi cho 2.000 thực khách, trong đó Lankov mô tả "một thiên hướng cho các nhà ăn quy mô lớn... phổ biến đối với tất cả các chế độ cộng sản".

50. La façade imposante se distingue par les jeux de clair-obscur, elle introduit à l'intérieur majestueux et varié, caractérisé par le grand maître-autel où l'on vénère l'image de la Vierge dans un riche tabernacle.