loyauté in Vietnamese

@loyauté
* danh từ giống cái
- sự trung thành
- sự trung thực
# phản nghĩa
=Déloyauté, duplicité, hypocrisie, perfidie, traîtrise

Sentence patterns related to "loyauté"

1. amitié, loyauté, honnêteté...

Tín nghĩa, chính trực.

2. Ce mot est loyauté.

Chữ đó là lòng trung thành.

3. " Serment de loyauté ", etc.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

4. Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

5. " La loyauté avant tout le reste, excepté l'honneur, "

6. La loyauté n'est jamais une corvée, Lorenzo.

Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

7. Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

8. Le Nouvel Ordre exige une loyauté absolue.

9. Nous jurons notre loyauté à Votre Altesse!

Chúng thần chỉ trung với thừa tướng.

10. Par loyauté, Ju Dou et Tianqing bloqueront le passage du cercueil.

Vì lòng trung thành, Cúc Đậu và Thiên Thanh sẽ chặn đường đi của quan tài.

11. Il manifeste sa loyauté par des actions atroces.”

12. Loyauté dans le bonheur... et dans le malheur

Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

13. Mais maintenant, j'ai bien peur que Rome est loin de la loyauté.

Nhưng giờ tôi sợ rằng Rome sẽ bỏ rơi nó.

14. Vous avez tous promis la loyauté à Longues jambes.

Anh từng là cận thần trung thành của " Chân Dài. "

15. La loyauté est un tendre dévouement qui unit puissamment.

16. Je demande la plus grande loyauté à mes généraux.

17. Si nous étions certains de sa loyauté, il ferait un bon chef de guerre.

18. Ou vous avez peur que ce que vous verriez affaiblisse votre loyauté envers Lamb?

Hay cô sợ nhìn thấy họ rồi sẽ khiến cô không trung thành với Lamb nữa?

19. C'est vrai, mais elle réclame une loyauté sans faille, comme celle d'un samuraï.

20. Eh bien, entendre cela d'un homme dont la loyauté change avec le vent...

Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

21. Ma loyauté acharnée et inflexible était quelque chose que je voulais faire passer.

22. Je connais votre loyauté envers Ruth, mais elle se joue de vous.

23. Vous êtes expert en esquive mais le commissaire responsable doit répondre avec loyauté à nos questions.

24. Il est peut-être erratique, mais ne sous-estime pas sa loyauté envers son frère.

25. | Les fonctionnaires doivent exercer leurs fonctions avec objectivité, impartialité et loyauté envers l’UE (article 11 du statut).

26. Tels des demi-dieux unis par la parole, vous allez tous me promettre votre loyauté éternelle.

27. Elle ferait n'importe quoi pour les protéger, et plus grand elle gagne, plus grosse sa loyauté.

28. De même, notre discipline morale prend ses racines dans la loyauté et le dévouement au Père et au Fils.

Qua cùng mẫu mực này, kỷ luật đạo đức của chúng ta bắt nguồn từ lòng trung kiên cùng tận tụy đối với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử.

29. 9 Une autre raison pour laquelle Jéhovah Dieu hait le divorce est qu’il aime la justice et la loyauté.

30. On a l'impression que Chisinau s'efforce de montrer sa loyauté à certains partenaires occidentaux dans l'espoir d'obtenir des bonus politiques et financiers.

31. Étude corrélationnelle des facteurs qui influencent la recommandation et la loyauté de patients de médecine esthétique à Medellin, Colombie, 2014

32. Certains thèmes sont récurrents: la justice, la loyauté, la violence, la mort, les sujets sociaux et politiques, la liberté.

Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

33. Je veux que tu dises à Diane de prendre des décisions intelligentes qui ne sont pas fondées sur la loyauté.

34. Dans certains autres pays, il existe un concept similaire, à savoir le "principe de loyauté", qui peut être appliqué différemment.

35. Les dessins étaient jugés sur plusieurs critères : la loyauté à l'empire, la fédération, l'histoire, l'héraldique, l'unicité, l'utilité et le coût de fabrication.

Các thiết kế được đánh giá theo bảy tiêu chuẩn: lòng trung thành với Đế quốc, Liên bang, lịch sử, huy hiệu học, tính độc đáo, tính tiện ích và chi phí sản xuất.

36. Vous avez dû faire face à une crise grave qui a mis à l'épreuve la loyauté réciproque établie dans les Traités entre les alliés européens.

37. Un ordre impérial de 1890 soulignait les objectifs de l’éducation : les concepts confucianistes de loyauté, d’obéissance et de piété familiale furent transposés de la famille à la nation.

38. Plus loin, les Iles Loyauté peu visitées, tandis qu'au sud, l'Ile des Pins est un site idyllique de palmiers bercés par la brise et de pins Araucaria élancés.

39. Sur un plan personnel, <br>on ne peut pas être reconnaissant pour la perte d'un ami, <br>pour le manque de loyauté, pour le deuil.

Trên mức độ cá nhân, chúng ta không thể biết ơn vì đã mất đi một người bạn, vì sự phản bội, vì nỗi đau mất mát người thân.

40. Nous élevons notre cœur en prière fervente, chérissons sa parole, nous réjouissons de sa grâce et nous engageons à le suivre avec loyauté et diligence.

Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

41. En moyenne, les libéraux de ces études classent la justice - le fait que tout le monde soit traité de la même façon - au-dessus de la loyauté.

Những người theo chủ nghĩa tự do, thường xếp hạng sự công bằng nghĩa là tất cả mọi người được đối xử ngang bằng -- trên cả lòng trung thành.

42. Sans la moindre hésitation, ils se prosternèrent devant lui et lui jurèrent leur service et une loyauté éternelle, sans craindre les souffrances, tourments et le travail entrevus.

43. Les conservateurs, quant à eux, appuient des valeurs comme la loyauté, le patriotisme, le respect pour l'autorité et la pureté morale, de manière plus forte que les libéraux.

Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

44. Grâce aux liens tribaux et à l'identité islamique, spécialement sous Akbar, les Moghols unifient leur État par la loyauté, exprimée par une culture persanifiée, à un empereur au statut quasiment divin.

Nhằm tránh xiềng xích bộ lạc và bản sắc Hồi giáo, đặc biệt là dưới thời Akbar, người Mogul đoàn kết đế chế rộng lớn của họ thông qua lòng trung thành đối với một hoàng đế có địa vị gần như thần thánh, biểu đạt một nền văn hóa Ba Tư hóa.

45. Aucun membre ne peut être influencé par l'intérêt propre, la pression extérieure, les considérations d'ordre politique, la clameur publique, la loyauté envers une partie ou la crainte des critiques.

46. Honneur, diligence, loyauté, obéissance, sens du devoir, telles sont les vertus inculquées aux jeunes nazis que nous sommes alors, le tout baigné d’un sacro-saint respect pour notre héritage germanique.

Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.

47. Bien qu'Auguste n'ait plus en apparence un contrôle direct sur les provinces et l'armée, il bénéficie toujours de la loyauté des soldats en service ainsi que des vétérans.

Mặc dù Octavianus không còn kiểm soát trực tiếp các tỉnh, cũng như quân đội nhưng ông vẫn duy trì được lòng trung của những người lính tại ngũ lẫn các cựu binh.

48. Pour s'assurer de leur loyauté vis-à-vis du gouvernement national, les présidents sont, dans la plupart des cas, envoyés dans les provinces où ils n'ont pas de liens politiques, familiaux ou autres.

Do chính phủ quốc gia muốn đảm bảo lòng trung thành của các chủ tịch tỉnh, trong hầu hết trường hợp những người này được phái đến một tỉnh mà họ không có các quan hệ chính trị, gia đình và các quan hệ khác.

49. Lorsque des questions politiques sont cause d’inimitiés, la loyauté envers une ethnie, une race ou une nation dresse souvent des individus, ou des pays, les uns contre les autres.

50. Dans le cadre du sport de compétition, le dopage symbolise l'antinomie du sport et des valeurs qu'il a traditionnellement représentées, celles de loyauté et de dépassement de soi-même par l'effort physique.