maladresse in Vietnamese

@maladresse
* danh từ giống cái
- sự vụng về
- điều vụng về, việc vụng về
=Maladresses de style+ những chỗ vụng về trong hành văn
# phản nghĩa
=Adresse

Sentence patterns related to "maladresse"

1. Ce n'est pas de la simple maladresse.

2. Il se fait enguirlander par des fantômes à cause de ta maladresse.

3. Mais cette QB va revenir, et ramasse son propre maladresse.

Nhưng anh tiền vệ chạy lại, và nhặt trái bóng mình làm rơi.

4. Facétie ou maladresse ? ils renversent du plâtre sur les représentants de l'ordre.

Diệp Nghĩa Vấn nhận chỉ dụ, sai Doãn Văn đi Vu Hồ khao quân của Quyền.

5. En voilà un qui vient de faire une maladresse ! — Il fallait attendre.

Đó là họ bàn việc làm phản đấy thôi! -Thiên hạ đã gần được yên rồi !

6. Au lieu de regards vides et de maladresse, maintenant on me pointe du doigt et on sourit!

7. Ça t'a pris bien du temps et pas mal de maladresse pour faire ce bandage à M. Gentry.

8. Peut-être que si vous aviez tout simplement frappé à la porte, cette malencontreuse maladresse aurait pu être évitée.

Nhưng nếu anh vào bằng cửa trước, Thì sẽ chẳng có chuyện này.

9. Dans un mémoire intitulé Niedergang des Deutschtums in Amerika (déclin de la nature allemande en Amérique) paru en 1934 il critique l'amateurisme et la maladresse de la politique culturelle allemande, et s'emporte contre la méconnaissance de l'apport allemand à l'histoire américaine.

10. La notation sous forme de fractions égyptiennes a été utilisée pendant la période grecque et même au Moyen Âge (Struik 1967) en dépit des plaintes, dès l'Almageste de Ptolémée, à propos de la maladresse de cette notation comparée aux notations alternatives telles que la notation babylonienne en base soixante.

11. Les holodecks de la Fédération sont équipées de protocoles de sécurités qui permettent de limiter les risques de blessure. Toutefois, ceux-ci ne permettent pas d'éviter certaines blessures, notamment celles dues à la maladresse ou la fatigue physique de l'utilisateur (telles que les foulures, tennis elbows et autres élongations).

12. Autres effets indésirables possibles: Hallucinations, idées suicidaires, comportements suicidaires. Sensation d agitation ou incapacité à rester assis ou debout immobile, « Syndrome sérotoninergique » (réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives. Filets de sang rouge dans les selles, vomissement de sang ou selles noirâtres (fèces). Odeur anormale de l urine. Douleur dans la poitrine. Coloration jaune de la peau (jaunisse), insuffisance hépatique, syndrome de Stevens-Johnson, brusque gonflement de la peau ou des muqueuses (dème de Quincke