crue in Vietnamese

@crue
tính từ
- sống
=Viande crue+ thịt sống
# phản nghĩa
=Cuit
- mộc
=Soie crue+ lụa mộc
- sượng
=Couleur crue+ màu sượng
- sống sượng, trắng trợn
=Réponse crue+ câu trả lời sống sượng
# phản nghĩa
=Atténué, déguisé, tamisé
-à cru+ ngay ở trên
=Assis à cru sur l'herbe+ ngồi ngay ở trên cỏ
=Monter à cru+ cưỡi ngựa không yên+ trần
=Les pieds à cru+ chân trần, chân không
=avaler quelqu'un tout cru; manger quelqu'un tout cru+ (thân mật) ăn tươi nuốt sống ai
danh từ giống đực
- vùng trồng nho
=Les grands crus de France+ các vùng trồng nho lớn của nước Pháp
- rượu nho (sản xuất ở vùng nào)
=Les meilleurs crus de Bourgogne+ rượu vang tốt nhất vùng Buốc-gô-nhơ
=de son cru; de son propre cru+ (nghĩa bóng) do chính mình nghĩ, tự mình đặt ra
# đồng âm
=Crue
* phó từ
- sống sượng, trắng trợn
=Parler cru+ nói trắng trợ

Sentence patterns related to "crue"

1. Craie et dolomie crue

2. Je t'ai crue.

3. crue de forte probabilité, le cas échéant

4. Il mange la chair crue.

5. Les jurés l'ont crue.

Các bồi thẩm viên tin cô ấy.

6. Je t'ai crue morte.

7. La dinde est crue.

Con gà còn sống.

8. Reste ici et prie pour qu'elle m'ait crue.

9. 23 Si une crue subite semait la mort,

23 Nếu trận lụt chớp nhoáng gây ra cái chết bất ngờ,

10. Après la crue nivale, les eaux baissent durant l’été.

11. C'est quoi " apathie crue et banalité jusqu'aux abysses de l'obscurité "?

12. Dispositif de préchauffage de farine crue de ciment pour la production de clinker

13. a) sous forme de pâte crue, à l'exclusion de la garniture:

14. Je me dis que... je l'ai crue un peu trop vite.

15. Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

16. Aucune crue n'est à signaler malgré les berges très basses.

17. Le Qishôn en crue paralysa dans la boue les chars de Sisera.

Nước lũ tràn khe Ki--sôn khiến các cỗ xe của Si-sê-ra bị sa lầy

18. La quantité nette de farine crue peut être déterminée au moyen d'un rapport empirique farine crue/clinker propre à chaque installation, lequel doit être actualisé au moins une fois par an sur la base des meilleures pratiques publiées par l'industrie.

19. Elle se rue avec la furie d’un torrent en crue, violent, incontrôlé.

Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.

20. La chair crue de Lough Neagh Pollan dégage un arôme de poisson doux et délicat.

21. À l’aube, la ville a subi l’assaut conjugué de deux rivières en crue.

22. Une crue subite transforma le champ de bataille en bourbier, paralysant l’armée de Siséra.

Một đợt nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến thành vùng bùn lầy đã khiến đoàn quân của Si-sê-ra bị tê liệt.

23. I.1 — 0,9 à 1,1 kg de viande de mouton crue (gigot désossé de jeunes animaux) ou

24. Dans la nuit du 23 au 24 juin 1875, une importante crue de la Garonne se produit.

25. Son dos couvert de sang ressemblait à un morceau de viande crue déchiqueté par les pierres.

26. Un garçon est secouru par son père après avoir traversé une rivière en crue, p. 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

27. Ses bâtiments ont été construits avec les matériaux de la région du Somontano: pierre, brique, pierre crue et pisé.

28. Chez les animaux infestés, les larves sont enkystées dans les muscles, et la consommation de viande crue ou insuffisamment cuite peut provoquer la maladie.

29. 9 Ne mangez aucune partie du mouton crue ou bouillie ; rôtissez- le au feu : la tête avec les pattes et l’intérieur.

+ 9 Không được ăn thịt còn sống hoặc luộc trong nước, nhưng phải quay trên lửa, cả đầu, giò và bộ lòng.

30. Cette catastrophe est exceptionnelle, la région a été victime de la "crue centennale" du Rhône, la plus grave du siècle.

31. Le 23 juillet 1982, une crue du fleuve Nakashima provoqua une inondation qui détruisit six des dix ponts enjambant le fleuve.

Vào ngày [[23 tháng 7 năm 1982, một trận mưa lớn cuốn trôi sáu trong số mười cây cầu đá qua sông Nakashima.

32. De plus, un outil logiciel a également été généré qui permet de contrôler le mélange des différents types d'argile crue.

33. Ce réducteur peut être additionné à un mélange de farine crue constitué de composants calcaires et de composants alumineux ferrugineux.

34. Il restaure également quelques arches du pont romain de Sommières (pont Tibère) malmené par une importante vidourlade (crue du fleuve Vidourle).

Ông cũng khôi phục một số mái vòm của cây cầu La Mã Sommières (cầu Tiberius) bắc qua tuyến đường quan trọng trên sông Vidourle.

35. Elément de construction en terre crue La présente invention concerne un élément de construction (1) en terre crue argileuse comprimée, apte à s'agréger sur au moins une de ses faces (4) à un élément adjacent par l'intermédiaire d'une couche comprenant un mélange gélifiable activable (5) s'étendant sur l'au moins une face de l'élément (4).

36. Beaucoup d'entre nous ont grandi sans avoir mangé un légume frais sauf une carotte crue de temps en temps ou parfois une salade verte.

Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

37. Dans un premier camp, j’ai subi de nombreux interrogatoires sous la lumière crue des projecteurs et j’ai reçu tant de coups que je fus couverte de bleus.

38. Tyr en ruines, ses habitants seront dispersés comme un fleuve en crue dont les rives sont emportées et dont les eaux submergent toutes les plaines environnantes.

* Dân của thành Ty-rơ đổ nát sẽ tản mát giống như một con sông ngập lụt; bờ sông bị bể và nước tràn vào toàn thể các đồng bằng lân cận.

39. On les traite avec du calcium à l’année longue à quatre galeries d’accès et dans le bassin des résidus pendant la petite crue du printemps.

40. Avec d’autres frères, ils traversèrent de nouveau à la nage les rivières en crue, trouvèrent de la nourriture et la firent passer aux sœurs dans une baignoire.

41. La seule vue du hors-d’œuvre typiquement mexicain fait de jícama crue émincée, arrosée de jus de citron, assaisonnée de sel et de piment, met en appétit.

Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.

42. Les ossements ayant été retrouvés principalement dans des alluvions, il en a conclu qu’ils étaient ceux d’animaux morts ailleurs et transportés par des eaux de crue.

43. Autour de chaque maison on peut observer les greniers, les étables et les autres annexes, les haies en bois, verges ou brique crue, les portes modestes ou imposantes.

44. Parce que notre anatomie dentaire est vraiment faite, non pas pour déchirer de la viande crue sur des os ou mâcher des feuilles fibreuses pendant des heures.

Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

45. Son patron, Eugène Labri (quarante-cinq ans), affirme qu'en quittant son commerce, vers six heures, il aurait vu son employée inerte dans le boudoir, mais qu'il l'aurait crue juste endormie.

46. L'impact géomorphique mineur de la crue de 1974 semble indiquer que la vallée de la rivière Grand est bien adaptée au point de vue géomorpbiologique pour accommoder des débits imposants.

47. Saucisse à griller longue de 7 à 9 cm, embossée dans de fins boyaux de mouton, granulation moyennement fine; poids à la pièce (crue) entre 20 et 25 grammes.

48. Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

49. v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

50. C’est ainsi qu’un hiver, après avoir quitté une congrégation, je traversais un ruisseau en crue quand mon moteur a calé ; je me suis donc retrouvé dans l’eau jusqu’aux genoux.

Vào một mùa đông nọ, từ một hội thánh trở về nhà, tôi băng qua một dòng nước lũ thì xe mô tô chết máy và tôi bị ướt sũng đến đầu gối.