désengagement in Vietnamese

@désengagement
* danh từ giống đực
- sự giải ước
# phản nghĩa
=Engagement

Sentence patterns related to "désengagement"

1. Le désengagement précipité de la communauté internationale à ce stade peut provoquer la reprise des conflits.

2. Le désengagement précipité de la communauté internationale à ce stade peut provoquer la reprise des conflits

3. En outre, la MONUC a formé # équipes d'observateurs militaires pour vérifier le désengagement des forces

4. Une restructuration requiert le désengagement d’activités qui demeureraient structurellement déficitaires à moyen terme.

5. M. Kostunica est aussi un défenseur des privatisations et du désengagement de l'État, mais s'inquiète plus de la corruption et du favoritisme exercés lors de ces privatisations.

6. Un désengagement dans les écoles, des discriminations immobilières, des prêts abusifs, une épidémie de cocaïne, l'incarcération de masse mettant plus de Noirs derrière les barreaux que ceux possédés à l'apogée de l'esclavage.

Sự kì thị từ trường học, phân biệt đối xử về nhà ở, cho vay bóc lột, lời đùa về bệnh dịch ma túy, bỏ tù số lượng lớn đẩy hoàng hoạt người da màu vào sau song sắt hơn là sở hữu ở độ cao của chế độ nô lệ.

7. La retraite obligatoire à l’âge de 65 ans agit peut-être comme une date butoir artificielle forçant un nouveau mode de vie caractérisé par un désengagement sur les plans social, émotif et physique.

8. La commission ne trouva pas de preuves directes que Reagan avait une connaissance préalable du programme mais elle l'a fortement critiqué pour son désengagement de la gestion de son équipe qui avait permis la diversion des fonds.

Ủy ban không thể tìm ra bằng chứng trực tiếp là Reagan đã biết trước về chương trình này nhưng chỉ trích ông nặng nề vì buông lỏng kiểm soát nhân viên của mình, khiến cho việc chuyển dịch công quỹ có thể dễ dàng thực hiện được.

9. Lors de la progression de l'impact, l'ensemble tête vient en contact avec une barre d'accélérateur d'essieu qui provoque le désengagement de l'essieu, du pneu de remorque et des ailes de l'élément de châssis de remorque.

10. La Commission constate que le désengagement de l'investisseur privé ainsi que la dation en paiement de dette, dont l'échéance de remboursement n'a été fixée qu'au 31 décembre 2001, sont intervenus à quelques semaines avant le dépôt du bilan de Verlipack.

11. Veiller à ce que la politique actuelle – privatisation et désengagement des pouvoirs publics en ce qui concerne les questions relatives au secteur financier – n’aboutisse pas à une abdication de l’État mais s’accompagne au contraire de la mise en place d’un cadre réglementaire prévoyant des sanctions à l’encontre de ceux qui ne le respecteraient pas;

12. Des développements supplémentaires prévoient qu'une énergie cinétique réduite sera utilisée au moins en grande partie pour la propulsion du véhicule, en raison d'un sur-régime existant du moteur d'entraînement, et que le dispositif de commande délivre un signal pour l'ouverture de l'embrayage à friction et/ou délivre un signal aux freins de transmission pour le désengagement de la vitesse d'origine lors de l'occurrence d'un signal de passage à un braquet supérieur, ceci à des fins d'efficacité, lequel entraîne une action de freinage sur l'arbre de transmission.

13. L'invention concerne un procédé visant à minimiser une interruption de puissance de traction lors d'actions de passage à un braquet supérieur d'une boîte de vitesses automatique, un dispositif de commande amenant le plus rapidement possible l'ouverture de l'embrayage à friction lors de l'occurrence d'un signal de passage à un braquet supérieur, amenant ensuite ou en différé le plus rapidement possible un désengagement d'une vitesse engagée de même qu'un engagement d'une vitesse cible, et après engagement de la vitesse cible d'une part, le réglage de l'embrayage à friction de sorte que celui-ci, dans une zone de patinage, applique un couple entre le moteur d'entraînement et l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses automatique, et d'autre part influence activement le couple produit par le moteur d'entraînement.

14. Le Gouvernement de la République angolaise se félicite du climat de coopération, de fraternité et de patriotisme manifeste des pourparlers militaires, grâce auquel les sentiments de méfiance et de doute, fréquents dans les processus de ce type, ont laissé la place à une recherche sincère de solutions efficaces à des problèmes concrets lourds de conséquences pour le dessein de la nation – désengagement, cantonnement et achèvement de la démilitarisation de l’UNITA – à l’intégration de ses membres aux fins d’une future sélection et d’une future intégration de ses généraux, officiers, sergents et soldats dans les forces armées angolaises et la police nationale compte tenu des postes à pourvoir, et enfin à la réintégration dans la société civile, qui suivra la démobilisation, avec l’aide des institutions et des organismes compétents du Gouvernement.