effroyable in Vietnamese

@effroyable
* tính từ
- kinh khủng
=Une mine effroyable+ vẻ mặt kinh khủng
=Misère effroyable+ cảnh nghèo khổ kinh khủng
# phản nghĩa
=Charmant, magnifique.

Sentence patterns related to "effroyable"

1. Une effroyable maladie.

1 căn bệnh khủng khiếp.

2. “UNE DÉMONSTRATION EFFROYABLE”

3. Ce sera... une mort effroyable.

4. Une urne effroyable forgée dans le vide.

5. Cet effroyable sommeil est- il éternel?

6. Elle s’est rendue coupable d’une effusion de sang effroyable.

7. La situation économique de l’Allemagne d’après-guerre était effroyable.

Tình trạng kinh tế ở nước Đức trong thời hậu chiến rất tồi tệ.

8. Rien ne pourra jamais justifier un tel acte effroyable de barbarisme commis de sang-froid.

9. Lydia et Robert ont tous deux été victimes d’une effroyable trahison, aux conséquences dramatiques.

10. Compte tenu de la vue effroyable de la topiaire, je dirais absolument pas.

Xem xét cái cảnh tượng kinh hoàng của đám cây cảnh, thì chắc chắn là không.

11. C'est une perspective terrible, mais certains personnages de notre histoire laissent entrevoir de façon effroyable des profils de ce genre.

12. Les chefs politiques du monde ont- ils tiré une leçon de cet effroyable bain de sang?

13. Soudain, il est brutalement remonté, et un effroyable bruit, en dessous de nous, nous a tous fait sursauter.

14. Le pays de Wilson était désormais mêlé à la guerre la plus effroyable que l’homme avait jamais connue.

15. Plus de 60 millions de soldats des cinq continents se sont engagés dans un conflit d’une effroyable sauvagerie.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

16. Puis éclata la Seconde Guerre mondiale, un conflit effroyable qui faucha quelque 50 millions de vies parmi les soldats et les civils.

Rồi lại đến thế chiến thứ hai kinh hoàng đã giết hại 50 triệu binh sĩ và thường dân.

17. Une semaine plus tard, a- t- il écrit, “ un effroyable torrent de feu s’est déversé dans le canyon de la Skaftá ”, ensevelissant tout sur son passage.

18. Raymond VII, comte de Toulouse, est excommunié et attaqué avec fureur; le Midi de la France est désolé par la plus effroyable des guerres.

19. À ce sujet, Eric Russell, dans l’ouvrage Astrologie et prédictions (angl.), examine l’exemple d’un “déluge effroyable” que la plupart des astrologues européens, contemporains de Nostradamus, avaient prédit.

20. Le Nord de la France est pacifié, mais dans le Midi a éclaté l ́effroyable guerre des Albigeois, sorte de croisade dirigée contre les hérétiques du Languedoc et de la Provence.

21. La situation des pasteurs Kalataevsky et Potolov, de l'Église baptiste russe, au sujet desquels j'ai interrogé la Commission à l'automne dernier, n'est qu'un exemple de cette effroyable réalité quotidienne.

22. La mort de Mme Politkovskaya est non seulement un incident effroyable et une perte pour ses proches, mais c'est aussi un revers pour la liberté d'expression en Russie.

23. Même si le temps est effroyable, si les bateaux prennent l’eau, s’ils n’ont pas d’instruments de navigation et ne peuvent se fier qu’à leur intuition et aux étoiles, ils prient et ils y vont.

Thời tiết có thể rất tệ, tàu có thể bị thủng lỗ, có thể không có những dụng cụ hải hành ngoại trừ cảm nghĩ trong lòng họ và những vì sao trên các tầng trời, nhưng họ cầu nguyện và họ ra đi.”

24. Dressed in rags and barefoot, a Muslim peasant presents the appearance of a starved beggar...Most are landless laborers, working as serfs for absentee landlords. « La pauvreté de la majorité est effroyable.

25. Quand un conflit se limitait à l’affrontement de deux nations dont les armées se battaient à coups de sabre ou de fusil sur un champ de bataille, c’était déjà assez effroyable.

Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.

26. Cet horrible épisode a bien été décrit comme “une démonstration effroyable de la manière dont un meneur d’hommes peut diriger les esprits de ses disciples avec un mélange diabolique de prétendu altruisme et de tyrannie psychologique”.

27. 9 Un règlement de comptes effroyable attendait Israël. Conformément à l’avertissement formulé par Jéhovah Dieu, ce règlement de comptes a eu lieu en 740 avant notre ère, lorsque Samarie a été détruite par l’Assyrie et que le royaume du Nord a cessé d’être une nation indépendante.

9 Đúng vậy, một sự đoán phạt khủng khiếp sắp đến trên xứ Y-sơ-ra-ên, và y như lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cảnh cáo, ngày đoán phạt ấy đã đến vào năm 740 trước tây lịch khi cường quốc A-si-ri tiêu diệt Sa-ma-ri và nước phương bắc (xứ Y-sơ-ra-ên) đã không còn là một nước tự trị nữa.

28. Monsieur le Président, c'est à juste titre que nous avons été choqués par l'échec tant des États membres que de la Commission européenne à assurer le maintien de la santé publique avec pour corollaire l'apparition de cette effroyable maladie de la vache folle.

29. Mais à tout le moins, le débat selon les termes de l'Ambassadrice des États-Unis aux Nations Unies Samantha Power, « lève le voile » sur le « bilan effroyable de la Corée du Nord en matière de droits de l'homme » et sur l'urgence de rendre compte de ce bilan.

30. La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.

Vũ khí ngày nay bao gồm vũ khí hạch tâm, mỗi quả bom có khả năng hủy diệt hàng chục ngàn sinh mạng; những tên lửa có thể phóng những quả bom ấy đến các mục tiêu xa hàng ngàn kilômét; cũng phải kể đến những vũ khí hóa học và sinh học tối tân giết người hàng loạt.

31. Mais le comble de cette effroyable impudence, le voici: au lieu de contribuer à un dialogue constructif en vue de trouver une solution fiable, juste et durable pour l'île martyre, la Turquie y envoie, dans la partie nord occupée par ses troupes, des éléments de l'organisation fascisante des «Loups gris».