craquer in Vietnamese

@craquer
nội động từ
- kêu rắc, gãy răng rắc
- rách ra, vỡ ra, toác ra
=Les coutures ont craqué+ đường may đã toác ra
- lung lay, thất bại, suy sụp
=Projet qui craque+ dự kiến thất bại
=Un régime qui craque+ một chế độ suy sụp
=craquer dans les mains à quelqu'un+ không giữ lời hứa với ai; phản bội ai
ngoại động từ
- làm rách, làm vỡ
=Craquer un pantalon+ làm rách quần
- (thân mật) phung phí
=Craquer un héritage+ phung phí gia tài
- quẹt
=Craquer une allumette+ quẹt diêm
- (kỹ thuật) luyện tinh bằng phương pháp cracki

Sentence patterns related to "craquer"

1. L'accent m'a toujours fait craquer.

2. Tu veux dire craquer pour lui?

3. Ça commençait à craquer dans les entournures.

4. Même l'enfer est plein à craquer.

Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

5. Chéri, tu vas faire craquer ma braguette

6. Le faire craquer, ça a pas suffi.

7. De la faire venir et de la faire craquer.

8. Lumières néon, musique rock, dans une maison pleine à craquer.

Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

9. C'est là que j'ai commencé à craquer sous la pression.

10. Tout le monde se demandait quand tu allais craquer.

11. C'est l'un des pires coffres à craquer du bizness.

12. A la fin, elle ne pouvait même plus craquer une allumette.

13. L'étagère était pleine à craquer, vu la finesse de la pliure.

Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

14. On doit juste craquer une autre allumette pour allumer la mèche.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

15. J'ai utilisé les fichiers d'image pour craquer les nombres et les lettres.

16. UN VENT terrible s’abat soudain sur le navire et fait craquer toute sa membrure.

17. Si on appuie là où ça fait mal, la personne finit par craquer.

18. Chaque planche, chaque rail, chaque longeron, tous à la fois ont commencé à craquer.

Mọi tấm ván ở khắp nơi, mọi cột trụ đột nhiên bắt đầu cọt kẹt.

19. Ils ont 10 min pour administrer un Python, craquer son SSL, et capter le trafic sécurisé.

20. Tu vas ouvrir le gaz au maximum, laisser la maison s'emplir, et craquer une allumette.

21. La plupart sont pleines à craquer d’aficionados qui viennent regarder des hommes se mesurer à des taureaux dangereux.

22. L’arche est emportée par les eaux houleuses. Ses passagers entendent sûrement le bois craquer et grincer sans arrêt.

Khi con tàu trôi nổi trên biển đang gào thét, hẳn những người trong tàu nghe giai điệu cót két, cọt kẹt của những cây gỗ khổng lồ.

23. Hilary Hundin était généralement agréable, joyeuse et guillerette, mais pouvait craquer si elle était provoquée ou surprise.

24. As- tu déjà joué avec des allumettes ? — Ça peut paraître amusant de craquer une allumette pour voir une flamme apparaître.

Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

25. Un homme qui suit les règles peut craquer une fois, mais il faut que la provocation se reproduise pour qu'il recommence.

1 người theo luật có thể chửi rủa 1 lần, nhưng để làm lại, hắn cần khiêu khích tương tự.

26. Stella Waters agitait sa baguette à quelques centimètres de notre nez et battait la mesure d’un pied lourd qui faisait craquer le plancher.

Chị Stella Water phe phẩy cây gậy gần kề mặt chúng tôi và đếm nhịp bằng cách gõ mạnh bàn chân lên sàn gỗ khiến nó kêu lên kẽo kẹt.

27. Les stades sont pleins à craquer, les gens font des paris, des spectateurs cèdent parfois à la violence et des joueurs s’y livrent souvent.

Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

28. Les nombreuses échoppes bigarrées, pleines à craquer de lainages tressés, de colliers et d’articles divers, avaient un rythme et des traditions bien à elles. ”

29. Ce jour- là, toutes les personnalités juridiques de la province étaient présentes et les prêtres avaient envahi la salle du tribunal, pleine à craquer.

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

30. Compositions de catalyse comprenant un zeolite lie a un phosphate de metal et procedes utilisant ces compositions pour craquer de maniere catalytique des hydrocarbures

31. Soit tu l'enlèves soit je te réexpédie à Fire Island où toi et tes amis pédés vous faites des turluttes en regardant les A-Rod craquer. Encore.

32. Le Free Trade Hall, dans le centre de Manchester, était plein à craquer de Témoins venus de toute l’Angleterre et le programme a pu être présenté dans sa totalité.

33. Le règlement Google Ads relatif au piratage sera mis à jour à la mi-juillet afin d'interdire la diffusion d'annonces promouvant des produits ou services qui visent à contourner ou "craquer" les tests captcha.

Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).

34. Se remplissant miraculeusement de poissons, le filet était sur le point de craquer; alors, les gens du bateau ont compris que c’était Jésus qui était sur la rive, et ils se sont empressés de le rejoindre.

Khi lưới kéo được đầy cá một cách lạ thường đến nỗi lưới gần bị đứt, mấy người ở trên thuyền chợt nghĩ ra người đứng trên bờ chính là Giê-su và họ vội vã chèo thuyền vào chỗ ngài đợi.

35. Dans son autobiographie (Le commandant d’Auschwitz parle), Rudolf Hoess écrivit: “Le camp de femmes, qui était dès le début rempli à craquer, conduisait la plupart des femmes internées à l’anéantissement moral, suivi tôt ou tard de la déchéance physique.

36. Ce système d’élaboration particulière et en grande partie artisanale a pour caractéristique principale l’entaille en forme de croix et l’enfournage, qui permettent à la croûte du pain de ne pas craquer durant la cuisson et donnent une miche compacte et dense, à la croûte lisse, douce et épaisse, à la mie consistante et blanche, à l’arôme intense de céréales et qui possède, en bouche, une saveur agréable et légèrement sucrée.»

37. Ce système d’élaboration particulière et en grande partie artisanale a pour caractéristique principale l’entaille en forme de croix et l’enfournage, qui permettent à la croûte du pain de ne pas craquer durant la cuisson et donnent une miche compacte et dense, à la croûte lisse, douce et épaisse, à la mie consistante et blanche, à l’arôme intense de céréales et qui possède, en bouche, une saveur agréable et légèrement sucrée.

38. Profitez de la semaine du goût pour vous délecte les babines pour 25 ou 30 euro, plats alléchants accompagnés d'un Voyou de Katz pour l'entrée, un Pinot Noir pour le velouté de potiron, un Gentil avec le fondant du porc, le dos de saumon en duo avec un riesling et la tarte feuillettée aux pommes, glace caramel au beurre salé (je vous entend craquer...) avec un Crémant de Clément !!