fidèlement in Vietnamese

@fidèlement
* phó từ
- trung thành; chung thủy
- trung thực, chính xác

Sentence patterns related to "fidèlement"

1. Sers Dieu fidèlement malgré « beaucoup de tribulations »

Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

2. ▪ Sers Dieu fidèlement malgré « beaucoup de tribulations »

▪ Trung thành phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp “nhiều gian khổ”

3. Remettons fidèlement notre rapport d’activité chaque mois.

Hãy nộp báo cáo rao giảng hàng tháng cách trung thành.

4. Vous efforcez- vous de le faire le plus fidèlement possible ?

Bạn có cố gắng theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su không?

5. b) Quelle perspective merveilleuse s’offre à ceux qui servent fidèlement Jéhovah?

b) Tương lai huy hoàng nào đang chờ đón những người trung thành với Đức Giê-hô-va?

6. Cela fait maintenant près de quarante ans qu’elle le sert fidèlement.

Chị phụng sự cách trung thành từ hồi chịu phép báp têm đến nay đã hơn bốn chục năm.

7. Il servit fidèlement jusqu’à sa mort survenue le 2 septembre 1975.

8. L'essai de cisaillement coaxial reproduit ainsi très fidèlement les conditions in situ.

9. b) Comment d’autres sont- ils consolés quand nous endurons fidèlement la tribulation ?

b) Khi chúng ta trung thành chịu đựng sự cực khổ thì những người khác được an ủi như thế nào?

10. Toutefois, nous pouvons nous efforcer de suivre ses traces aussi fidèlement que possible.

Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

11. JE JURE d'obéir fidèlement et en toutes circonstances aux chefs que j'ai librement acceptés.

12. Il assume fidèlement ses fonctions jusqu’à sa mort, survenue à l’âge de 93 ans.

Anh trung thành giữ chức vụ đó cho đến khi anh qua đời, hưởng thọ 93 tuổi.

13. En cas d'impact, les mannequins anthropomorphes ont cette particularité de reproduire aussi fidèlement que possible les mouvements humains.

14. Il a fidèlement reproduit les églises avec leurs vitraux, même les morceaux cassés ou manquants.

15. Obéissant fidèlement aux directives de son père, il a terminé les annales sur les plaques d’or.

16. L’esprit saint a ensuite guidé Luc pour qu’il consigne fidèlement ces renseignements. — Luc 1:1-4.

Sau đó thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn Lu-ca ghi lại những điều đó một cách chính xác (Lu-ca 1:1-4).

17. De la sorte, les représentants de l’esclave distribuaient fidèlement une riche nourriture spirituelle aux chrétiens sincères.

Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

18. En Égypte, Joseph est emprisonné pour être resté courageusement et fidèlement attaché aux normes morales de Dieu.

19. Pour que les cartes soient utiles, elles doivent représenter fidèlement le monde réel, y compris les distances.

20. En conséquence de cela, l’image ajustée (16) est plus attrayante et représente plus fidèlement la scène (12).

21. Ils ont mené une vie juste ordinaire et ont servi fidèlement dans l’Église et béni leur famille.

Họ đã sống một cuộc sống tốt đẹp, bình thường và trung tín, phục vụ trong Giáo Hội và ban phước cho gia đình của họ.

22. William Hersee servit fidèlement Jéhovah et ses compagnons dans le culte du vrai Dieu pendant un demi-siècle.

23. Chacun de nous doit servir dans son appel de la prêtrise fidèlement et diligemment jusqu’à la fin de ses jours.

24. En plus de construire une arche, Noé a proclamé un avertissement et a servi Dieu fidèlement comme “ prédicateur de justice ”.

Ngoài việc đóng tàu, Nô-ê lên tiếng cảnh báo người ta và trung thành phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách “thầy giảng đạo công-bình”.

25. Puisque les Juifs persévérèrent courageusement jusqu’à ce que le temple soit achevé, Jéhovah accomplit fidèlement sa promesse.

26. Un indicateur de frein doit être monté et refléter fidèlement l'état du frein de stationnement — serré ou desserré.

27. La production biologique doit continuer à respecter une série de principes qui reflètent fidèlement les attentes des consommateurs.

28. On s’attend toutefois à ce que tous s’acquittent fidèlement de leurs responsabilités ; tous “ rendront compte ” à Dieu. — Héb.

29. Le Royaume de Dieu représente vraiment une magnifique espérance pour tous ceux d’entre la ‘création gémissante’ qui, aujourd’hui, servent Dieu fidèlement.

30. Notre reconnaissance pour les dons spirituels et matériels de Jéhovah est une raison supplémentaire de le servir fidèlement.

Biết ơn việc Đức Giê-hô-va cung cấp về thiêng liêng lẫn vật chất, cho chúng ta thêm lý do để phụng sự Ngài cách trung thành.

31. Il se prit de passion pour la femme d’Urie le Hittite, un homme qui défendait fidèlement la royauté de David.

32. Bon nombre des Israélites ont perdu la vie dans le désert parce qu’ils ne sont pas restés fidèlement du côté de Jéhovah.

Các học viên tốt nghiệp và cử tọa được nhắc nhở rằng nhiều người Y-sơ-ra-ên đã mất mạng nơi đồng vắng vì họ đã không trung thành đứng về phía Đức Giê-hô-va.

33. Il conti- nue à produire le centuple dans notre nation, qui persévère fidèlement aux côtés du Christ et de l'Evangile.

34. Écrivez le principe suivant au tableau : Si nous persévérons fidèlement dans l’épreuve, le Seigneur nous aidera à accomplir son œuvre.

35. • les écarts entre les déductions à des fins fiscales et la dépréciation économique pourraient ne pas traduire fidèlement la dépense fiscale;

36. Le consul de Suisse a recommandé à Margaritha de retourner en Suisse, mais elle a fidèlement refusé de partir sans moi.

Viên lãnh sự Thụy Sĩ khuyên Margaritha trở về Thụy Sĩ, nhưng cô trung thành không rời nếu không có tôi.

37. Les 25 Témoins locaux portent fidèlement le message du Royaume à 11 000 personnes, dispersées sur 30 000 kilomètres carrés de campagne.

Ở đây, tổng cộng có 25 Nhân Chứng đang bền bỉ rao giảng thông điệp Nước Trời cho khoảng 11.000 người sống rải rác trên một vùng rộng 30.000km2.

38. 17 Ainsi, le peuple de Dieu avait besoin d’une Bible qui transmette fidèlement et dans un langage moderne l’intention des écrits originaux.

17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

39. Être ambitieux pour le Christ signifie servir fidèlement et diligemment dans nos paroisses et nos branches sans nous plaindre et le cœur joyeux.

40. Bon nombre de ceux qui servent Jéhovah fidèlement depuis 50 ou 60 ans assistent avec joie au discours de Gerrit Lösch, membre du Collège central.

41. Nous respectons fidèlement les normes de pureté morale définies par Jéhovah, quelle que soit l’ampleur de la dégradation des mœurs autour de nous.

Chúng ta trung thành vâng giữ các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về đạo đức, bất kể luân lý bại hoại của thế gian xung quanh.

42. Des années plus tard, et malgré son grand âge et une mauvaise santé, sœur Buval demeure fidèlement attachée à l’organisation de Jéhovah.

43. 21 Dans beaucoup d’autres endroits, tels que l’Érythrée, Singapour ou l’ex-Yougoslavie, nos frères continuent de servir fidèlement Jéhovah malgré la tribulation.

21 Tại nhiều nơi khác như Êritrê, Xingapo và cựu Nam Tư, các anh em chúng ta tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va dù gặp cảnh gian khổ.

44. 7 Si l’“esclave” s’acquittait fidèlement de sa tâche, il se verrait confier des responsabilités plus grandes encore au retour de son Maître.

7 Khi Chủ trở lại, nếu người “đầy-tớ” trung kiên làm công việc mình, ngài sẽ giao phó trách nhiệm lớn hơn.

45. Jéhovah Dieu nous a libérés de la fausse religion; notre gratitude à cet égard nous fournit une autre raison de le servir fidèlement.

Biết ơn về việc Đức Chúa Trời cho thoát khỏi ảnh hưởng của tôn giáo giả cung cấp lý do khác để chúng ta trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

46. Il nous faut le servir en tant que Chef de la congrégation chrétienne, en soutenant fidèlement son autorité et les intérêts de son Royaume.

47. 20 Hitching explique en outre que les êtres vivants sont programmés pour se reproduire fidèlement, et non pour évoluer vers quelque autre forme.

48. Frère Knorr, du siège mondial à New York, a conclu son discours en nous exhortant par ces mots : “ Continuez à servir Jéhovah fidèlement.

Trong bài diễn văn bế mạc, anh Knorr từ trụ sở trung ương ở New York, khuyến khích: “Hãy tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va.

49. Mac, comme on l’appelait affectueusement, et Sally se sont beaucoup dépensés dans les années 50, et les personnes avec qui ils ont étudié servent toujours Jéhovah fidèlement.

50. (Matthieu 28:19, 20.) En tout cela, Christ nous a laissé un modèle, et nous devons ‘ suivre fidèlement ses traces ’. — 1 Pierre 2:21.