désespoir in Vietnamese

@désespoir
* danh từ giống đực
- sự thất vọng; sự tuyệt vọng
- mối lo buồn
=Cet enfant est le désespoir de sa famille+ đứa trẻ này là mối lo buồn cho gia đình nó
=en désespoir de cause+ không còn cách nào khác
=être au désespoir de+ rất tiếc
=Être au désespoir de ne pouvoir partir+ rất tiếc là không thể ra đi
# phản nghĩa
=Confiance, espérance, espoir, foi. Consolation, joie

Sentence patterns related to "désespoir"

1. Le désespoir l’envahit.

2. Tout ce désespoir administratif!

Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

3. Quel désespoir dans ces inscriptions immobiliers!

Tuyệt vọng trong những chữ khắc bất động sản!

4. Imagine le désespoir de la mère !

Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

5. Araucaria araucana (I) || || || Araucaria, désespoir des singes

6. Tu daignes interrompre ton désespoir pour décrocher.

7. Réduits au désespoir, beaucoup tombent dans la criminalité.

Vì cùng đường, nhiều người đã đi vào con đường tội ác.

8. Nous laisserons- nous gagner par le découragement et le désespoir ?

Chúng ta có tuyệt vọng và buồn nản?

9. Mais Roger et Liliane n’ont pas sombré dans le désespoir.

Tuy vậy, họ không để mình chìm đắm trong nỗi đau khổ.

10. C'est avec effroi et désespoir que nous découvrons ces images.

11. Elle l'aide lorsqu'il est abattu par le chagrin et le désespoir.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

12. Cela a disloqué la famille et n’a fait qu’ajouter à notre désespoir.

13. Nos yeux sont tout aussi embués de larmes, mais pas de désespoir.

14. Le désespoir tue l’ambition, provoque la maladie, pollue l’âme et insensibilise le cœur.

Nỗi tuyệt vọng giết chết ước mơ, gia tăng bệnh hoạn, làm vẩn đục linh hồn và làm chai đá tâm hồn.

15. Le désespoir peut pousser les gens à faire... d'horribles choses pour survivre.

Khi con người ta cùng đường, họ sẽ làm... những việc kinh khủng để sinh tồn.

16. Je n’avais pas trouvé le bonheur, mais le malheur, l’angoisse et le désespoir.

17. Leur vie ne sera plus souffrance et désespoir, mais joie. — Isaïe 35:10.

Đời sống của họ sẽ là vui vẻ, chứ không phải đau đớn tuyệt vọng.—Ê-sai 35:10.

18. En désespoir de cause, l’école l’a remplacé par un prêtre catholique habillé en clergyman.

19. En désespoir de cause, Saraï l’enjoignit de produire une descendance par sa servante, Agar.

20. Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.

21. Mais, si vous avez été échaudé par un flirteur, ne sombrez pas dans le désespoir.

22. Pour commencer, il y avait un réel sentiment de désespoir dans la communauté où j'ai grandi.

Thứ nhất, sự tuyệt vọng đang tồn tại trong chính cộng đồng nơi tôi lớn lên.

23. Quelqu’un a dit que les deux éléments essentiels à la dépression sont l’impuissance et le désespoir.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

24. De désespoir, j’ai attaché une corde à un arbre et j’ai essayé de me pendre.

Tôi chán nản đến mức đã có lần buộc một sợi dây lên cành cây để treo cổ tự vẫn.

25. Cette impuissance se traduit souvent par de la déception, de la perplexité, et même du désespoir.

Điều đó khiến nhiều người bực bội, hoang mang hoặc tuyệt vọng.

26. À l’évidence, le prophète Joseph Smith a éprouvé un intense désespoir dans la prison de Liberty.

27. Quand j’ai commencé mes études secondaires, j’avais cessé d’aller à l’église, au grand désespoir de mes parents.

28. Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir.

29. Les gens ne pouvaient que se résigner à l’échec, au désespoir ou à l’hypocrisie (Matthieu 15:3-9).

Người ta cảm thấy phải cam chịu thất bại, vô vọng và đạo đức giả (Ma-thi-ơ 15:3-9).

30. Par ses ruses, Satan s’emploie à saper votre dignité, à éveiller des sentiments de honte, d’inutilité et de désespoir.

31. Trois personnes se sont déjà suicidées, conduites au désespoir par des années passées dans une prison à ciel ouvert.

32. L'espoir pourrait être le plus grand acte de désobéissance à une politique de pessimisme et une culture de désespoir.

Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

33. Quand ils ont appris qu’ils avaient la lèpre, certains de ces gens sont tombés dans le désespoir le plus pitoyable.

34. Les nombreux cas de suicide parmi les jeunes montrent que même eux sont touchés par ce fléau qu’est le désespoir.

Nhiều trường hợp tự tử trong giới trẻ tuổi cho thấy chính giới trẻ cũng bị ảnh hưởng bởi sự tuyệt vọng.

35. « Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;

“Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng;

36. Il s’est malheureusement avéré que la sagesse humaine n’est pas à la hauteur; elle conduit au malheur et au désespoir.

Sự khôn ngoan của loài người đã tỏ ra thiếu sót trầm trọng, dẫn người ta đến chỗ bất hạnh và vô vọng.

37. Même dans la musique et les danses ‘modernes’ paraît s’exprimer le désespoir d’une humanité qui ne croit plus à son avenir.”

38. Imaginez les larmes de désespoir versées pour ces maris, ces pères, ces frères et ces fils qui ne sont jamais revenus.

Hãy nghĩ đến những giọt lệ tuyệt vọng của biết bao người đã mất cha, chồng, con và anh em.

39. Si vous l’approchez avec sincérité, votre prière vous aidera à vous décharger de vos fardeaux et à vaincre votre désespoir.

Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

40. • le choix du suicide comme moyen de réagir à des pertes et au sentiment de désespoir associés à un trouble mental grave.

41. Pousser les gens au désespoir au point qu'un banquier et un avocat très influent de Lviv viennent caillasser la police rue Hrushevskogo.

42. En désespoir de cause, mon père, habituellement très doux, le menaça d’un fusil et le força à aller chercher un médecin.

43. Il a commis un meurtre et a plongé de nombreuses personnes, y compris sa famille, dans le chagrin et le désespoir.

44. John Gittings, le journaliste du Gardian, a signalé que certains observateurs admettaient la possibilité que les immolés aient agi par désespoir et confusion.

45. Comme l’ont montré les articles précédents, poignante est la condition des survivants, qui doivent surmonter le choc, l’horreur, la colère et le désespoir.

46. Pendant ce temps, deux de mes frères ont eux aussi cessé de fréquenter les Témoins de Jéhovah, au grand désespoir de mes parents.

Trong thời gian đó, anh và một em trai của tôi cũng ngưng kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va, tất cả điều này làm cha mẹ tôi vô cùng khổ sở.

47. Tandis que le son des cors résonne dans les rues et sur les places publiques, Rahab, elle, n’éprouve ni peur ni désespoir.

48. Je crois que Christy a perçu le désespoir dans ma voix parce qu’elle a fait venir sa mère au téléphone en cinq secondes chrono.

49. Pendant toute cette période, un handicapé peut se laisser submerger par une profonde tristesse mêlée de colère, d’apitoiement sur lui- même et de désespoir.

50. Le satanisme a été décrit comme un trou dans lequel les adolescents tombent “parce qu’ils errent dans le désespoir, la colère et la solitude”.

Đạo thờ Sa-tan được miêu tả như là một hố mà người trẻ vấp ngã vào “vì họ đi lang thang một mình, thất vọng và bực tức”.