judas in Vietnamese

@judas
* danh từ giống đực
- kẻ phản bội
- lỗ nhìn, lỗ rình (qua cửa, tường...)

Sentence patterns related to "judas"

1. JUDAS DEVINT GRADUELLEMENT MAUVAIS

2. JUDAS ISCARIOTE ESSAIE DE SE PENDRE

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT TREO CỔ TỰ TỬ

3. Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées

4. Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.

Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.

5. Mais Jésus a discerné que seul Judas agissait délibérément.

Nhưng Chúa Giê-su thấy rõ là riêng Giu-đa đã hành động có chủ tâm.

6. Il a donné un morceau de pain à Judas Iscariote.

Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

7. Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes, séchés

8. (▷ Pourquoi a-t-on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?)

(§ Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?)

9. L’« Évangile de Judas » s’inscrit bien dans le mouvement gnostique.

10. DANS le jardin de Gethsémané, Judas Iscariote s’avança vers Jésus et “ l’embrassa très tendrement ”.

11. Pourquoi a- t- on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?

Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?

12. Mais qui recevrait la “fonction de surveillance” de Judas (Psaume 109:8)?

Nhưng ai sẽ nhận “phần trong chức-vụ [giám thị]” mà Giu-đa đã bỏ trống?

13. L’“ Évangile de Judas ”, découvert récemment, est lui aussi classé dans les évangiles gnostiques.

14. Pendant trois ans, Judas et son armée, bien que numériquement très inférieurs, combattirent les Syriens.

15. Deux jours avant la Pâque, Judas conspire avec les dirigeants juifs qui désirent tuer Jésus.

16. C’est ainsi que dans son indignation tout à fait justifiée, il qualifie Judas de voleur.

17. 27 Après que Judas eut pris le morceau de pain, Satan entra alors en lui+.

27 Sau khi Giu-đa nhận bánh, Sa-tan nhập vào lòng anh ta.

18. (Actes 1:18, 19). En emportant les trente sicles d’argent que Judas avait jetés dans le temple-sanctuaire et en les remettant à celui qui vendait le champ du potier, les prêtres agissaient simplement à la place de Judas.

19. Sa mère et ses demi-frères, Jacques, Joseph, Simon et Judas, font la route avec lui.

Cùng đi với ngài có mẹ và các em trai cùng mẹ khác cha là Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đa.

20. » Et après avoir trempé le pain, il le donna à Judas, le fils de Simon Iscariote.

+ Rồi ngài chấm miếng bánh và đưa cho Giu-đa, con của Si-môn Ích-ca-ri-ốt.

21. Selon la reconstitution que Mme DeConick a faite du texte, Jésus appelle Judas le « Treizième Démon** », pas le « treizième esprit ».

22. Deux jours avant la Pâque, Judas conspire avec les chefs des Juifs qui désirent tuer Jésus.

23. Judas et Pier della Vigna sont reliés dans Dante... par l'avarice qu'il a découvert en eux.

24. Après la mort de son père âgé, Judas Maccabée devint le chef incontesté de la révolte.

Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

25. Sur les portes de la Cathédrale de Bénévent, nous pouvons voir Judas pendu avec ses entrailles exposées.

Trên cánh cửa Nhà thờ Benevento, chúng ta có thể thấy Judas treo cổ và ruột của hắn rơi ra ngoài.

26. Elle inclue la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.

Nó bao gồm cả cảnh treo cổ tự sát của Judas, khuôn mặt hắn ngửa lên nhánh cây treo cổ.

27. « Judas pouvait-il avoir sur la terre ou au ciel un ami plus proche que le Sauveur ?

“Giu Đa có người bạn nào thân cận ở dưới thế gian, hoặc ở trên trời, hơn Đấng Cứu Rỗi?

28. Enfin, Judas Iscariote, l’un des proches de Jésus, a usé avidement de sa position pour voler dans la caisse commune.

29. Judas se pendit également (Mt 27:5). Apparemment, la corde, ou la branche de l’arbre à laquelle Judas se pendit, céda, “ et tombant la tête la première, il s’est ouvert bruyamment par le milieu et tous ses intestins se sont répandus ”. — Ac 1:18.

30. Disciple présenté et proposé avec Matthias pour assumer la fonction de surveillance laissée vacante par l’infidèle Judas Iscariote.

31. Les demi-frères de Jésus (Jacques, Simon, Joseph et Judas) lui disent : « Pars d’ici et va en Judée.

Những người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ, Si-môn, Giô-sép và Giu-đa thúc giục ngài: “Anh hãy rời nơi này và đến Giu-đê”.

32. Comme c'est toi, Judas, qui les as amenés ici, j'en conclus que la voyante s'est trouvé une nouvelle carcasse.

... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

33. OREILLES-DE-JUDAS (AURICULARIA SPP.), SÉCHÉES, MÊME COUPÉES EN MORCEAUX OU EN TRANCHES OU BIEN BROYEÉS OU PULVERISÉES, MAIS NON AUTREMENT PREPARÉES

34. Pourtant, par ce geste qui n’était qu’un simulacre, Judas désignait Jésus à ceux qui, en pleine nuit, étaient venus l’arrêter (Matthieu 26:48, 49).

35. Après avoir renvoyé le traître Judas, Jésus “ prit un pain, dit une bénédiction, le rompit et le leur donna, et dit : ‘ Prenez, ceci représente mon corps.

Sau khi đuổi kẻ phản bội là Giu-đa đi, Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, đoạn bẻ ra trao cho các môn-đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, nầy là thân-thể ta.

36. Si oui, apporte- t- il des éléments historiques nouveaux sur Judas Iscariote, Jésus Christ ou les chrétiens du Ier siècle ?

37. En aucune façon, pas plus que la trahison de Judas Iscariote n’a mis un coup d’arrêt aux desseins de Dieu.

Hoàn toàn không, cũng giống như hành động phản bội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã không làm ngừng trệ ý định của Đức Chúa Trời.

38. Pour autant, Barnabas et Pierre n’ont pas été rangés dans la même catégorie que les scribes et les Pharisiens, ni même que Judas Iscariote.

(Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

39. Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées

40. Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), sèches, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées

41. Au cours du repas de la Pâque, Jésus se trouble en esprit, désigne en Judas celui qui le trahit, et le renvoie.

Đang lúc ăn lễ Vượt-qua tâm thần của Giê-su trở nên buồn rầu, ngài nhận diện Giu-đa là kẻ phản bội và đuổi hắn đi.

42. Judas a probablement attaché une corde à la branche d’un arbre, l’a passée autour de son cou, et a tenté de se pendre en sautant au-dessus d’un escarpement.

Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

43. Pendant la Pâque, sachant que c’était Judas qui le livrerait, Jésus trempa un morceau du repas pascal et le lui tendit, puis lui signifia de partir (Jn 13:21-30).

44. En cela, Judas ressemblait à Guéhazi, serviteur d’Élisée, qui chercha à profiter de la guérison qu’avait opérée son maître sur Naaman et qui fut frappé de la lèpre.

45. Matthias a été appelé par inspiration, pour occuper le poste vacant dans le Collège des douze apôtres, suite à la trahison et à la mort de Judas Iscariot.

46. C’est là le charpentier, le fils de Marie et le frère de Jacques, de Joseph, de Judas et de Simon, n’est- ce pas ?

47. Qu’ils voient dans le Judas de l’évangile gnostique un héros ou un démon, aucun des savants ayant analysé ce texte n’affirme qu’il contient des informations historiques exactes.

48. Tous trois se sont montrés infidèles : Dalila envers Samson, l’homme qui l’aimait ; Absalom envers David, son père ; et Judas envers Jésus Christ, son Maître.

Đó là họ đều bất trung. Đa-li-la phản bội người yêu thương mình là quan xét Sam-sôn, Áp-sa-lôm phản bội cha mình là vua Đa-vít, và Giu-đa phản bội Thầy mình là Chúa Giê-su.

49. Effectivement, le grand prêtre Caïphe et ses complices, ainsi que Judas Iscariote, portent une plus lourde responsabilité dans le traitement injuste qui est infligé à Jésus.

50. En lisant comment les apôtres ont choisi qui allait remplacer Judas, les élèves ont appris que les apôtres de Jésus-Christ sont appelés de Dieu par révélation.