diplôme in Vietnamese

@diplôme
* danh từ giống đực
- bằng, văn bằng, bằng cấp
=Diplôme de bachelier+ bằng tú tài
- (sử học) bằng cấp đặc quyền
=Déchiffrer de vieux diplômes+ dò đọc các bằng cấp đặc quyền cổ

Sentence patterns related to "diplôme"

1. Diplôme d’excellence

Bằng khen danh dự

2. Ni avec un diplôme.

Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.

3. Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme ALLERGOLOGIE Durée minimale de formation: 3 ans Belgique / /België / /Belgien

4. Je vais avoir mon diplôme.

Tôi sẽ có bằng vào cuối năm.

5. Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, Même avec votre diplôme du lycée, si votre revenu est faible, pour un diplôme supérieur, c'est moins de 25 % de chance.

6. Elle avait un diplôme de troisième cycle, je pense, alors que ma mère avait un diplôme de premier cycle.

Tôi nghĩ cô ta có bằng sau đại học, trong khi mẹ tôi chỉ mới là cử nhân.

7. Tu veux un diplôme en alcoolisme?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

8. Il quitta Oxford sans aucun diplôme.

Ông ra khỏi Oxford sau tám học kì mà không nhận được một bằng cấp nào cả.

9. J’ai obtenu là un diplôme d’aide-comptable.

10. Ma philosophie du diplôme est très simple.

Vì vậy, triết lý chấm điểm của tôi là rất đơn giản.

11. Tu ne peux rien faire sans diplôme.

Cậu không làm được gì nếu không có bằng cấp.

12. Ton boulot de fossoyeur, ton diplôme de Guam...

Cái công việc bốc mộ bằng của anh ở Guam...

13. La seule différence était qu'il avait un diplôme.

Sự khác biệt chỉ là ông ta có bằng cấp.

14. Après avoir obtenu son diplôme de l'école secondaire, elle est allée à l'Université, où elle a étudié pour obtenir un diplôme en comptabilité.

15. Mais l'opinion publique n'a pas de diplôme en droit.

Nhưng dư luận không có bằng cấp về luật đâu.

16. Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

17. Le collège était emmerdant, mais j'ai eu mon diplôme!

18. Le besoin en diplôme a paralysé tellement de gens.

Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

19. Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

20. On pouvait y lire : « Diplôme de fin de dressage. »

Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

21. En 2008, selon l'Insee, 69,2 % des Français possèdent un diplôme égal ou inférieur au bac en France et 19,9 % sont titulaires d'un diplôme supérieur au baccalauréat.

Trong năm 2008, theo INSEE, 69,2% dân Pháp có trình độ đại học và 19,9% cao hơn bằng đại học..

22. Il a décroché une bourse grâce à ça, son diplôme...

Nó nhận học bổng vào đại học, nhờ đó, nó có bằng cấp.

23. Elle part à Makerere et obtient son diplôme en 1992.

Bà chuyển sang Đại học Makerere và tốt nghiệp vào năm 1992.

24. Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

25. Je suis quasiment diplôme en construction de bonhomme de neige.

26. Statut, éducation, diplôme, jeunesse... Vous n'avez rien de tout ça.

Còn gia thế, trình độ, năng lực, tuổi tác của cô chẳng có gì nổi bật.

27. Le seul diplôme qu'il ait décroché, c'est un CAP de dactylo.

28. Près d'un cinquième (17,9 %) de la population a un diplôme universitaire.

Khoảng một phần sáu (17,1%) dân số có trình độ đại học.

29. Au fait, Alice prépare une grosse fête de fin de diplôme.

Vậy là, Alice đang định tổ chức một buổi tiệc tốt nghiệp lớn.

30. Après avoir fréquenté plusieurs universités, j’ai obtenu un diplôme d’études générales.

Tôi đã theo học tại nhiều trường cao đẳng và đậu bằng tổng hợp.

31. Et bien il faut un diplôme de perfectionnement de l'Université de Virginie.

Bây giờ chúng tôi yêu cầu các khóa học mở rộng nâng cao từ Đại học Virginia.

32. Donc, j'ai obtenu un diplôme il s'est trouvé que c'était en éducation.

Và tôi đã có 1 chứng chỉ và nó thế mà hóa ra là kiến thức

33. Nomaza Nongqunga Coupez est titulaire d’un diplôme de Bachelor à Bloemfontein Tecknikon.

Nomaza Nongqunga Coupez có bằng cử nhân từ Bloemfontein Tecknikon.

34. (Rires) Ils m'ont donc engagé à obtenir un diplôme en quelque matière.

(Cười) Và họ đã yêu cầu tôi có một chứng chỉ về cái gì đó

35. Nguyễn Tiến Trung : cyberdissident vietnamien (diplôme d'ingénieur en informatique obtenu en 2007).

Nguyễn Tiến Trung: bất đồng chính kiến Việt Nam tốt nghiệp kĩ sư tin học năm 2007)..

36. Le simple fait que les employeurs, dans l' industrie ou la fonction publique, recherchent des diplômés ne signifie pas que tout enseignement conduisant à un diplôme soit nécessairement de nature professionnelle, étant donné, notamment, que ce qui est exigé, bien souvent, est un diplôme et non un diplôme dans une discipline particulière .

37. Ils auraient reçu plus tard la médaille et le diplôme, mais pas l'argent.

Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.

38. (Rires) Il n'a pas encore son diplôme mais il veut devenir acteur.

(Tiếng cười) Nó vẫn chưa lấy bằng, nhưng nó muốn trở thành một diễn viên hài.

39. Après mon diplôme, je désirais rester quatre ans de plus, tout comme Jimmy.

Sau khi tôi tốt nghiệp, tôi đã ước tôi có thể có thêm bốn năm nữa, giống như Jimmy.

40. une copie du diplôme donnant accès au grade (voir point 4 ci-dessus),

41. J'ai marché jusqu'à Ashland, dans l'Oregon, où ils proposaient un diplôme d'études environnementales.

Tôi đi bộ tới Ashland, Oregon, nơi mà họ có cấp chứng chỉ cho 1 chương trình học về môi trường.

42. De ton diplôme et quand tu seras devant le comité d'éthique du barreau.

43. Aujourd' hui, j' échangerais bien toute notre montagne contre une bague de diplôme

44. Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai remis en cause sa théorie des trous noirs.

45. Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

46. Après avoir organisé des pèlerinages pendant 25 ans, j’ai reçu le diplôme du mérite.

47. Vous n'avez pas besoin d'un diplôme en médecine pour être l'expert de votre corps.

Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

48. Vaynerchuk étudie au Mount Ida College à Newton, Massachusetts et obtient son diplôme en 1998.

Vaynerchuk tốt nghiệp văn bằng cử nhân tại trường Mount Ida College ở Newton, Massachusetts vào năm 1998.

49. Diplôme «diploma de licenciatura em arquitectura» délivré par l'école supérieure des beaux-arts de Lisbonne

50. Quand j’ai eu mon diplôme, j’ai fait un an d’internat à l’hôpital de Baltimore.