jouissance in Vietnamese

@jouissance
* danh từ giống cái
- sự hưởng, sự hưởng thụ
=Avoir la pleine jouissance de ses droits+ được hoàn toàn hưởng quyền lợi của mình
- sự vui sướng, sự vui thích, lạc thú
=Les jouissances d'une vie saine+ những vui thích của một cuộc sống lành mạnh
# phản nghĩa
=Abstinence, ascétisme, non-jouissance, privatio

Sentence patterns related to "jouissance"

1. La jouissance est le résultat d'une relation sexuelle.

Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

2. 2) La souffrance provient du désir, de la soif de jouissance.

3. Par conséquent, la réforme agraire au Paraguay est une condition préalable à la jouissance des droits économiques, sociaux et culturels.

4. Les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l’homme

5. Par contre, ceux qui avaient l’esprit de jouissance ont tout perdu: leurs maisons, leurs biens et leur prétendu mode de vie “normal”.

6. QUE DEVRAIT-ON PRENDRE EN CONSIDÉRATION AVANT D'OPTER POUR UNE VALEUR DE TRANSFERT PLUTÔT QUE POUR UNE AUTRE OPTION, COMME UNE PENSION À JOUISSANCE DIFFÉRÉE?

7. Dans le droit civil moderne, la propriété d'un bien confère un droit absolu et comporte tous les droits d'aliénation, de gestion et de jouissance.

8. La beauté est un effet adaptatif, que nous étendons et intensifions dans la création et la jouissance des oeuvres d'art et de divertissement.

Cái đẹp là một kết quả của sự thích nghi mà chúng ta mở rộng và chắt lọc nên khi sáng tác và thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật và giải trí.

9. La jouissance de choses matérielles qu’a cette personne aura été futile, vaine et fugitive. — Matthieu 16:26; Ecclésiaste 1:14; Marc 10:29, 30.

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

10. NIK modifiera les produits qui violent les droits intellectuels de tiers ou les échangera contre des produits non attentatoires ou remboursera au client le prix d'achat moins une indemnité pour privation de jouissance.

11. Rappelant le caractère universel, indivisible, interdépendant et indissociable de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales, et la nécessité de garantir aux personnes atteintes d’albinisme la pleine jouissance de leurs droits et de leurs libertés, sans discrimination,

12. La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèque

13. Le Comité estime que l’application de la Convention est le moyen le plus efficace de garantir aux femmes le plein respect et la pleine jouissance de leurs droits en toute circonstance et insiste sur le fait que les femmes sont des acteurs essentiels de la paix.

14. Sans doute ambivalent, car il promet l'argent, la jouissance et la puissance, invite les uns à l'égoïsme et les autres à la révolte, le travail développe aussi la conscience professionnelle, le sens du devoir et la charité envers le prochain.

15. (12) En réalité, le Bioscope reste même stricto sensu la propriété de l’État durant toute la concession, mais l’effet de cette propriété ne se fait réellement sentir économiquement qu’à la fin de la concession, où le concessionnaire doit renoncer à la jouissance du bien sans compensation.

16. Je souhaite la bienvenue à notre nouveau membre et je précise qu’il ressort de l’article 3, paragraphe 5, du règlement que tant que ses pouvoirs n’ont pas été vérifiés ou qu’il n’a pas été statué sur une contestation éventuelle, tout député siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits.

17. À ce propos, le Journal officiel d’Haïti, du 20 février 1989, déclarait: “Considérant que l’Association chrétienne ‘LES TÉMOINS DE JÉHOVAH D’HAÏTI’ contribue depuis de nombreuses années à l’éducation des masses rurales et urbaines du pays par l’alphabétisation”, elle était reconnue “d’utilité publique” et ‘aurait la jouissance des droits et prérogatives attachés à la personnalité civile’.

18. On peut craindre aussi que l'homme en s'habituant à l'usage des pratiques anticonceptionnelles, ne finisse par perdre le respect de la femme et, sans plus se soucier de l'équilibre physique et psychologique de celle-ci, n'en vienne à la considérer comme un simple instrument de jouissance égoïste, et non plus comme sa compagne respectée et aimée.

19. Bien que cela ne ressorte qu'implicitement de cette définition, on peut également ajouter, comme l'a répété la Cour dans les arrêts précités relatifs aux péages routiers, que «ne peuvent être inclus [dans la notion d'affermage et de location] des contrats caractérisés ... par l'absence de prise en compte de la durée de la jouissance du bien immeuble, élément essentiel du contrat de location, dans le consentement des parties» .

20. considérant que la corruption dans les secteurs public et privé perpétue et aggrave les inégalités et la discrimination qui compromettent la jouissance, sur un pied d'égalité, des droits civils, politiques, économiques ou sociaux; et qu'il est avéré que les actes de corruption et les violations des droits de l'homme s'accompagnent d'abus de pouvoir, d'une absence d'obligation de rendre des comptes et de diverses formes de discrimination;

21. Si cette dernière est un jour ratifiée par tous les États membres, il en résultera une incidence positive sur la pleine jouissance du droit à la libre circulation par les citoyens de l’Union et des libertés du marché intérieur par les entreprises établies sur le territoire de celle‐ci grâce à la suppression de la légalisation et de l’apostille dans la circulation transfrontière des documents publics.

22. - Poursuivre l'alignement de la législation bulgare sur l'acquis communautaire, notamment dans des domaines tels que la vente et les garanties des biens de consommation, les actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, le régime de jouissance à temps partagé, le crédit à la consommation, les contrats à distance, la publicité comparative, la sécurité des produits en général et la responsabilité concernant les produits.

23. Comme à l'égard de toutes les autres ressources en voie de diminution, les États membres et l'Union européenne doivent mettre en oeuvre des politiques visant à garantir la jouissance de ce bien de base à tous les citoyens européens, tant pour leurs activités économiques, comme dans le cas de l'agriculture et de l'élevage, que pour leur consommation privée, en assurant l'approvisionnement de la population, ainsi qu'en faveur du milieu naturel, dans la lutte contre la désertification du sud.

24. Services en rapport avec les prestataires de services dans les domaines des voyages, de la restauration d' hôtes dans des restaurants, des transports et de la navigation, de la location de voitures, de l'organisation d'excursions, des guides touristiques, des conseils en matière de voyages, des informations du domaine de la santé, de la location d'équipements de plaisance, du transport par bateau, par avion ou par voiture, de l'exploitation de salons et d'équipements de cure pour le compte de tiers pour améliorer la jouissance de ces services par les consommateurs

25. Réaffirme également que la réalisation du droit au développement est essentielle à la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne3, qui considèrent tous les droits de l’homme comme universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés, font de la personne humaine le sujet central du développement et constatent que, si le développement favorise la jouissance de tous les droits de l’homme, son insuffisance ne saurait être invoquée pour justifier une limitation des droits de l’homme reconnus au niveau international ;

26. Vivement préoccupée de constater que les crises économique, financière, énergétique et alimentaire mondiales en cours, qui résultent de la conjugaison de plusieurs facteurs importants, macroéconomiques notamment, tels la dégradation de l’environnement, la désertification et le changement climatique planétaire, les catastrophes naturelles et l’absence des ressources financières et de la technologie nécessaires pour en contrer les effets néfastes dans les pays en développement, en particulier les moins avancés d’entre eux et les petits États insulaires, créent une conjoncture internationale qui met en péril la jouissance adéquate de tous les droits de l’homme et creuse encore l’écart entre pays développés et pays en développement,