1. Tu n'as pas le cran.

Cậu làm gì có gan.

2. Ayez donc un peu de cran!

Vấn đề duy nhất của các ông là thiếu một chút lòng can đảm.

3. Cran, crachats et chatterton à gogo.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

4. Tu crois avoir le cran de tirer?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

5. Ou tu as peut-être du cran, finalement.

Hoặc có lẽ cậu cũng có chút chí khí.

6. Plus personne n'a du cran, de nos jours!

Ôi, ngày nay không còn ai có gan nữa!

7. Vous avez plus de cran que de jugeote.

Anh hai, anh có nhiều can đảm hơn đầu óc.

8. Pour l'amour d'une femme qui n'avait aucun cran.

Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

9. Le week-end va être long s'ils sont tous à cran.

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

10. Elle a du cran et tient le coup depuis 21 ans.

Cô ấy rất có chí và đã nổi bật được 21 năm.

11. Celui qui a le cran de monter sur ce ring mérite le respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

12. Une personne qui a le cran de briser les mauvaises règles, c'est un héros.

Người có khả năng phá bỏ những luật lệ sai trái họ mới là anh hùng.

13. Vous avez le cran de faire ce que vous dicte votre conscience, ou vous allez vous éclipser?

Có gan làm những gì mình cho là đúng, hay luôn lẩn tránh?

14. Si tu as le cran de déposer un dossier, je t'en paie un autre de ma poche.

Nếu cậu đủ bản lĩnh trình 1 cái đơn xác nhận, tự tôi sẽ cho cậu cái của tôi.

15. Si tu vas te servir de ça, tu vas devoir retirer le cran de sûreté.

Nếu con định dùng nó, con nên tháo chốt an toàn ra.

16. Ceux qui ont le cran d'appuyer sur la gâchette, et ceux qui ne l'ont pas.

Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

17. Sans un mot de consultation, un gars ayant dü cran qui parie Full House et ton avenir.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

18. Sulley, un étudiant de première qui a le cran de faire ça a une grande carrière de terreur devant lui.

Sulley, bất kỳ sinh viên năm nhất với can đảm để diễn trò nguy hiểm như thế sẽ có tương lai hù dọa Bao phủ quanh người.

19. Pour les chercheurs en aerospatiale dans le public, j'adore ce que vous faites, j'admire votre cran, j'admire votre courage, mais vos fusées pointent dans la mauvaise direction.

Với các thính giả là chuyên gia tên lửa: tôi yêu công việc của các bạn, tôi ngưỡng mộ sự can trường, tôi ngưỡng mộ dũng khí -- nhưng tên lửa của các bạn quay nhầm hướng bỏ xừ.

20. La promotion de certaines armes, notamment les armes à feu, les composants et pièces pour armes à feu, les munitions, les couteaux à cran d'arrêt, les couteaux papillons et les poings américains, n'est pas autorisée.

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.