jour in Vietnamese

@jour
danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscuritébr>@jour<br danh từ giống đực
- ánh sáng
=Pièce où le jour entre à peine+ căn phòng ánh sáng ít lọt vào
- cửa thông ánh sáng
- giua
=Ourler à jour+ viền giua
- ban ngày
=Le jour et la nuit+ ban ngày và ban đêm
- ngày
=Être absent deux jours+ vắng mặt hai ngày
=Jour J + Ngày N (ngày tấn công, ngày quyết định...)
- vẻ, cách trình bày
=Montrer une chose sous un jour favorable+ trình bày một vật dưới một vẻ thuận lợi
- (số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) cuộc đời
=La fin de ses jours+ cuối cuộc đời hắn
=au grand jour+ mọi người đều biết, không giấu giếm gì
=au jour le jour+ ngày nào xào ngày ấy, ăn xổi ở thì+ đều đặn, tuần tự
=avoir son jour+ có ngày sẽ thắng lợi
=beau comme le jour+ xem beau
=ces jours derniers+ những ngày vừa qua
=de jour+ ban ngày+ trực nhật, trực ban
=de jour en jour+ ngày này sang ngày khác, dần dần
=de nos jours+ ngày nay, hiện nay
=du jour au lendemain+ xem lendemain
= d'un jour à l'autre+ ngày một ngày hai, dần dần
=être comme le jour et la nuit+ khác nhau như ngày với đêm
=faux jour+ ánh sáng lờ mờ
=grand jour+ xem grand
=jour critique+ ngày nguy kịch+ ngày có kinh
=jour de quelqu'un+ ngày ai có thể làm việc gì+ lượt ai (phải làm gì)
=jour de souffrance+ cửa sổ chỉ để thông ánh sáng
=jour pour jour+ đúng vào ngày này
=le jour d'une dame+ ngày tiếp khách của một bà
=le jour J+ (quân sự) ngày tấn công+ ngày khởi sự
=les beaux jours+ mùa xuân; những ngày đẹp trời+ tuổi thanh xuân
=les mauvais jours+ mùa đông tháng giá+ thời kỳ bất lợi, những ngày túng thiếu
=les vieux jours+ tuổi già nua
=mauvais jour+ ngày bực mình, ngày chẳng lành
=percer à jour+ vạch trần ra, làm lộ ra
=Percer à jour l'hypocrisie+ vạch trần sự đạo đức giả
=prendre son jour+ chọn ngày tiện nhất
=se faire jour+ biểu lộ ra, xảy ra
=voir le jour+ sinh ra, đẻ
=Voir le jour à Hanoï+ đẻ ở Hà nội+ được phơi bày ra+ được xuất bản
# phản nghĩa
=Nuit, obscurité

Sentence patterns related to "jour"

1. Agonisant, jour après jour.

2. Abat-jour et abat-jour pour plafonniers

3. Comptes courants /dépôts au jour le jour

4. J'y retournai alors, jour après jour, transporté

" và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

5. Porte-abat-jour et abat-jour en métal

6. Un jour un gourdin, un jour une nouille.

7. Tu es plus belle de jour en jour.

8. Vos Unités se détériorent de jour en jour..

Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

9. Tu sais... t'es plus belle de jour en jour.

10. Tu es plus belle de jour en jour, grande sœur.

11. Jour après jour, elle travaillait à transformer la vieille maison.

Ngày qua ngày cô ấy làm việc để biến Granville rách nát thành 1 ngôi nhà đúng nghĩa.

12. Leur audace et leur détermination croissent de jour en jour.

13. Jour après jour, les routes deviennent de plus en plus chaotiques.

14. L’odeur fétide de l’escroquerie nous empoisse et s’intensifie jour après jour.

15. L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.

16. Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

17. Et ce jour- là, la Corée du Nord, ce jour- là précisément,

Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

18. Mais jour après jour, Sara va courageusement de l’avant, préparant le départ.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

19. Jour après jour, les incitations au conformisme attaquent les défenses de nos enfants.

20. O jour haineux!

21. Soupe du jour.

22. Jour de malheur.

23. Jour après jour, les criminels font des pieds-de-nez à la loi.

Ngày qua ngày, lũ tội phạm coi thường pháp luật.

24. une marge de 1 % pour les opérations intrajournalières et au jour le jour,

25. Porte-abat-jour

26. Abats-jour suspendus

27. Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

28. (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

29. Il a misérablement échoué, comme en témoigne jour après jour la dégradation des conditions mondiales.

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

30. Dernier jour, #ème Capricorne

31. Jour désigné-L'excédent budgétaire

32. Diffuseurs, abat-jour, réflecteurs

33. Ce jour est venu.

34. Le plat du jour?

35. Lisons- la chaque jour

nên ta chuyên cần tra xem.

36. JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

37. Le point du jour

38. Un jour religieux, parfait!

39. Mais il fait jour!

Nhưng bây giờ là ban ngày!

40. • (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

41. Sous l' abat- jour

42. Dean-jour, mes amis!

43. Chaque jour ça empire.

Chính sự thời Đế Ất ngày càng suy.

44. C'est le jour, hein?

Đang là ban ngày phải không?

45. Je félicite chacune de vous pour les œuvres de justice que vous faites jour après jour.

Tôi có lời khen ngợi mỗi chị em về việc làm ngay chính hằng ngày của các chị em.

46. On s'est trouvé en infériorité numérique, jour après jour, tous plus misérables les uns que les autres

Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.

47. 3 De nos jours, beaucoup sont pessimistes et vivent au jour le jour (Éphésiens 2:2).

3 Ngày nay, nhiều người có một thái độ bi quan, chỉ sống cho hiện tại (Ê-phê-sô 2:2).

48. Chaque jour sans rentrer avec un vaccin est un jour où meurent un demi million de gens.

49. Je t'écoute parler de ta vie jour après jour, mais toi, tu ne me poses aucune question.

Chị nghe em kể về cuộc sống của em suốt ngày suốt đêm, còn em thì chưa từng dừng lại và hỏi bất cứ điều gì về chị cả.

50. Pardon le jour de l'Ascension.