entraver in Vietnamese

@entraver
* ngoại động từ
- xích chân
=Entraver un cheval+ xích chân ngựa
- cản trở, gây trở ngại
=Entraver les négociations+ cản trở cuộc thương thuyết
- (tiếng lóng, biệt ngữ) hiểu
=Je n'entrave que dalle+ tôi không hiểu tí gì về việc ấy cả
# phản nghĩa
=Désentraver. Emanciper. Faciliter. Dépêtrer (se)

Sentence patterns related to "entraver"

1. (19 bis) Les procédures secondaires peuvent également entraver la gestion efficace du patrimoine.

2. Les dérogations accordées au titre du présent paragraphe ne doivent pas entraver la concurrence.

3. La formation d’un abcès rétropharyngé peut soudainement entraver la respiration, par obstruction ou par rupture.

4. L'activité des Scarabéides peut aussi entraver l'introduction d'espèces prédatrices supérieures pour la lutte biologique.

5. Une restriction horaire peut être très contrariante, surtout si elle semble entraver votre vie sociale.

6. Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

7. Ces réticulations exercent une force de cohésion à l'adhésif appliqué, sans pour autant entraver le processus.

8. Le groupe socialiste au Parlement européen veut atteindre des objectifs environnementaux sans entraver les activités économiques.

9. L’interdiction du contournement des mesures technologiques ne devrait pas entraver les activités légales comme l’ingénierie inverse.

10. Les murs de votre boudoir se refermant sur vous.Un clapier pour entraver quelque chose de sauvage

11. Elle examine les difficultés pouvant entraver le développement et la diversification des échanges commerciaux entre les parties contractantes .

12. Le Diable et ses agents aimeraient pouvoir entraver et même arrêter totalement notre œuvre de proclamation du Royaume de Dieu.

Ma-quỉ và các bộ hạ của hắn muốn cản trở hoặc ngăn chặn hoàn toàn không để chúng ta rao báo Nước Đức Chúa Trời.

13. Ils peuvent être un asservissement physique mais également une perte ou une diminution du libre arbitre qui peut entraver notre progression.

14. des actions ciblées visant à s’attaquer aux obstacles réglementaires qui continuent à entraver de manière injustifiée le marché unique des services;

15. Dans leurs efforts pour entraver l’accroissement et l’influence du peuple de Jéhovah, certains critiques religieux allèrent parfois trop loin.

16. Des obstacles institutionnels ou réglementaires peuvent retarder ou entraver l'émergence de nouveaux marchés ainsi que l'accès à ceux ci.

17. Comment cela peut-il entraver les efforts de la Société de Secours ou de tout collège ou groupe dans l’Église ?

Thái độ này có thể cản trở các nỗ lực của Hội Phụ Nữ—hoặc bất cứ nhóm túc số hay nhóm trong Giáo Hội như thế nào?

18. L'inhibiteur c1 empêche l'activation non spécifique du plasminogène par un mutant de pro-urokinase sans entraver la fibrinolyse spécifique de la fibrine

19. Les autorités ont cherché à entraver et à faire cesser l’œuvre de témoignage, à tarir le flot de publications bibliques et à empêcher les rassemblements publics.

Các nhà cầm quyền bắt đầu thi hành biện pháp nhằm can thiệp và chận đứng hoạt động rao giảng của chúng ta, cản trở việc lưu hành các ấn phẩm, cấm đoán các cuộc hội họp công cộng.

20. Mais le comportement d’un élève ou d’un groupe d’élèves turbulents ou irrévérencieux peut avoir une influence négative sur l’apprentissage et entraver l’influence du Saint-Esprit.

21. LES ailes du papillon sont si délicates que le poids de quelques grains de poussière ou gouttelettes d’eau suffirait à entraver le vol de l’insecte.

Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.

22. Il demande instamment à toutes les parties de faire en sorte que plus rien ne vienne entraver le déroulement des audiences foraines.

23. Ladite inhibition peut empêcher l'allantoïde de s'attacher au chorion de manière à entraver la formation correcte d'un placenta et provoquer ainsi l'avortement.

24. On en connaît donc moins sur les façons précises dont ces formes de capital contribuent à faciliter ou à entraver ces transitions.

25. Il se peut encore que Barzillaï n’ait pas souhaité entraver de quelque manière que ce soit l’activité du roi désigné par Dieu.

Một lý do khác khiến Bát-xi-lai quyết định như thế có lẽ là ông không muốn những giới hạn của mình gây trở ngại cho các hoạt động của vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

26. La circulation des animaux peut favoriser le mouvement du sable dans les dunes et entraver la colonisation des dunes par la végétation (figure 10).

27. Les arbitres ne peuvent, directement ou indirectement, contracter d’obligation ou accepter de gratification qui, d’une manière quelconque, entraverait ou paraîtrait entraver la bonne exécution de leurs fonctions.

28. Aucun membre ne peut, directement ou indirectement, contracter d'obligation ou accepter de gratification qui, d'une manière quelconque, entraverait ou paraîtrait entraver la bonne exécution de ses fonctions.

29. Ces voies devaient être bien signalées et débarrassées des obstacles pouvant entraver la course de celui qui avait commis accidentellement un homicide (Dt 19:3).

30. b) ne contractent, directement ou indirectement, aucune obligation et n'acceptent aucune gratification qui, d’une manière quelconque, entraverait ou paraîtrait entraver la bonne exécution de leurs fonctions;

31. Le gouvernement Bush cherche à éviter un accord trop rigide sur l'armement, car il pourrait entraver la liberté d'action des USA s'ils devaient réagir rapidement à une menace.

32. L'on voit ainsi que pour atteindre le fond du Léman en sa plus grande profondeur un colibacille mettrait 256 jours et 18 heures si rien ne venait entraver sa descente.

33. étroitement vos niveaux d anticoagulation; en effet, Cholestagel peut entraver l absorption de la vitamine K et par conséquent interférer avec l activité de la warfarine, un médicament utilisé pour fluidifier le sang

34. Aucun obstacle ne devrait entraver la mobilité des piétons[; il conviendrait de mettre en place des systèmes de drainage efficaces pour éviter qu'ils n'aient à faire des détours à cause des accumulations d'eau].

35. Engage les parties au conflit à s'abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les activités du Comité international de la Croix‐Rouge et les autres opérations d'assistance humanitaire destinée aux sinistrés de guerre;

36. Conjure les parties au conflit de s’abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les activités du Comité international de la Croix-Rouge et les autres opérations d’assistance humanitaire destinée aux sinistrés de guerre;

37. Pour donner aux élèves un exemple scripturaire de la façon dont l’endurcissement du cœur peut entraver notre capacité d’apprendre par le pouvoir de l’Esprit, demandez-leur de prendre1 Néphi 15.

38. ii) lavage et nettoyage, par brossage et récurage soigneux du sol, des planchers, des rampes et des murs, après évacuation ou démontage, si possible, des équipements ou installations qui pourraient entraver les opérations de nettoyage et de désinfection;

39. Selon les médias, les autorités n'auraient commencé que récemment à vérifier les signatures recueillies, ce qui semble être une nouvelle manœuvre manifestement dilatoire visant à entraver le processus de pleine démocratisation du pays.

40. Conjure les parties au conflit de s'abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les activités du Comité international de la Croix‐Rouge et les autres opérations d'assistance humanitaire destinée aux sinistrés de guerre;

41. Condamne toutes les attaques contre le personnel humanitaire et conjure les parties au conflit de s'abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les opérations d'assistance humanitaire, afin de garantir que la population puisse accéder facilement à cette assistance

42. Condamne toutes les attaques contre le personnel humanitaire et conjure les parties au conflit de s’abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les opérations d’assistance humanitaire, afin de garantir que la population puisse accéder facilement à cette assistance;

43. En tant que président du CGN, Nuri Abu Sahmain a joué un rôle central dans l'action visant à entraver l'accord politique libyen et la mise en place du gouvernement d'entente nationale (GEN) et à s'y opposer.

44. Votre client de l'API Google Ads (API AdWords) (tel que défini dans les conditions d'utilisation) n'est pas autorisé à entraver ni à tenter d'entraver, d'une quelconque façon que ce soit, le fonctionnement même de l'API Google Ads (API AdWords).

Khách hàng Google Ads API (AdWords API) của bạn (theo quy định trong Điều khoản và điều kiện) không được can thiệp hoặc cố gắng can thiệp, bằng bất kỳ cách thức nào, vào hoạt động bình thường của Google Ads API (AdWords API).

45. A cet égard, l' exigence d' identité de l' État membre reviendrait en fait à priver les opérateurs économiques des possibilités offertes par leur propre marché et, par contrecoup, à entraver la libre circulation des marchandises en cause .

46. - lavage et nettoyage par brossage et récurage soigneux du sol, des parquets, des rampes et des murs après évacuation ou démontage, si possible, du matériel ou des installations de façon à ne pas entraver les opérations de nettoyage et de désinfection,

47. Toutefois, l’application des règles relatives aux marchés publics ne doit pas entraver la liberté des autorités publiques d’exécuter les tâches de service public qui leur sont conférées en utilisant leurs propres ressources, ce qui inclut la possibilité de recourir à la prestation de services en interne.

48. Condamne toutes les attaques contre le personnel humanitaire et conjure les parties au conflit de s’abstenir rigoureusement de tout acte de nature à entraver les activités du Comité international de la Croix-Rouge et les autres opérations d’assistance humanitaire destinée aux sinistrés de guerre;

49. 9. exhorte l ̈ensemble des parties à ne pas entraver la circulation des personnels humanitaires, l ̈acheminement des secours et leur distribution, à faire cesser le détournement de l ̈aide alimentaire et médicale et à collaborer sans réserves ni conditions à la livraison de l ̈aide humanitaire dans les zones concernées;

50. Sans préjudice d'autres obligations communautaires légales, les États membres ne peuvent interdire ou entraver la commercialisation des articles chaussants qui sont conformes aux dispositions en matière d'étiquetage de la présente directive par l'application de dispositions nationales non harmonisées portant sur l'étiquetage de certains types d'articles chaussants ou des articles chaussants en général.