grièvement in Vietnamese

@grièvement
* phó từ
-Grièvement blessé+ bị thương nặng
# phản nghĩa
=Légèrement

Sentence patterns related to "grièvement"

1. Tom aurait pu être grièvement blessé.

2. Le commandant Sakiyama est grièvement blessé.

Thuyền trưởng Sakiyama bị thương nặng.

3. L'équipage saute, mais le pilote est trop grièvement blessé.

Một phi công tử thương, viên phi công khác bị thương nặng.

4. Il dit alors à ses serviteurs : “ Descendez- moi du char, car je suis grièvement blessé.

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

5. Il a miraculeusement survécu mais il était grièvement blessé et incapable de bouger.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

6. Habert lui-même est grièvement blessé d’un coup de feu au bas-ventre.

Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

7. Un officier allemand est grièvement blessé et souffre de dépression depuis.

Phi công Phạm Đức Trung bị thương nặng và tử vong sau đó.

8. Ce faisant, ces nations hostiles s’‘ écorchent grièvement ’ et en bien des endroits.

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

9. UN JEUNE homme a été grièvement blessé dans un accident de moto.

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

10. Le coach en second et l'attaché de presse de l'équipe ont été tués, et le gardien de but Kodjovi “Dodji” Obilale, grièvement blessé.

11. Le roi dit donc à son conducteur de char : « Fais demi-tour ! Il faut que je quitte le champ de bataille*, car je suis grièvement blessé+.

12. Un soir, après un gros orage, papa a été grièvement blessé au contact d’une ligne à haute tension qui était tombée.

13. Saül fut certes grièvement blessé pendant la bataille contre les Philistins, mais sa mort fut un suicide (1 Samuel 31:1-4).

Sau-lơ bị thương nặng trong trận đánh với người Phi-li-tin, nhưng tự tử chết (I Sa-mu-ên 31:1-4).

14. Klebold descend alors l'escalier en direction de la cafétéria, il tire une fois de plus sur Lance Kirklin au visage, le blessant grièvement.

Klebold bước xuống cầu thang để vào căng tin, bắn thêm một phát vào mặt Lance Kirlin, khiến anh bị thương nặng.

15. Et même lorsqu’il est assez fort pour se défendre, il préfère parfois ne rien faire, soit par esprit chevaleresque, soit qu’il craint de blesser grièvement son conjoint

16. Le 11 septembre 1916, sur le front italien, il est grièvement blessé aux poumons et au foie et reste alité durant des mois dans un état critique.

17. En été 1941, lors d’un combat près de la ville de Vyborg, j’ai été grièvement blessé par un éclat d’obus et transporté à l’hôpital militaire.

Vào mùa hè năm 1941, khi đang chiến đấu gần thị trấn Vyborg, tôi bị mảnh bom văng vào người và bị thương nặng, rồi được đưa đến bệnh viện quân đội.

18. À la suite d’une altercation au point de contrôle de Somda, un témoin, dont une balle avait frôlé l’oreille, a découvert qu’un homme avait été grièvement blessé à la tête.

19. Il peut arriver par exemple qu’une couverture ou un coussinet chauffants se mettent à surchauffer et que, parce qu’il ne ressent aucune douleur, le malade soit grièvement brûlé !

20. Au # mars # l'Office avait offert # séances de physiothérapie aux réfugiés grièvement blessés pendant le conflit et prêté quelque # fauteuils roulants à des patients handicapés moteurs qui suivaient ce type de traitement

21. Servant comme soldat dans le régiment d'infanterie no 21, il fut grièvement blessé dès le 2 décembre 1914 à Bielawy, à l'ouest de Łowicz, en Pologne et son bras droit dut être amputé.

22. Ses soldats le pleurèrent comme un père, et Saint-Hilaire, blessé grièvement par le même boulet, dit à son fils qui pleurait: « Ce n ́est pas moi, c ́est ce grand homme qu ́il faut pleurer. » (Juillet 1675.

23. Le 25 novembre 1944 eu lieu une frappe particulièrement dévastatrice quand un V-2 explosa au magasin Woolworth (en) dans New Cross Road (marqué par une plaque sur le site actuellement occupé par un supermarché Iceland), tuant 168 personnes et en blessant grièvement 121.

Một đặc biệt tấn công tàn phá được vào ngày 25 tháng năm 1944, khi một V-2 phát nổ tại the Woolworth cửa hàng ở New Đường Chéo (đánh dấu bằng một bám trên trang web bây giờ chiếm bởi một Iceland siêu thị) giết 168 người bị thương, 121.

24. À Grohnde, 20 000 adversaires de l’énergie nucléaire et 4 000 policiers se sont battus en se servant de gourdins, de chaînes, de barres de fer, de cocktails Molotov, de grenades lacrymogènes et de lances d’incendie. Plus de 300 personnes ont été grièvement blessées.

25. considérant que des forces non identifiées ont attaqué, le 30 septembre 2007, une base de l'UA située à Haskanita, dans le sud du Darfour, causant, selon les déclarations de l'UA, la mort de dix soldats ou policiers de l'Union africaine, et blessant grièvement au moins huit autres membres de la mission de la MUAS, tandis qu'une quarantaine d'autres membres de cette mission seraient portés disparus,