hâter in Vietnamese

@hâter
* ngoại động từ
- đẩy nhanh, làm cho đến sớm
=Hâter la vieillesse+ làm cho cái già đến sớm hơn
- thúc mạnh, giục gấp
=Hâter la marche de quelqu'un+ thúc ai đi nhanh
=Hâter le pas+ rảo bước
# phản nghĩa
=Ajourner, attendre. Différer, freiner, ralentir, remettre. Retarder, temporiser, traîne

Sentence patterns related to "hâter"

1. On recherche des mains et des cœurs pour hâter l’œuvre

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

2. L’objectif divin de la technologie est de hâter l’œuvre du salut.

Mục đích thiêng liêng của công nghệ là để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

3. Ils voient là une forme d’euthanasie, un acte délibéré visant à hâter la mort d’un agonisant.

4. Puissions-nous, en véritables disciples, offrir notre cœur bien disposé et nos mains serviables pour hâter son œuvre.

Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

5. Ces négociations constituent pour elles, pour les forces démocratiques turques et kurdes, un levier exceptionnel pour hâter les transformations qu’elles jugent nécessaires.

6. Hâter le renforcement des capacités afin de mettre véritablement en œuvre le Plan national d’action pour la promotion et la protection des droits de l’homme (Zimbabwe);

7. Les variétés indigènes des langues africaines étaient utilisées dans la phase initiale d’alphabétisation en vue de hâter et de faciliter la transition vers l’anglais, parfois vers l’afrikaans.

8. Dans le même temps, cherchez à soutenir la voix de la prière, afin que le Seigneur daigne hâter l'obtention de cette unité de foi tant désirée, à laquelle nous aspirons tous.

9. Se hâter de quitter le navire menacé en embarquant à bord de frêles canots de sauvetage serait aussi dangereux que de rester à bord d’un bâtiment qui sombre, indique cette illustration.

Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

10. Je lui ai dit de mettre les mains dans les poches-revolver de mon pantalon, de bien s’agripper et, le plus important, dès que je levais le pied pour avancer, de se hâter de mettre le sien à la place du mien.

11. Ensemble, en tant que sœurs et unies avec les prophètes, voyants et révélateurs actuels qui détiennent les clés rétablies de la prêtrise, nous pouvons marcher d’un même pas, en tant que disciples, en tant que serviteurs ayant un cœur et des mains bien disposés pour hâter l’œuvre du salut.

Là các chị em với nhau và trong tình đoàn kết với các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải tại thế với các chìa khóa của chức tư tế phục hồi, chúng ta có thể cùng hiệp một bước đi, với tư cách là các môn đồ, các tôi tớ với tấm lòng và bàn tay sẵn sàng để gấp rút làm công việc cứu rỗi.

12. La politique de la Communauté en matière d'incitants fiscaux accordés par les États membres pour hâter la mise en circulation de véhicules propres s'est construite par une succession de directives sur les rejets des véhicules à moteur. La dernière en date est la directive 94/12/CE relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE ((JO L 100 du 19.4.1994.