homologue in Vietnamese

@homologue
tính từ
- (sinh vật học; sinh lý học) cùng nguồn
- (hóa học) đồng đẳng
- (toán học) đồng điều
# phản nghĩa
=Hétérologue
danh từ
- người tương đương, người đồng nhiệm

Sentence patterns related to "homologue"

1. Sélection d'interface radio entre des nœuds dans des réseaux homologue à homologue/ad hoc

2. L'invention porte sur des paires de nœuds négociant des interfaces radio dans un réseau homologue à homologue et/ou ad hoc.

3. Procédé et système d'équilibrage de charge pour des réseaux d'homologue à homologue

4. Pourtant, elle est 3 000 fois plus résistante que son homologue géologique.

Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

5. Sur l'entretien du Ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov avec son homologue bolivien David Choquehuanca

6. Procédés et appareil pour une sélection de canal dans un réseau d'homologue à homologue

7. L'effet de certains médicaments (apomorphine, pyrifère, insuline) et d'interventions thérapeutiques (électrochoc, pyrétochoc) fut étudié au point de vue végétatif ce qui permit d'établir un résultat homologue de la réaction de M.

8. Nous commençons avec ces segments, et ensuite nous avons un système de recombinaison homologue qui les réassemblent en un chromosome.

9. Bien qu’Ishtar et son homologue Ashtoreth n’existent plus, ce qu’elles incarnaient, c’est-à-dire l’immoralité et la violence, est très répandu.

Mặc dù Ishtar và nữ thần tương ứng Át-tạt-tê không còn nữa, nhưng những điều mà họ tiêu biểu—sự vô luân và bạo động—vẫn đang hoành hành ngày nay.

10. Un terminal combiné situé à un point donné ne peut être utile que s’il a, à l’autre bout de la chaîne, un homologue possédant des caractéristiques techniques similaires.

11. Pour améliorer notre compréhension de votre contenu vidéo, associez votre vidéo hébergée par un éditeur à son homologue sur YouTube.

Để giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về nội dung video, hãy liên kết video do nhà xuất bản lưu trữ với bản sao của video đó trên YouTube.

12. Un élément homologue (14) acoustiquement perméable est réalisé dans la structure stratifiée de l'élément structural (10) au-dessus de la couche membranaire.

13. Un peu plus tard, le ministre hongrois des Affaires étrangères a brisé le Rideau de Fer avec son homologue autrichien, Alois Mock.

14. Un terminal combiné situé à un point donné ne peut être utile que s'il a, à l'autre bout de la chaîne, un homologue possédant des caractéristiques techniques similaires

15. Pour une série homologue de sels biliaires, on constate que le nombre Sherwood augmente au fur et à mesure que la liaison-protéine décroît.

16. Parc national d’Iguaçu: Il s’agit en fait de deux parcs. Le parc argentin a été créé en 1909 et son homologue brésilien en 1939.

17. Le gène homologue mammalien FDX1 figurait parmi les gènes ayant fait l'objet d'observations intéressantes. Il encode une petite protéine fer-soufre impliquée dans la synthèse de l'acide biliaire et de la vitamine D.

18. Les chromosomes 4D et 4B étaient colinéaires et des recombinaisons ont été observées entre eux dans presque tous les intervalles où la recombinaison homologue se produit.

19. Les auteurs ont isolé un gène de la pêche (Prunus persica L. Batsch), PpAG1, et démontrent qu’il est homologue avec le gène MADS-box AGAMOUS (AG) de l’Arabidopsis thalliana.

20. Un médecin se demandait si, lorsqu’ils refusent un traitement moins coûteux (sang homologue), les Témoins pouvaient s’attendre à bénéficier d’avantages spéciaux de la part des services de santé publique.

Một bác sĩ phân vân là bằng cách từ chối phương pháp điều trị ít tốn kém (dùng máu tương đồng), các Nhân-chứng có thể mong là sở y tế công cộng phải ưu đãi họ.

21. La modification de surface ostéo-inductive comporte un revêtement de matrice biopolymère ensemencé de cellules périostales qui ont été recueillies auparavant sur le receveur de greffe, ou qui proviennent d'une source de donneur homologue ou hétérologue.

22. «Don homologue»: sang et composants sanguins prélevés chez un individu et destinés à une transfusion au profit d'un autre individu, ou dont les applications humaines sont destinées à un autre individu.

23. Une série homologue de sels biliaires, dont la seule différence est leur degré de liaison-protéine, a été utilisée comme combinaison de marquage pour déterminer l'importance de la liaison-protéine, dans les propriétés d'équilibration.

24. Le président russe Vladimir Putin et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan dressent leur puissance au-dessus des intérêts de leurs concitoyens et tous deux soufflent sur les braises d’un nationalisme malavisé et du chauvinisme religieux, entourés de courtisans effrayés dont la principale fonction est de masquer la réalité.

25. Ainsi, celui qui est devenu son homologue espagnol, M. Moratinos, qui connaît bien le Moyen-Orient, avait quant à lui déclaré après les attentats de Madrid, je le cite: «La stratégie qui a été menée par l’administration américaine et d’autres pays occidentaux a échoué d’une façon fracassante.»

26. Il ne vérifie pas non plus l’application des règles sanitaires dans les usines comme le fait son homologue de l’administration: il s’assurera généralement que les ingrédients et les machines respectent le code cascher, lequel “n’a rien à voir avec la valeur nutritive des aliments”.

27. Dans son dernier ouvrage, Paul Blustein raconte comment un ancien ministre du Commerce indien avait une fois demandé à son homologue américain de lui amener une photo d’un fermier américain : « je n’en ai jamais vu en vrai » dit-il en plaisantant, « seulement des conglomérats américain qui se faisaient passer pour des fermiers ».

28. Lorsque le Premier Ministre Hatoyama s’est rendu en Inde en décembre 2009, il a évoqué la question du TICE et en a discuté avec son homologue indien, ce qui a permis d’inclure une référence au Traité dans la Déclaration conjointe que les deux ministres ont publiée ensuite;

29. Samedi, après avoir pris connaissance des résultats du référendum irlandais, je me suis entretenu avec mon homologue, le Taoiseach Brian Cowen, qui m'a dit que deux semaines seraient nécessaires pour obtenir la ratification complète du parlement, et ainsi nous pourrons ajouter un vingt-sixième pays qui finalement sera l'Irlande.

30. L'invention concerne un appareil réglable comprenant au moins une armature allongée amorphe présentant une longueur, une première extrémité et une seconde extrémité, l'armature allongée amorphe étant conçue pour être réglable et pour pouvoir être positionnée, et l'appareil réglable comprenant également au moins un premier connecteur homologue sur celui-ci.

31. La dénervation chronique du cortex cérébral chez le chat, pour des périodes de survie allant de 9 à 308 jours, provoque une augmentation de durée des décharges électriques épileptiformes et une diminution significative du contenu en acide glutamique, en GABA et en acide aspartique par rapport au cortex homologue de l'hémisphère opposé.

32. L’EFSA a notamment estimé que la composition et les caractéristiques agronomiques du coton GHB614 étaient équivalentes à celles de son homologue non génétiquement modifié et des autres variétés traditionnelles de coton, hormis le caractère introduit, et elle a constaté que la caractérisation moléculaire n’avait pas révélé d’effets indésirables de la modification génétique et que, de ce fait, il n’était pas nécessaire de réaliser des études de l’innocuité des denrées alimentaires et aliments pour animaux sur des animaux (par une étude toxicologique de 90 jours sur des rats, par exemple).

33. Comme son homologue française, la Riviera italienne, bien que réduite en largeur par la proximité des massifs montagneux, est un important couloir de circulation, surtout à l'est de Savone : la route SS1 (Via Aurelia) suit la côte au plus près, sauf aux environs de la Spezia, l'autoroute A10 puis A12 est une succession de viaducs et de tunnels, parfois à chaussée unique, et s'éloigne fréquemment de la côte et la voie ferrée est elle aussi très riche en ouvrages d'art, et permet quelques points de vue remarquables sur la côte, notamment sur la Riviera du Levant.

Cũng giống như Riviera thuộc Pháp, vùng Riviera thuộc Ý mặc dù bị thu hẹp chiều rộng vì có các khối núi ở gần - vẫn là một hành lang giao thông quan trọng, nhất là ở phía đông Savona: Tuyến đường SS1 (Via Aurelia) sát bờ biển, ngoại trừ đoạn gần La Spezia, Xa lộ A10, rồi xa lộ A12 của Ý tiếp nối các cầu cạn và các đường hầm, đôi khi mặt đường đắp cao và thường xa bờ biển.

34. CETTE REQUETE AYANT ETE DECLAREE RECEVABLE PAR JUGEMENT DU 28 OCTOBRE 1986 ET LES CONCLUSIONS DU RAPPORT DES JUGES DELEGUES DESIGNES PAR LE TRIBUNAL AYANT ESTIME QUE LA SOCIETE TUBEMEUSE REUNISSAIT LES CONDITIONS LEGALES POUR L' OBTENTION D' UN TEL CONCORDAT, LA PROCEDURE CONCORDATAIRE S' EST POURSUIVIE ET A ABOUTI A CE QUE LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE LIEGE HOMOLOGUE, PAR UN JUGEMENT DU 10 MARS 1987, LE CONCORDAT PAR ABANDON D' ACTIF, APRES AVOIR CONSTATE QUE LES CONDITIONS DE MALHEUR ET DE BONNE FOI ETAIENT ETABLIES AU PROFIT DE TUBEMEUSE, QUE 95,4 % DES CREANCIERS REPRESENTANT 82 % DU PASSIF AVAIENT EMIS UN VOTE FAVORABLE AU CONCORDAT ET QUE CELUI-CI RENCONTRAIT L' INTERET DES CREANCIERS .