jouer in Vietnamese

@jouer
nội động từ
- chơi
=Jouer du violon+ chơi đàn viôlông
- giỡn, lung linh, ve vẩy
=Le vent joue dans le feuillage+ gió giỡn trong tán lá
- xộc xệch, bị jơ, không khít
=Battants de porte qui jouent+ cánh cửa xộc xệch
- hoạt động dễ dàng
=Clef qui joue bien dans la serrure+ chì khóa vặn dễ dàng trong ổ khóa
- tác động, ăn nhập
=La question d'intérêt ne joue pas entre eux+ vấn đề lợi không ăn nhập gì giữa họ với nhau
- đánh (bạc)
=Jouer aux cartes+ đánh bài
- diễn (xuất), đóng
=Jouer dans un film+ đóng trong một phim
- thí, liều
=Jouer avec sa vie+ thí mạng
- làm ra vẻ
=Jouer au grand savant+ làm ra vẻ đại bác học
- đầu cơ; lợi dụng
=Jouer sur les grains+ đầu cơ thóc gạo
=faire jouer les grandes eaux+ khóc sướt mướt
=faire jouer tous les ressorts+ dùng mọi phương tiện để thành công
=jouer au plus fin+ xem fin
=jouer avec le feu+ xem feu
=jouer de la mâchoire+ (thân mật) ăn lấy ăn để, ăn nhồm nhoàm
=jouer de la prunelle; jouer des yeux+ liếc mắt đưa tình
=jouer des coudes+ xem coude
=jouer des jambes+ xem jambe
=jouer serré+ đánh tới tấp không cho đối phương nghỉ
=jouer sur les mots+ chơi chữ
ngoại động từ
- chơi
=Jouer un morceau de musique+ chơi một bản nhạc
- đánh, đánh bạc
=Jouer la balle+ đánh quả bóng (quần vợt)
- diễn, chiếu
=Jouer une pièce+ diễn một vở kịch
- liều
=Jouer sa vie+ liều mạng
- vờ, làm ra vẻ
=Jouer l'étonnement+ vờ ngạc nhiên
- bắt chước
=Objets jouant le bronze+ đồ bắt chước da đồng thanh
- phỉnh, lừa
=Il vous a joué+ nó phỉnh anh đấy
=jouer bien son jeu+ xem jeu
=jouer la comédie+ xem comédie
=jouer la fille de l'air+ (thông tục) chuồn thẳng
=jouer le tout pour le tout+ được ăn cả ngã về không
=jouer son rôle+ làm tròn nhiệm vụ của mình
=jouer un rôle+ đóng vai+ (nghĩa bóng) đóng một vai trò; có tác dụng (như thế nào đó)

Sentence patterns related to "jouer"

1. J'adore jouer.

Tôi yêu diễn xuất.

2. On peut jouer?

Lo chơi bài tiếp đi.

3. Cesse de jouer!

Chàng đừng đùa với thiếp nữa, Chí Tôn Bảo

4. Va falloir jouer serré.

5. Tu veux jouer, chaton?

6. J'adore jouer du Chopin.

7. Il est bien de jouer, mais il est mal de toujours jouer. — Ecclésiaste 3:22.

Chơi vui không phải là xấu, nhưng không nên vui chơi hoài. (Truyền-đạo 3:22).

8. Tu veux encore jouer?

Nhắc lại cho tôi vụ chơi bời đi?

9. À vous de jouer.

Tường cách âm.

10. Qu'elle irait jouer ailleurs?

Cuốn gói về nhà hả?

11. Je peux jouer du Chopin.

12. Retourne jouer à la canasta.

13. Pourquoi tu viens pas jouer?

Sao mẹ lại không ra ngoài đó chơi bóng rổ?

14. Sauf pour jouer la cible.

Tôi sẽ chỉ làm bia cho chúng bắn.

15. Arrête de jouer au dur!

Hôm nay anh nói năng bạt mạng quá rồi đó.

16. On ne veut pas jouer.

Không bài bạc gì nữa.

17. venez jouer avec nous.

Bố già ơi, đến chơi với chúng con

18. Une danse pour jouer.

Một vở ba lê.

19. Je suis venu jouer, coach.

20. Tom aime jouer au billard.

21. Jeudi prochain, je vais jouer

22. Je veux bien jouer l'acolyte.

23. J'aime jouer au basket-ball.

24. A toi de jouer, chef.

Thay đổi cách cư xử của cậu, sếp ạ.

25. Tu veux jouer à ça?

Thích thừa cơ chơi nhau hả?

26. Tu acceptes enfin de jouer.

Vậy, quyết định chơi nhau rồi hả?

27. Bande de galopins, allez jouer ailleurs.

28. Un croupier ne doit pas jouer.

29. On verra s'ils te laissent jouer...

Bọn tớ sẽ xem nếu họ cho cậu chơi.

30. Continue de jouer avec eux, T.

Em cứ chơi với họ đi T.

31. Qui veut jouer à colin-maillard?

32. Tu veux jouer au poker, donne.

Nếu anh muốn chơi xì-phé, thì chia bài đi.

33. George Martin se charge d'en jouer.

George Martin đóng vai trò sản xuất bài hát.

34. Savez-vous jouer aux échecs ?

Bạn có biết chơi cờ vua không?

35. Neath aime jouer aux billes.

Neath thích chơi bắn bi.

36. État de manque Vous êtes agité et irascible quand vous essayez de jouer moins ou de ne plus jouer.

Triệu chứng rút Bạn bồn chồn hoặc bực mình khi cố giảm hay ngưng cờ bạc.

37. Un jeu fini est le fait de jouer pour gagner, et un jeu infini est joué pour continuer à jouer.

38. Il est considéré comme la première personne à jouer professionnellement au football américain, ayant été payé pour jouer dès 1892.

Ông được coi là vận động viên đầu tiên chơi bóng đá Mỹ chuyên nghiệp, đã được trả tiền để chơi vào năm 1892.

39. Sais-tu jouer de la guitare ?

40. Vous les laissez jouer avec eux?

Chị để chúng chơi với họ sao?

41. Jouer l'entremetteur, ce n'est pas facile.

42. Je crois jouer à colin-maillard.

43. Je veux apprendre à jouer au go.

44. Tu veux jouer, tu paies le croupier.

45. Je veux jouer au jeu de l'apesanteur.

46. Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

47. Mike aime bien jouer au basket-ball.

48. J'arrête de jouer à ce jeu débile!

Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

49. Il va sûrement jouer l'hymne national allemand.

Hắn sẽ chơi bản Quốc ca Đức cho mà xem.

50. Jouer « Il est une colline au loin »

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”