ligue in Vietnamese

@ligue
* danh từ giống cái
- liên minh
- hội
=Ligue des droits de l'homme+ hội nhân quyền
=crier vive le roi, vive la Ligue+ gió chiều nào che chiều ấy

Sentence patterns related to "ligue"

1. Le football, par exemple, a sa ligue des champions et le basket-ball, sa ligue européenne.

2. La ligue mondiale de water-polo.

Bóng nước: Water Polo World Leagues (nam và nữ).

3. Collecter des fonds pour une ligue antivice.

4. La ligue a été créée en 1961 comme une ligue semi-professionnelle jusqu'en 1979, où elle est devenue amateur.

5. Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 Navigation La Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 était la première édition de cette compétition.

6. Il a excommunié Bane de la Ligue des Ombres.

7. La Ligue des Danseurs eXtraordinaires, le LXD.

8. Le Syrian Shakeeb Al Jabri apostrophe la Ligue Arabe :

9. Ce projet s'inscrira dans le prolongement des actions entreprises précédemment par la Ligue des États arabes (ci-après dénommée «Ligue arabe») et l'Union pour aider les États membres de la Ligue arabe à lutter contre les armes légères et de petit calibre (ALPC) illicites dans la région arabe.

10. L'équipe de football d'Australie-Méridionale, l'Adelaide United évolue en ligue-A.

Đội bóng đá hiệp hội chuyên nghiệp của Adelaide, Adelaide United, chơi ở A-League.

11. Il a été dans la ligue deux ans de suite.

Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

12. Apparemment, la Ligue force ses recrues à subir un processus de reprogrammation.

Liên Minh luôn cho những tân binh của chúng trải qua quá trình tái thiết lập.

13. Les méthodes de la Ligue sont pleines de rituels et de cérémonies.

Đường lối của Liên Minh luôn bị che phủ bởi các nghi lễ.

14. Aux élections parlementaires de 1973 la Ligue Awami remporte la majorité absolue.

Trong cuộc bầu cử nghị viện năm 1973, Liên đoàn Awami giành được đa số tuyệt đối.

15. Prépare-toi à subir la colère de la Ligue des ex sadiques.

Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

16. Pourquoi es-tu tant impliqué dans cette ligue de Basket-ball?

17. J'ai prêté serment à la réunion de la ligue antialcoolique... à Gratzburg, Montana.

18. Ces trois pays furent impliqués dans la guerre de la Ligue de Cambrai en 1508.

Tất cả ba đã tham gia trong cuộc chiến tranh của Liên đoàn Cambrai năm 1508.

19. Plus grand nombre de buts en Coupe de la Ligue : Ian Rush (48).

Nhiều bàn thắng nhất tại cúp Liên đoàn Anh: Ian Rush, 48.

20. L’invitation d’entrée dans la ligue comprenait un paragraphe qui subordonnait l’admission à une filiation aryenne.

21. D’autres géants commerciaux plus puissants attendaient de prendre la place de la ligue hanséatique.

22. La ligue a organisé toutefois deux autres compétitions : la Summer Cup et la Southern League Cup.

23. Il joue une grande partie de sa carrière en Ligue 1 sous les couleurs de l'AS Monaco.

Ở cấp độ câu lạc bộ, phần lớn sự nghiệp Amoros chơi cho AS Monaco ở Ligue 1.

24. J'aurais pensé que Canning voudrait mettre un terme à ça, empêcher la ligue d'être embrochée au tribunal.

25. Le pays tropical du Costa Rica se classe lui aussi proche du sommet de la ligue du bonheur.

26. La Ligue de la jeunesse et le Mouvement des jeunes pionniers ont pris la tête dans cette “guerre”.

27. “ La ligne de partage ne sera rien d’autre qu’une ligne de feu et de sang ”, avait averti la Ligue arabe.

Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.

28. Bisons de Buffalo : Franchise de baseball qui évolua en ligue majeure (National League) de 1879 à 1885.

29. La même année, elle représente la Ligue lors de la première conférence de la Fédération démocratique internationale des femmes à Paris.

Cùng năm đó, bà đại diện cho Liên đoàn tại hội nghị đầu tiên của Liên đoàn Dân chủ Quốc tế Phụ nữ ở Paris.

30. Le Gascon fut alors contacté par Francesco Novello de Carrara pour rejoindre la Ligue contre le potentat de Milan.

31. Elle a quatorze ans et est considérée comme la fille la plus talentueuse du monde du shōgi, l'une des rares ayant assez de talent pour entrer potentiellement dans la ligue principale du shōgi en tant que professionnelle à part entière plutôt que professionnelle dans la ligue féminine.

Cô được xem là cô gái tài năng nhất trong thế giới shogi và là một trong số ít người đủ khả năng tham gia giải đấu shogi chính như một kỳ thủ chuyên nghiệp chính thức, hơn là một nữ kỳ thủ chuyên nghiệp trong giải đấu nữ.

32. Conformément au format fixé dans le Mémorandum de création du Forum en décembre 2009, cet événement se déroulera avec la participation des ministres des Affaires étrangères du trio du Conseil des ministres des Affaires étrangères de la Ligue arabe – du Bahreïn, de la Tunisie, de l'Algérie - de la Mauritanie en tant que présidente du sommet de la Ligue arabe, des Émirats en tant que pays organisateur de la réunion, ainsi que du Secrétaire général de la Ligue arabe Ahmed Aboul Gheit.

33. L'une de mes premières promesses a été celle d'un ancien hockeyeur de Harvard, Noah Welch, qui jouait alors dans la Ligue nationale.

34. Mario Borghezio interrompt bruyamment l'orateur, soutenu en cela par d'autres députés italiens membres de la Ligue du Nord qui déploient des banderoles

35. Durant la même année 1967, la Ligue Démocratique des Femmes a lancé une campagne intitulée Apprentissage de Madame Kang Pan-sok.

Cùng năm đó, Liên hiệp Phụ nữ Dân chủ khởi xướng một chiến dịch mang tên "Học tập Bà Kang Pan-sok".

36. Nous devrons cependant tenir compte du fait que c'est la Syrie qui assume actuellement la présidence de la Ligue arabe.

37. Atom a fait une entrée fracassante dans la Ligue avec un style quasi-humain qui se fait rare en roboxe.

Atom đã tới sàn đấu của WRB cùng với sự báo thù, dùng phong cách chiến đấu, có người gọi là giống người, một phong cách khá hiếm thấy.

38. Loin de se montrer reconnaissant, Jacques d'Armagnac se rangea parmi les ennemis du roi, et accéda à la Ligue du Bien public.

39. En 1935, il s'associe pour fonder la ligue révolutionnaire du peuple chinois qui prône la résistance contre le Japon et le renversement du gouvernement nationaliste.

Năm 1935, Lý cùng các cộng sự thành lập Liên đoàn Cách mạng Nhân dân Trung Hoa, kêu gọi kháng chiến chống Nhật và lật đổ Chính phủ Quốc dân.

40. Le président de la Ligue de la jeunesse, appelé Kachoka, leur attacha les mains derrière le dos et les enferma dans un local.

41. Il finit par être le troisième choix pour le recrutement dans la Ligue nationale de Football et joua quatorze saisons successives de coupe professionnelle.

Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

42. Après sa guérison, il a joué dans la Ligue nationale de football, mais au bout de trois ans, cela en été fini de sa carrière.

Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

43. Déjà qualifiés pour les huitièmes de finale de la Ligue des Champions, les Girondins de Bordeaux accueillent la Juventus de Turin, ce mercredi.

44. De continuer à coopérer avec le Secrétaire général et entre eux, ainsi qu’avec la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées, pour donner suite aux propositions multilatérales visant à renforcer et développer dans tous les domaines la coopération entre les organismes des Nations Unies et la Ligue des États arabes et ses organisations spécialisées ;

45. En tant que participante au Quartet pour le Moyen-Orient, la Russie est prête à favoriser activement ce processus en coopération étroite avec la Ligue arabe.

46. Cependant les Iroquois, qui ont formé vers 1570 une ligue de tribus, étaient déjà depuis longtemps les ennemis des Wyandot et des Algonquins, alliés aux Français.

47. La seconde attaque a suivi environ deux heures plus tard dans un camp organisé par la Ligue des jeunes du Parti travailliste norvégien, sur l'île d'Utøya.

Vụ tấn công thứ hai xảy ra khoảng hai giờ sau đó tại một trại thanh thiếu niên được tổ chức bởi tổ chức thanh thiếu niên (AUF) của Công đảng Na Uy tại hòn đảo Utøya trong Tyrifjorden, Buskerud.

48. Peut-être reproche-t-on à nos compatriotes d'être anticommunistes et patriotiques tout comme nous, les membres de la Ligue du Nord, sommes anticommunistes et patriotiques.

49. J'augure qu'il s'agissait simplement d'un cas isolé et que le ministre italien de la Ligue du Nord ne cherchait qu'à contenter son public à une encablure des élections européennes.

50. Actuellement, il dirige le cours international de perfectionnement d'espéranto par correspondance et assure la vice-présidence de la commission internationale des examens de la Ligue internationale des enseignants d'espéranto.

Hiện nay ông chủ trì lớp hàm thụ quốc tế bồi dưỡng Esperanto và đảm nhiệm cương vị phó chủ tịch Ban chấm thi quốc tế của Hiệp hội các nhà giáo Esperanto (ILEI).