expulsé in Vietnamese

@expulsé
tính từ
- bị đuổi, bị trục xuất
tính từ
- kẻ bị đuổi, kẻ bị trục xuất

Sentence patterns related to "expulsé"

1. J'ai expulsé votre forme astrale de votre corps.

2. Épuration de l’air expulsé (catégorie 1)a

3. On reconduisit ce Témoin à la frontière et il fut expulsé.

4. Le mâle alpha se retrouva expulsé de sa propre famille.

Con đực alpha kết thúc khi bị chối bỏ bởi chính gia đình mình.

5. Une fois expulsé, il doit être lavé et enterré dans un lieu ombragé.

6. C'est simplement de l'acide sulfurique, et il est expulsé à une vitesse étonnante.

7. Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

8. Le volume d'air expulsé des chambres de répartition peut être ajusté en modifiant l'ouverture de registres (15).

9. Un homme qui avait été expulsé de la congrégation avait finalement purifié sa vie.

Tại đó, một người đàn ông đã bị khai trừ khỏi hội thánh cuối cùng đã chấn chỉnh lối sống.

10. Un faisceau d'ions chargés positivement est accéléré et expulsé du véhicule en utilisant un champ électrique.

11. L'air expulsé par la soufflante d'air passe par cette conduite et gonfle la cellule centrale.

12. Mais il fut vaincu et se vit expulsé du ciel, lui ainsi que ses anges.

Nhưng hắn bại trận và bị quăng xuống khỏi các từng trời cùng với các quỉ sứ.

13. De l'air froid à partir d'un atrium froid est aspiré sur les fentes et expulsé dans un atrium chaud.

14. • Conservez tout le produit de conception qui a été expulsé et envoyez-le à l'hôpital avec la cliente.

15. En juillet 2014, a été expulsé des Pays-Bas et transféré en RDC, où il a été arrêté.

16. À la suite de cet événement, le Vietnam a renforcé les contrôles à ses frontières et expulsé plusieurs responsables des centres d'accueil.

Sau cuộc không vận, Việt Nam đã thắt chặt kiểm soát biên giới và trục xuất một số người điều hành những căn cứ an toàn này.

17. Il n'y a pas si longtemps que la France a expulsé les Roms originaires de Bulgarie et de Roumanie.

18. Si quelqu’un refuse sciemment de respecter le règlement, perturbe d’autres élèves ou salit la réputation de l’école, il peut être expulsé.

Bất cứ ai ương ngạnh từ chối tuân theo các đòi hỏi của cơ quan này, hoặc gây khó khăn cho những học sinh khác, hoặc gây tai tiếng cho nhà trường, có thể bị đuổi.

19. Ils sont détenus et plusieurs rapportent avoir été agressés par les forces de la sécurité avant d'être expulsé de Chine.

20. Pendant la Coupe du monde 1998, l'Anglais David Beckham est expulsé pour avoir frappé Simeone en représailles à une faute.

21. Dans bien des cas, un député peut être expulsé de son parti pour avoir voté contre les instructions de son chef de parti.

Có nhiều nghị sĩ bị trục xuất khỏi đảng vì đã bỏ phiếu ngược với chỉ thị của lãnh tụ đảng.

22. Gog, c’est-à-dire Satan le Diable depuis qu’il a été expulsé des cieux, est le chef des habitants de ce domaine.

23. Le courant d'air produit par la roue à ailettes (200') du compresseur (200) est expulsé par les tuyaux de propulsion (300) à vitesse subsonique.

24. Un échantillon d'air sortant par la hotte d'un sécheur yankee est envoyé dans un saturateur adiabatique (28) pour mesurer l'humidité de l'air expulsé.

25. Lorsque la valve est ouverte, de l'air est expulsé du ballon où la pression est la plus forte vers celui où elle est la plus faible.

26. Le carburant, brûlé de manière contrôlée, est converti en un gaz chaud qui est expulsé, fournissant la poussée nécessaire pour propulser la fusée dans l’espace.

Nhiên liệu ở trong buồng đốt được chuyển đổi thành khí nóng phun ra, cung cấp lực đẩy cần thiết để đẩy tên lửa bay vào không gian.

27. Dans une vidéo diffusée le 31 janvier, un djihadiste espagnol de l'État islamique a informé l'Espagne qu'elle allait « payer le prix fort » pour avoir expulsé les musulmans d'al-Andalous.

28. Après 1914, Satan a essayé de “dévorer” le Royaume nouveau-né, mais il a été expulsé du ciel à sa plus grande honte (Révélation 12:1-12).

Sau năm 1914, Sa-tan cố công vồ “nuốt” Nước Trời mới lập, nhưng thay vì thế đã bị quăng ra cách nhục nhã khỏi các từng trời (Khải-huyền 12:1-12).

29. De telle façon qu'il se dilate. Un agent hydraulique est expulsé du système contenant de travail (A) sous l'action d'une mise sous pression par le fluide actif se dilatant.

30. Nous ne devrions donc pas conclure hâtivement que quelqu’un a commis un péché qui fait encourir la mort pour la seule raison qu’il a été expulsé de la congrégation.

31. Le nom renvoie de manière humoristique au parlement croupion anglais de la House of Commons, qui s'était formé après qu'Oliver Cromwell ait expulsé hors du parlement tous les députés dissidents en 1648.

32. Ledit précipité agit comme un agent abrasif, lorsqu'il est expulsé avec la solution de « liquefracture » de ladite pièce à main, la découpe et la désintégration de la matière du cristallin cataracté étant ainsi facilitées.

33. Wilkes fut finalement arrêté pour diffamation à l'encontre du gouvernement mais s'enfuit en France pour éviter une condamnation ; il fut expulsé de la Chambre des communes et condamné par contumace pour blasphème et diffamation.

Wilkes cuối cùng bị bắt vì tội dấy loạn phỉ báng nhưng ông ta đã chạy sang Pháp để trốn tội, ông bị kết tội vắng mặt bởi Tòa án Hoàng gia với các tội báng bổ và bôi nhọ.

34. En vissant l'un des réservoirs (3) dans un filetage (4) relié à un autre réservoir (2), le bouchon étanche (5), composé de deux bouchons (12, 13), est expulsé de ses éléments de maintien (14, 15).

35. Et si l'expérience porte ses fruits, si l'on voit ce genre de particule être expulsé en remarquant qu'il y a moins d'énergie dans nos dimensions que lorsqu'on a commencé, cela montrera que les dimensions supplémentaires sont réelles.

Và nếu thì nghiệm này có kết quả, nếu chúng ta nhận thấy loại phân tử bị phóng ra bằng cách chú ý vào lượng năng lượng bị hụt trong các chiều không gian của chúng ta so với lúc chúng ta bắt đầu, nó sẽ cho thấy các chiều không gian khác là có thật.

36. À ce moment-là, la pression de radiation du vent solaire a expulsé la majorité de la matière qui ne s'était pas assemblée, et seules les planètes munies d'une masse suffisante purent retenir leur atmosphère gazeuse.

Áp lực bức xạ của gió mặt trời sau đó đã đẩy hầu hết vật chất không bồi tụ, và chỉ các hành tinh có đủ khối lượng mới giữ được khí quyển của chúng.

37. Ainsi, la Turquie a expulsé de force 30 ressortissants afghans seulement quelques heures après la signature de l'accord UE-Turquie, bien que ceux-ci aient averti avec insistance qu'ils seraient attaqués par les Talibans si on les renvoyait dans leur pays.

38. Dans le même livre d’Ézéchiel, le roi de Tyr représente le Diable, en Éden, jusqu’au jour où l’iniquité fut trouvée en lui et qu’il fut expulsé de la famille de Dieu et abaissé comme s’il avait été précipité dans un Tartare.

39. Les autorités locales et les représentants bouddhistes appointés par le gouvernement ont ensuite expulsé au moins 20 moines de la communauté monacale, les forçant à se défroquer et à abandonner leurs robes de moines, et les bannissant de leurs pagodes.

Chính quyền địa phương và các chức sắc Phật Giáo do chính quyển bổ nhiệm sau đó đã lột áo tu của 20 vị sư và trục xuất 25 vị sư khác ra khỏi Trường Bổ Túc Văn Hoá Pali Trung Cấp Nam Bộ, Thị Xã Sóc Trăng.

40. En effet, bien qu’étant conscient du lien de parenté qui les unit toujours à l’exclu, les chrétiens fidèles ne veulent pas ignorer le conseil de Paul de “cesser de fréquenter” un pécheur qui a été expulsé de la congrégation.

41. En juillet 1845, il est expulsé de Lausanne et publie l'année suivante un essai, Das junge Deutschland in der Schweiz (« La Jeune-Allemagne en Suisse »), son essai le plus connu dans lequel transparaît son attitude fondamentalement antilibérale et son anarchisme.

42. Le club signa ses premiers contrats professionnels en 1886 et rompit avec son sponsor (une compagnie de chemins de fer), mais sans le soutien financier de la compagnie il n'eut pas les moyens de payer la location et fut expulsé en juin 1893.

Câu lạc bộ bóng đá có chữ ký cầu thủ chuyên nghiệp đầu tiên của mình vào năm 1886 và bắt đầu tách từ công ty đường sắt là nhà tài trợ, nhưng không có hỗ trợ tài chính của công ty đó là không thể đủ khả năng thuê đất và bị chấm dứt việc thuê sân.

43. La quantité totale de pression appliquée à l'indicateur et transférée à la valve (92) de la bombe aérosol au contact direct de l'utilisateur, à la fois intermittent et continu, fournit un résultat pertinent équivalent à la quantité de produit expulsé de la bombe aérosol sans aucun contact avec la substance diffusée.

44. L’auteure fait valoir que Mme da Silva Pimentel Teixeira aurait dû être opérée immédiatement après l’accouchement pour enlever le placenta, qui n’avait pas été totalement expulsé durant l’accouchement comme il l’est normalement, ce qui a peut-être causé l’hémorragie et les complications et, finalement, le décès de la patiente.

45. Les paroles que Jésus prononça ensuite montrent que beaucoup de ceux qui se prétendraient ses disciples failliraient à leur devoir. Nous lisons: “Beaucoup me diront en ce jour- là: ‘Seigneur, Seigneur, n’avons- nous pas prophétisé en ton nom, et expulsé des démons en ton nom, et fait de nombreuses œuvres de puissance en ton nom?’

46. L'invention peut décharger un composant non ciblé vers l'autre extrémité du cylindre par la valve d'atténuation de pression interne, atténuant ainsi la pression interne du cylindre, puis ouvrir une coiffe de buse qui a obturé la buse pendant la centrifugation, empêchant ainsi le composant ciblé d'être expulsé d'un seul coup.

47. Attention : le dispositif de réglage de la hauteur de la flamme pourrait être expulsé du briquet. 5.3.4 Utiliser l'intervalle de cinq secondes entre les tonalités du chronomètre pour chronométrer les mesures de la hauteur de la flamme. 5.3.5 Utiliser le chronomètre raccordé à l'interrupteur à pédale pour mesurer, s'il y a lieu, la durée de toute flamme résiduelle.

48. Dans l'accord sectoriel, l'“Hovercraft” est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

49. 2) Dans l'accord sectoriel, l'«hovercraft» est défini comme un véhicule amphibie d'au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l'air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l'eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l'air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.

50. Dans l’accord sectoriel, l’«hovercraft» est défini comme un véhicule amphibie d’au moins 100 tonnes dont la sustentation est assurée uniquement par l’air expulsé du véhicule qui forme une chambre délimitée par une jupe souple sur le pourtour du véhicule et le sol ou la surface de l’eau qui se trouve sous le véhicule, lequel est propulsé et commandé par des hélices ou de l’air pulsé provenant de turbines ou de dispositifs analogues.