honnête in Vietnamese

@honnête
tính từ
- lương thiện, trung thực, đứng đắn, chính trực
=Un homme honnête+ một người lương thiện
=Des propos honnêtes+ những lời nói đứng đắn
- trinh tiết, (có) đức hạnh
=Femme honnête+ phụ nữ đức hạnh
- (từ cũ; nghĩa cũ, thường mỉa mai) lịch sự
=Merci, vous êtes bien honnête+ cám ơn, anh lịch sự lắm
- xứng đáng; tạm được; phải chăng
=Récompense honnête+ phần thưởng xứng đáng
=honnête homme+ người quân tử, người phong nhã
# phản nghĩa
=Déloyal, malhonnête. Impoli; malséant, mauvais. Extraordinaire, supérieur
danh từ giống đực
- điều lương thiện, điều chính trực

Sentence patterns related to "honnête"

1. Un honnête businessman!

2. Je suis honnête.

3. C'est honnête ce mélange?

Pha chế vậy có công bằng không?

4. * Suis-je honnête en tout ?

* Tôi có chân thật trong mọi việc không?

5. Vous êtes simple et honnête.

6. Elle était brave, honnête, fidèle...

7. Il est intelligent et honnête.

Ông ta thông minh, và chính trực.

8. Pourquoi vaut- il mieux être honnête que riche ?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

9. Une honnête erreur, j'en suis sur.

Không cố ý, tao đoán vậy.

10. Les sanctions pour une erreur, même honnête, sont terribles.

Thời buổi này, hình phạt cho những lỗi thậm chí là vô tình nhất cũng thật là đáng sợ.

11. Être honnête dans un monde malhonnête exige du courage.

Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

12. Et je pensais que vous étiez honnête.

13. Au moins, toi, tu as été honnête.

Ít ra cô cũng trung thực.

14. Comment rester honnête dans un monde malhonnête

Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

15. Et ces idées -- ce train là- haut, au sujet de l'utilisation honnête des matériaux, c'est exactement pareil que pour l'utilisation honnête des matériaux avec le contreplaqué.

Và những ý tưởng này -- con tàu trên kia, là một cách sử dụng chân thực các chất liệu, nó hoàn toàn tương tự với cách sử dụng chân thực của chất liệu của gỗ ép.

16. Autant chercher un honnête homme au parlement.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

17. On n'a pas besoin d'un marché honnête.

18. Car c'est légal et honnête, pas vrai?

19. Et le plus important est de rester honnête.

20. Il faut que vous soyez honnête avec moi.

Tôi cần cô phải trung thực với tôi

21. Mais au moins, j'ai été honnête avec toi.

Nhưng chí ít, anh luôn thật lòng với em.

22. Pas un discours de bonimenteur, votre curiosité honnête.

Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

23. Ou parce qu'il cache bien À quel point il est honnête?

Hay tại vì cách hắn giấu nhẹm tính chất phác mất rồi?

24. C'est un homme d'affaires, légitime, honnête et réel.

25. Soyez un employé appliqué ou un employeur honnête

Một nhân viên cần mẫn và một người chủ công bằng

26. 6 Comment rester honnête dans un monde malhonnête

6 Làm sao vẫn lương thiện trong thế gian bất lương?

27. Et il a dit, "John Adams était trop honnête."

28. T'es le plus honnête des contrebandiers que j'ai rencontré.

ông là tên buôn lậu thật thà nhất tôi từng gặp.

29. JULIETTE Hie à haute fortune - une infirmière honnête, adieu.

Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

30. Et ces idées -- ce train là-haut, au sujet de l'utilisation honnête des matériaux, c'est exactement pareil que pour l'utilisation honnête des matériaux avec le contreplaqué.

Và những ý tưởng này -- con tàu trên kia, là một cách sử dụng chân thực các chất liệu, nó hoàn toàn tương tự với cách sử dụng chân thực của chất liệu của gỗ ép.

31. M. le Stagiaire, arrêtez ces foutaises et soyez honnête.

Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi

32. Une honnête et bonne queue aussi guillerette que celle d'un joli chiot.

33. Extérieurement, Simon semblait être un homme bon et honnête.

Diện mạo bên ngoài của Si Môn dường như là một người đàn ông tốt và ngay thẳng.

34. Tout ce que nous faisons est honnête et légal.

35. Je vais être honnête, j'ai toujours une certaine ambivalence morale.

36. Pour être honnête, ça dépasse les moyens d'une école publique.

Và thẳng thắn mà nói, nó vượt quá khả năng chi trả của một trường công lập cấp quận.

37. Pour être honnête, Buzz, j'ai été davantage concerné par l'alunissage.

38. Tu es un homme honnête Proculus, donc un mauvais Romain.

Anh là kẻ trung thực, Proculus, có nghĩa là bôi nhọ thành La Mã.

39. Il est difficile de nous soupçonner d'esquiver une discussion honnête sur ce sujet.

40. Parce que je suis sûr que tu es une honnête fille.

Vì tôi chắc cô là một cô gái hiền lành, tốt bụng.

41. Je dis que Darby n'était pas honnête quand on s'est mariés.

42. ...le personnel qui est attaché aux points de vente est parfait honnête?

43. Tu as un enfant sans être mariée et tu te dis honnête.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

44. En quoi, Seigneur, ais-je dit que vous étiez un honnête homme?

45. 16 Toute analyse honnête est susceptible de mettre en évidence certaines faiblesses.

16 Bất cứ khi nào thành thật xét mình, chúng ta cũng thường phát hiện một số nhược điểm.

46. Je veux être une bonne mère... quelqu'un de bien, une citoyenne honnête.

Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

47. Parce que pour être honnête, vous nous avez inquiété les fouines et moi.

48. Je m'occupe d'une honnête association à but non lucratif. conforme à la loi.

49. Tu es sûrement la première personne à être vraiment honnête dans cette maison.

Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật.

50. Ces deux mots trompeusement minuscules étouffent la description réelle et la communication honnête.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.