lancer in Vietnamese

@lancer
* ngoại động từ
- ném, phóng, quăng
=Lancer des pierres+ ném đá
=Lancer le javelot+ phóng lao
=Lancer des bombes+ ném bom
=Lancer son cheval+ phóng ngựa
- phun ra, phát ra, thốt ra, cho ra
=Lancer du venin+ phun nọc độc
=Lancer une nouvelle+ tung ra một tin
=Lancer un cri+ thốt ra một tiếng kêu
=Lancer un coup de pied+ cho ra một cú đá, đá một cú
=Lancer des invitations+ phát giấy mời đi
=Lancer une grève+ phát động một cuộc đình công
- quảng cáo cho
=Lancer un écrivain+ quảng cáo cho một nhà văn
- cho chạy
=Lancer un moteur+ cho động cơ chạy
- hạ thủy
=Lancer un navire+ hạ thủy tàu
- bố trí (lao động)
=Lancer un travail à un ouvrier+ bố trí lao động cho công nhâ

Sentence patterns related to "lancer"

1. Tu peux lancer l'alerte?

Báo lại vụ đó giúp tôi nhé?

2. Pour lancer une attaque immédiate!

Là tấn công chớp nhoáng!

3. Se lancer avec les annonces vidéo

Biến cảm hứng thành hành động thông qua Video

4. Lancer des explosifs pour faire diversion.

5. Barney veut lancer une émeute raciale.

Barney sẽ nói là anh ta đe doạ sẽ có một cuộc bạo loạn.

6. J'adore lancer Ies chiens à leur poursuite.

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

7. * Lancer dans le panier Demandez à un enfant de lancer un sac de haricots ou un papier froissé dans un panier.

* Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

8. Torpilles avant, tenez-vous prêts à lancer.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

9. Les japonais vont lancer une attaque surprise.

Bọn Nhật định đánh bất ngờ

10. Pour lancer un test personnalisé, procédez comme suit :

Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

11. Lancer un nouveau magazine est toujours une aventure.

12. J'ai donc décidé, de lancer ma propre biennale.

13. Autant que lancer des cailloux avec une fronde.

14. UN ARCHER se prépare à lancer une flèche.

MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

15. Tu n'auras qu'à lui lancer un seau d'eau.

Nếu hắn còn ba hoa nữa, hãy dội một xô nước lên người hắn.

16. Les créateurs veulent lancer une nouvelle partie d'échecs.

Những kẻ sáng chế muốn hất sạch bàn cờ của họ.

17. Je peux lancer une guerre ou en finir une.

Tôi có thể bắt đầu một cuộc chiến và kết thúc một cuộc chiến khác.

18. Maintenant je ne devrais pas me lancer là dedans.

làm nên một bộ đôi không hợp nhau,

19. Il pourrait bien se lancer dans une folie meurtrière.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

20. Souvent, cela demande simplement de lancer une conversation amicale.

21. Je t'ai juste appris comment lancer un crochet décent.

Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.

22. Bon, faut anoblir quelques héros, lancer un ou deux bateaux.

23. Une autre solution serait de lancer un nouvel appel d'offres.

24. Il suffit d'avoir quelqu'un hors champ prêt à lancer l'enjoliveur.

25. Grâce à Donnie nous allions lancer son entreprise en bourse.

Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

26. Ils sont maîtres dans l' art du lancer de poignard

Người M' Baka, là bậc thầy của ngón phi dao

27. Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

28. Et ainsi de suite jusqu'à la réussite du lancer du maître.

Đến khi Tấn Thành công lên ngôi có ý chí phục hưng nghiệp bá chủ.

29. Se hâtant de lancer leurs chaloupes, ils retournèrent à leurs navires.

30. Les commandes suivantes ne permettent pas de lancer le mode Interprète :

Những lệnh sau sẽ không bắt đầu chế độ phiên dịch:

31. Ils disaient, " Vous lancer la boule, vous entendez quelques quilles tomber.

Họ nói, " Bạn lăn trái banh, bạn nghe vài cái ki đổ.

32. Je vais lancer la fusion et tenter d'accéder au fragment de mémoire.

33. Il effectue un lancer parfait et elle atterrit direct sur le pont.

Sau đó anh ta tung nó lên như thế này cuối cùng thanh kiếm cắm thẳng vào boong tàu.

34. On devrait attendre pour le moment et se lancer demain aux aurores.

35. Et tu vas m'y donner un rôle et lancer ma carrière, blablabla.

36. Je pensais à me lancer dans le commerce des les pommes d'amour.

37. Il est prévu de lancer des programmes en Colombie et au Pakistan

38. J'ai l'impression que ces petits vont se lancer dans la production laitière.

Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

39. GV: D'où est venue cette idée de lancer une interface en guarani ?

40. Dans le menu “Système→Administration” vous trouverez un nouveau menu “Contrôle de Contenu Web” pour lancer l'outil de configuration de webstrict (vous pouvez également taper “webstrict” dans un terminal pour le lancer).

41. L'autre jour un sale gauchiste est venu lancer une pierre par la fenêtre.

42. Sous le coup de l’empressement, nous risquons alors de lancer de fausses alertes.

43. Je peux lancer une cyber-bombe, mais ça va cramer tout son système.

44. 4 Oui, quiconque veut lancer sa faucille et moissonner est appelé par Dieu.

45. Il a envie de lui lancer à la figure : “ Tu n’es qu’un paresseux !

Ông muốn mắng con: “Suốt ngày chỉ lười biếng, lo chơi không!

46. Vous devez vous attendre à me voir me lancer dans une bravade masculine.

47. J'ai appris qu'il faut un plan d'affaires avant de se lancer en affaires.

Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

48. Quand je dirai a Arturo de lancer le cancan, les policiers vont débarquer

49. Quand je dirai a Arturo de lancer le cancan, les policiers vont débarquer.

50. Vous devez vous attendre à me voir me lancer dans une bravade masculine