livrer in Vietnamese

@livrer
* ngoại động từ
- giao, nộp
=Livrer une commande+ giao hàng đặt
=Livrer un coupable à la justice+ nộp kẻ phạm tội cho tư pháp
- bỏ mặc
=Pays livré à l'anarchie+ đất nước bỏ mặc cho tình trạng vô chính phủ
- để lộ
=Livrer ses secrets+ để lộ bí mật
=livrer bataille+ giao chiến
=livrer passage+ xem passage

Sentence patterns related to "livrer"

1. Ils n’arrivent pas à se livrer.

Họ không thể nào cởi mở được.

2. Tu vas pas lui livrer Boule-de-neige!

3. Livrer ces bidons d' essence sous les tirs

4. 10 Et il arriva que nous montâmes livrer bataille aux Lamanites ; et moi, oui, moi-même, dans ma vieillesse, je montai livrer bataille aux Lamanites.

10 Và chuyện rằng, chúng tôi tiến lên đánh dân La Man; còn tôi, dù với tuổi già, cũng thân chinh chiến đấu với dân La Man.

5. Colonel, je dois faire livrer des documents à Groom Lake.

6. Sans le forcer, incitez- le à livrer ses sentiments.

Hãy khuyến khích con thổ lộ những điều chất chứa trong lòng, nhưng cũng đừng ép con.

7. Et si vous le faites, si vous le faites avec responsabilité, je crois qu'au lieu de livrer des spartiates, vous pouvez livrer des demoiselles.

Và nếu bạn làm vậy, bạn nên thực hiện một cách đầy trách nhiệm, Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

8. Je vais trouver le barman pour lui livrer ces laxatifs.

9. Livrer <> l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

10. • 7.2.5 Contrat de marchandises à livrer/à terme seulement

11. Parce que j'ai un message à livrer au HR.

Bởi vì họ muốn tôi chuyển lời nhắn tới quan lớn

12. Je préfère me noyer que de livrer mon enfant ».

Tôi thà chết chứ không bao giờ bán nước".

13. Je refusai de livrer au glaive mes frères et sœurs.

14. L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

15. Nous avons réussi à livrer à votre banque le bouddha en jade.

Tượng Phật bằng ngọc bích đã được chúng tôi chuyển giao cho Ngân hàng Anh quốc.

16. Ils ne devraient même pas hésiter à ‘ livrer leur âme pour leurs amis ’.

Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.

17. Pour le même motif, lorsqu’un producteur membre d’une organisation interprofessionnelle s’engage à livrer le coton qu’il produit, il ne peut le livrer qu’à un égreneur membre de cette même organisation

18. Tu pourrais peut-être nous livrer des trucs croustillants comme celui-là.

19. J'adorerais rester papoter, mais je suis en retard pour livrer des cadeaux.

20. Si oui, les anciens devront vous livrer au vengeur du sang, et vous mourrez.

Nếu có, các trưởng lão sẽ phải giao bạn cho người báo thù huyết, và bạn sẽ chết.

21. Toutefois, qu’est- ce qui empêche ces ‘rois’ de se livrer une guerre finale?

22. Sauver le royaume du joug de Cersei pour le livrer à Stannis?

Cứu vương quốc khỏi tay Cercei và giao lại cho Stannis à?

23. Je partage votre inquiétude pour celle qui a voulu vous livrer à la CIA...

Không phải là tôi không chia sẻ mối quan tâm của anh vì người phụ nữ đã cố giao anh cho CIA...

24. g) Le fait, sciemment ou par suite de faute lourde, de tenter de se livrer à l'une quelconque des activités interdites dans la présente section, ou d'aider un tiers à s'y livrer

25. Pourquoi a- t- on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

26. □ Comment nos yeux et notre cœur pourraient- ils nous amener à nous livrer à l’inconduite?

□ Làm thế nào mắt và lòng có thể xui khiến chúng ta đi vào con đường luông tuồng?

27. Malgré ce genre d’intimidation, les frères ont continué de livrer la nourriture spirituelle.

28. (▷ Pourquoi a-t-on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?)

(§ Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?)

29. Ensuite, j'allais les livrer à ces femmes de soixante- dix ans qui jouaient au bridge.

Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

30. Tu as choisi, de ton plein gré, de me livrer une partie de ton corps.

Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

31. Je disposais ainsi de mes après-midi pour me livrer à des activités spirituelles.

32. Vue aérienne d'un hameau reculé de Cook's Bay, auquel un drone a réussi à livrer des vaccins.

33. Par conséquent, les contreparties néerlandaises doivent livrer les actifs directement sur ce compte sans utiliser le modèle.

34. Autant dire que l’ancienne reine du désert n’a pas fini de livrer ses fascinants secrets.

Rất có thể sẽ còn nhiều khám phá thú vị ở thành Mari, đế đô cổ của vùng sa mạc.

35. Le père d'Anjali, un ivrogne, a vendu son enfant pour [la livrer à] la pornographie.

Bố của Anjali, một kẻ nghiện rượu đã bán con mình cho ngành công nghiệp khiêu dâm.

36. La Luftwaffe se voit livrer ses premiers He 111 B à la fin de l'automne 1936.

37. En échange, les habitants du quilombo doivent livrer les esclaves fugitifs qui viennent y chercher refuge.

Đổi lại, người dân Palmares phải trao trả cho chính quyền những nô lệ bỏ trốn đã đến đó để trú ẩn.

38. Cela demande de l’autodiscipline pour ne pas se livrer à ses « penchants » le jour du sabbat.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

39. Quand vous livrez des fichiers, la boîte de dialogue Livrer montre seulement les fichiers que vous avez choisis.

40. Après avoir assisté aux batailles que les manchots doivent livrer l'équipe fait face au même problème...

Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

41. Le présent paragraphe doit aussi comprendre une description détaillée de ce qui est exigé pour chaque produit à livrer.

42. Il ne s’agit pas alors d’oublier la famille du défunt pour aller festoyer et se livrer à des réjouissances.

Đây không phải là lúc để quên đi gia đình có tang chế và chỉ nghĩ đến việc tiệc tùng và cười nói.

43. L’apparition des places de marché permit à de nombreux citadins de se livrer à des activités autres qu’agricoles.

44. Toutefois, le paon n’hésite pas à se livrer à son numéro devant des spectateurs autres qu’une partenaire potentielle.

Tuy nhiên, công cũng múa trước khán giả không phải là bạn tình tương lai.

45. C’est ainsi que le Ministère a récemment accordé l’autorisation d’importer de nouvelles quantités de ciment, à livrer en octobre 2011.

46. Vous ne devez pas utiliser Hangouts pour encourager ou organiser des activités illicites, ou vous livrer à de telles pratiques.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

47. Elles ne pouvaient livrer un assaut direct contre cette cité céleste et contre son Roi messianique, Jésus Christ.

48. Joseph Smith aimait se livrer à des « divertissements innocents » avec les membres de sa famille et ses amis.

49. Tu es l'agent héroïque qui a déjoué un complot terroriste visant à livrer du matériel nucléaire à nos ennemis.

Anh là đặc vụ can trường, phá tan được âm mưu khủng bố nhằm chuyển giao nguyên liệu hạt nhân vào tay kẻ thù nước Mỹ.

50. Ils passeront des heures au bal à se livrer à toutes sortes de contorsions au rythme des tam-tams modernes.