lamentablement in Vietnamese

@lamentablement
* phó từ
- lời rên rỉ, lời than vãn
- lời than khóc thương tiếc
=Se répandre en lamentations+ than khóc thương tiếc

Sentence patterns related to "lamentablement"

1. Leurs prédictions ont plus d’une fois lamentablement échoué.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

2. Les tentatives de Satan pour éliminer le vrai christianisme ont échoué lamentablement.

Sa-tan đã thất bại thảm hại trong việc cố xóa sổ đạo thật của Đấng Ki-tô khỏi đất.

3. Cette société a échoué lamentablement dans sa mission de maintenir la paix.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

4. Qu'on me permette de dire que, en matiére de leadership, le Canada a échoué lamentablement

5. La plupart y manquèrent lamentablement, si bien qu’ils subirent les malédictions annoncées en Deutéronome 28:15-68.

Phần nhiều là họ đã hoàn toàn không vâng lời, nên họ phải chịu những sự rủa sả được báo trước nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15-68.

6. Le régime birman a par contre lamentablement failli à ses responsabilités, et malgré les efforts de dernière minute, l’ASEAN aussi.

7. Mais à cause de son attitude présomptueuse, lui qui se croyait plus fidèle que tous les autres, il s’effondra lamentablement.

8. En outre, le Gouvernement soudanais a lamentablement manqué à l'engagement qu'il a pris d'identifier, de neutraliser et de désarmer les milices armées sous son contrôle ou son influence

9. Que ceux-ci aient duré quelques années ou quelques siècles, ils ont tous échoué lamentablement en ce qu’aucun n’est parvenu à apporter la paix et la sécurité véritables.

Dù một chính thể nào đó kéo dài vài năm ngắn ngủi hay hàng trăm năm, bất cứ chính thể nào cũng đã thất bại não nề trong việc đem lại hòa bình và an ninh thật sự.

10. En outre, le Gouvernement soudanais a lamentablement manqué à l’engagement qu’il a pris d’identifier, de neutraliser et de désarmer les milices armées sous son contrôle ou son influence.

11. Nonobstant les difficultés rencontrées dans certaines régions, le Groupe a constaté que le Gouvernement soudanais a lamentablement manqué aux obligations qui lui incombent de prévenir et de remédier résolument aux violations des droits de l’homme au Darfour.

12. Comme M. le commissaire Patten l’a dit, il incombe au Conseil d’aborder cette question avec les États-Unis, et le Conseil de l’Union européenne a lamentablement échoué à chaque occasion qui s’est présentée à lui.

13. On annonce fièrement que 60 000 soldats seront disponibles dans un délai 60 jours pour une année entière, mais il y a actuellement des crises en Europe, aux frontières de l'Europe et ailleurs, que l'Union échoue lamentablement à traiter.

14. Nonobstant les difficultés rencontrées dans certaines régions, le Groupe a constaté que le Gouvernement soudanais a lamentablement manqué aux obligations qui lui incombent de prévenir et de remédier résolument aux violations des droits de l'homme au Darfour

15. L’Asie du Sud accuse d’énormes écarts et inégalités de développement, détient le plus grande nombre de personnes qui sont frappées par la pauvreté, la malnutrition et l’analphabétisme et échoue lamentablement dans la réalisation d’un certain nombre des objectifs du Millénaire pour le développement.

16. Faut-il réellement s’étonner que les citoyens français ou britanniques fassent preuve de si peu d’enthousiasme pour un nouveau traité, quand deux de nos plus anciens dirigeants en poste ont lamentablement échoué dans leurs tentatives d’expliquer et de justifier l’Union à leurs compatriotes?

17. Depuis sa création en 2005, le Groupe d’experts fait part régulièrement au Comité et au Conseil de sécurité de sa conclusion que le Gouvernement soudanais manque lamentablement à l’engagement qu’il a pris d’identifier, de neutraliser et de désarmer les milices armées sous son contrôle.

18. Le Gouvernement soudanais a lamentablement failli à l'obligation qui lui est faite d'identifier, de neutraliser et de désarmer les groupes de miliciens qui ne font pas partie des forces de sécurité officielles de l'État et qui sont sous son influence ou son contrôle, comme l'a exigé le Conseil de sécurité dans sa résolution

19. Le Gouvernement soudanais a lamentablement failli à l’obligation qui lui est faite d’identifier, de neutraliser et de désarmer les groupes de miliciens qui ne font pas partie des forces de sécurité officielles de l’État et qui sont sous son influence ou son contrôle, comme l’a exigé le Conseil de sécurité dans sa résolution 1556 (2004).