cramponner in Vietnamese

@cramponner
* ngoại động từ
- móc vào
- (thân mật) bám riết
=Cramponner quelqu'un+ bám riết ai
# phản nghĩa
=Arracher, défaire. Détacher, séparer. Lâcher, laisse

Sentence patterns related to "cramponner"

1. Malheureusement, toutes les propositions de transfert pacifique du pouvoir ont été rejetées par M. Gbagbo, qui s'est évertué à se cramponner au pouvoir illégalement.

2. Il vous est également possible de louer une pirogue sans moteur ; mais il vous faudra vous cramponner tandis que les hommes lutteront contre les courants rapides du Zaïre, uniquement à l’aide de leurs pagaies.

3. Les autres membres de l’équipage et lui ont réussi à sauter en parachute de l’avion en flamme, à gonfler les canots de sauvetage et à s’y cramponner pendant trois jours.

Anh và những người khác trong phi hành đoàn đã thành công nhảy dù từ chiếc máy bay đang cháy, thổi phồng bè cứu đắm của họ, và bám vào những chiếc bè đó trong suốt ba ngày.

4. À l’heure où la BCE s’apprête à briser le carcan de son orthodoxie, le moment ne me semble pas bien choisi de la part du Parlement pour se cramponner obstinément à son orthodoxie financière.

5. Je suis rentrée à Chemnitz, déterminée, même sous le régime communiste, à me cramponner à la vérité biblique et à proclamer le Royaume de Dieu comme étant le seul espoir pour l’humanité affligée.

Tôi trở về Chemnitz, quyết tâm rằng ngay dù sống dưới chế độ Cộng sản, tôi vẫn nắm chặt lấy lẽ thật và công bố Nước Trời là niềm hy vọng duy nhất cho nhân loại đang đau khổ.

6. De nombreuses traductions modernes, telles que Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, Parole de Vie ou La Bible du Semeur, nous aident à comprendre le véritable sens des paroles de Jésus, en les rendant par : “ Cesse de te cramponner à moi ”, ou : “ Ne me retiens pas.

Nhiều bản dịch theo ngôn ngữ hiện đại dịch là “giữ lại” (TTGM), “níu lại” (An Sơn Vị), giúp chúng ta hiểu đúng nghĩa lời của Chúa Giê-su.