cran in Vietnamese

@cran
* danh từ giống đực
- khấc, nấc
=Cran de sûreté+ khấc an toàn
=Baisser d'un cran+ xuống một nấc
- (thân mật) tính cả gan
=Avoir du cran+ cả gan
- (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) ngày bị giam
=Coller deux crans+ phết cho hai ngày giam
=se serrer d'un cran; se mettre un cran+ (thân mật) chịu thiếu thốn, tiết kiệm

Sentence patterns related to "cran"

1. T'auras pas le cran.

2. Il a du cran.

3. Teri Bauer est à cran.

4. Tu as du cran, Harvard.

5. Tu n'as pas le cran.

Cậu làm gì có gan.

6. Ayez donc un peu de cran!

Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

7. Retournes-y si t'as du cran.

8. Cran, crachats et chatterton à gogo.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

9. Personne ne retire le cran de sûreté.

10. Tu crois avoir le cran de tirer?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

11. Ou tu as peut-être du cran, finalement.

Hoặc có lẽ cậu cũng có chút chí khí.

12. Plus personne n'a du cran, de nos jours!

Ôi, ngày nay không còn ai có gan nữa!

13. Vous avez plus de cran que de jugeote.

Anh hai, anh có nhiều can đảm hơn đầu óc.

14. Pour l'amour d'une femme qui n'avait aucun cran.

Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

15. Vous avez élevé une gamine qui a du cran.

16. Je n'ai pas eu le cran de faire ce gag.

17. Le week-end va être long s'ils sont tous à cran.

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

18. La valeur du cran est la valeur attribuée à chaque notation.

19. Elle a du cran et tient le coup depuis 21 ans.

Cô ấy rất có chí và đã nổi bật được 21 năm.

20. Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran.

21. Depuis le cafouillage de Kozinski et Hodges, les Morolto sont à cran.

22. Celui qui a le cran de monter sur ce ring mérite le respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

23. Une personne qui a le cran de briser les mauvaises règles, c'est un héros.

Người có khả năng phá bỏ những luật lệ sai trái họ mới là anh hùng.

24. Vous avez le cran de faire ce que vous dicte votre conscience, ou vous allez vous éclipser?

Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

25. Si tu as le cran de déposer un dossier, je t'en paie un autre de ma poche.

Nếu cậu đủ bản lĩnh trình 1 cái đơn xác nhận, tự tôi sẽ cho cậu cái của tôi.

26. Tu as un sacré cran pour venir jusqu'ici, les Glades, au milieu de la nuit...

27. Cette tuile comprend un cran (5) prévenant le soulèvement par le vent; ce même cran lorsque plusieurs tuiles se chevauchent sur le platelage de toiture, protège la surface frontale (94) d'une tuile adjacente pour éviter que celle-ci soit soulevée par des vents violents.

28. Si tu vas te servir de ça, tu vas devoir retirer le cran de sûreté.

Nếu con định dùng nó, con nên tháo chốt an toàn ra.

29. Ceux qui ont le cran d'appuyer sur la gâchette, et ceux qui ne l'ont pas.

Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

30. Sans un mot de consultation, un gars ayant dü cran qui parie Full House et ton avenir.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

31. La coopération s'effectue par l'une ou l'autre des séries de cran de façon à régler le fruit.

32. Exemples : Couteaux à cran d'arrêt, couteaux de combat, cannes épées, balisongs, couteaux militaires, push daggers ou haches de lancer

33. Puis un militaire a « enlevé le cran de sûreté de son arme et a tiré en l'air dans ma direction ».

34. Sulley, un étudiant de première qui a le cran de faire ça a une grande carrière de terreur devant lui.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

35. Le disque indique la date : il tourne d’un cran tous les soirs à minuit, sauf une fois à chaque année bissextile.

36. Les suspentes plus fines utilisées pour les lignes A et B ont monté d'un cran sa vitesse et sa vivacité, sans avoir aucun impact sur son caractère accommodant habituel.

37. (EN) Il faut en effet pour affronter l'avenir un brin de folie, de confiance en soi, ainsi que du cran et de la détermination.

38. Pour les chercheurs en aerospatiale dans le public, j'adore ce que vous faites, j'admire votre cran, j'admire votre courage, mais vos fusées pointent dans la mauvaise direction.

Với các thính giả là chuyên gia tên lửa: tôi yêu công việc của các bạn, tôi ngưỡng mộ sự can trường, tôi ngưỡng mộ dũng khí -- nhưng tên lửa của các bạn quay nhầm hướng bỏ xừ.

39. Le livre d'Angela est un best-seller et les écoles à travers le pays, en particulier les écoles privées, ont commencé à citer « cran » comme une valeur fondamentale.

40. l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage;

41. Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage

42. La promotion de certaines armes, notamment les armes à feu, les composants et pièces pour armes à feu, les munitions, les couteaux à cran d'arrêt, les couteaux papillons et les poings américains, n'est pas autorisée.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

43. Nous avons besoin d'hommes avec plus de cran, avec le courage, la force, et l'intégrité de briser notre silence complice, se défier les uns les autres et se tenir auprès des femmes et non contre elles.

44. Ce nouveau concept spectaculaire d'un �cran tactile LG DockStation accompagn� d'un clavier alphanum�rique, ainsi que d'un affichage de qualit� sup�rieure sans le supprimer compl�tement mobiles de poche peut regarder des messages ant�rieurs / appelle-pager style.

45. Pièces détachées (à l'exception des lunettes de visée) pour ces pistolets (jouets), maquette et répliques d'armes (jouets), à savoir, chargeurs, poignées, chiens, cadres, canons, barillets, gâchettes, cran de sureté, dispositif de sécurité, tête de piston, lunettes protectrices, propulseur de puissance

46. La plupart se sont contentés d’appuyer des sanctions symboliques, comme des interdictions de visa qui ne touchent qu’une douzaine ou plus de responsables russes, mais qui pourraient faire monter la pression d’un cran sur les élites russes qui n’ont pas fait l’objet de sanctions.

47. La présente invention concerne un dispositif d'arrêt instantané pour un mécanisme d'entraînement au moyen d'un corps de commande (1) appliqué sur la carcasse de l'arme de manière symétrique en rotation permettant une alimentation linéaire de la culasse d'une mitrailleuse. Le dispositif d'arrêt instantané présente un cran inférieur (9) intégré sur le corps de commande (1), dont le mouvement est libéré lorsque le coup est tiré et qui reste bloqué lorsque le coup est bloqué.

48. D'après la politique sur les armes du City School District de la ville de New York, les articles suivants constituent des armes : a) pistolet, arme de poing, silencieux d'arme à feu, fusil à injection électronique; b) fusil de chasse, carabine, fusil- mitrailleur, ou toute arme qui ressemble à un fusil-mitrailleur ou qui peut être adaptée pour servir à la même fin; c) couteau à cran d'arrêt, couteau à lame sortant par gravité, canne-épée; d) matraque, gourdin, bâton choucka, coup-de-poing américain, e) sac de sable et bâton de sable; f) lance-pierres; g) explosif, bombe incendiaire, bombe; h) pistolet à air ou à ressort (par exemple carabine à air comprimée).