cuillère in Vietnamese

@cuillère
* danh từ giống cái
- thìa
=Cuiller d'argent+ cái thìa bạc
=Prenez une cuiller à café de cette potion matin et soir+ uống một thìa cà phê thuốc nước này sáng chiều
=avaler sa cuiller+ sợ đến nghẹt thở
=en deux coups de cuiller à pot+ (thân mật) nhanh lắm, xong ngay
=être à ramasser à la petite cuiller+ (thân mật) bị thương nặng+ (thân mật) không còn sức; không còn nghị lực
=ne pas y aller avec le dos de la cuiller+ xem dos
=serrer la cuiller; tendre la cuiller+ (thông tục) bắt tay

Sentence patterns related to "cuillère"

1. Juste une cuillère, Sire

Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ

2. N'essaie pas de tordre la cuillère.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

3. Qui perd sa cuillère, au cagibi!

4. Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

5. On dirait un stylo à bille, et une cuillère.

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

6. Selon la présente invention, la cuillère et les baguettes peuvent être utilisées simultanément, de sorte qu'il est pratique pour les enfants et les personnes âgées de manger au moyen de la cuillère intégrée.

7. Certains trous du cul sont nés avec une cuillère en argent dans la bouche.

8. Pour certains magiciens et mentalistes, parfois la cuillère va se tordre ou fondre, parfois non.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

9. Jésus est- il né avec une cuillère en argent dans la bouche, comme on dit familièrement ?

10. Une cuillère ou un agitateur de congélation peut être utilisé pour aider, ou accélérer, le processus de congélation.

11. En remettant le divan, j'ai trouvé six pinces à cheveux, un rouge à lèvres, une paire de faux cils et une cuillère à cocktail du Stork Club.

Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

12. Et donc sept étoiles représenterait " elu meen " qui est le mot de Dravidien Pour la constellation de la Grande cuillère.

13. Le chirurgien racle alors la muqueuse de l’utérus avec une curette, un instrument en forme de cuillère, pour déloger le fœtus.

14. Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande.

15. Mais on ne cherche pas dans la botte de foin avec une cuillère à café mais avec une benne , grâce à cette accélération.

16. On nous donne une gamelle, une tasse et une cuillère ainsi que des habits de prisonnier sur lesquels est cousu un triangle violet.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

17. Elle allaitait son dernier-né et nourrissait à la cuillère l’avant-dernier ; du coup, elle n’arrivait à dormir qu’une heure et demie par nuit.

Bởi vì phải cho đứa con mới sanh bú sữa mẹ và đút cho đứa bé lớn hơn ăn, nên mỗi đêm bà chỉ ngủ được một tiếng rưỡi.

18. Remuez à l'aide d'une cuillère. Les notes de fond s'expriment alors, plus lourdes et intenses : arômes de céréales de Capriccio , notes boisées de Roma ou cacaotées d' Arpeggio .

19. Pendant 15 ans, j'ai utilisé ma cuillère à soupe pour creuser un tunnel, avalant des poignées de poussières et de cailloux dans mes repas et écoutant seulement Smashmouth pour justifier ce poster.

20. ILS PEUVENT AUSSI CIBLER RAPIDEMENT ET AVEC EXACTITUDE LES MENACES POTENTIELLES GRÂCE À DES DÉTECTEURS DʼEXPLOSIFS TRÈS SENSIBLES POUVANT REPÉRER UNE CUILLÈRE À TABLE DʼEXPLOSIFS DANS UNE ZONE AUSSI GRANDE QUʼUNE PISCINE OLYMPIQUE.

21. Le Jury numéro 1 a donné pour la deuxième année consécutive la cuillère d'Or à la Fée X S, une absinthe fabriquée par une distillerie bien connue de "Couvet" pour le compte d'une société anglaise.

22. Elle a continué ensuite à les allaiter jusqu’au douzième mois, tout en remplaçant petit à petit le lait maternel par des jus de fruit, de la bouillie et d’autres préparations de ce genre servies au biberon ou à la cuillère.

23. - à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).

24. Voici encore ce qu’on peut lire sous la plume de Michael Denton, chercheur en biologie moléculaire, à propos du code génétique (ADN) se trouvant à l’intérieur de la cellule: “C’est un moyen si efficace que toute l’information (...) nécessaire pour spécifier le plan de toutes les espèces d’organismes ayant existé sur la planète (...) pourrait tenir dans une petite cuillère; et il resterait encore assez de place pour rajouter l’information contenue dans tous les livres jamais écrits.” — Voir Psaume 139:16.

Và nhà sinh học phân tử là Michael Denton nói về mã di truyền (DNA) trong một tế bào: “Qui luật đó hữu hiệu đến độ tất cả tin tức... cần thiết để định rõ sự cấu tạo của mọi loại sinh vật đã từng hiện hữu trên hành tinh này... có thể chứa trong một cái muỗng mà vẫn còn chỗ cho tất cả tin tức trong mỗi cuốn sách đã từng được viết ra”. (Xem Thi-thiên 139:16).