crainte in Vietnamese

@crainte
* danh từ giống cái
- sự sợ, sự e
=Obéir par crainte+ vâng lời vì sợ
=La crainte de déranger quelqu'un+ sự e làm phiền ai
=dans la crainte que; de crainte que+ sợ rằng
=De crainte qu'on ne vous entende+ sợ rằng người ta nghe anh nói
# phản nghĩa
=Audace, bravoure, courage, décision, désir, souhait

Sentence patterns related to "crainte"

1. M. Nathwani suggère d’assimiler la crainte raisonnable à une crainte fondée.

2. Frederik, n'ayez crainte.

3. ‘Soyez sans crainte!’

Nhưng thiên sứ nói: ‘Chớ sợ chi!

4. Cette crainte n’est pas injustifiée.

5. Ils m'ont confié leur crainte.

6. Notre crainte de déplaire à Jéhovah était plus forte que la crainte de leurs balles.’

Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.

7. L’amour parfait bannit la crainte

Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

8. Appréhension, inquiétude, anxiété, crainte et tension.

9. Qu’englobe la véritable crainte de Dieu ?

Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

10. Il n’empêche que sa crainte de Dieu lui a procuré le courage de surmonter la crainte des hommes qu’il aurait pu ressentir.

(1 Các Vua 18:7-9, 12) Tuy nhiên, lòng kính sợ Đức Chúa Trời đã giúp ông có được can đảm, vượt qua sự sợ hãi loài người.

11. Poursuivons “ la sainteté dans la crainte de Dieu ”

12. □ Qu’est- ce que “la crainte de Jéhovah”?

13. Quel genre de crainte l’amour bannit- il?

Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

14. Elle engendre une crainte salutaire de lui déplaire.

Nó khiến chúng ta sợ làm buồn lòng Ngài.

15. Dans certains cas, la crainte des hommes était en cause.

Chẳng hạn, hãy xem Giô-sép người A-ri-ma-thê, thuộc Tòa Công luận.

16. Ils étaient, c’est compréhensible, remplis d’angoisse et de crainte.

17. Par crainte, Nicodème est venu voir Jésus de nuit.

Vì sợ nên Ni-cô-đem đến gặp Chúa Giê-su vào ban đêm.

18. “La crainte de Jéhovah est le commencement de la connaissance.”

19. C’est plutôt un respect profond et une crainte mêlée d’admiration.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

20. Malheureusement, la crainte de la mort peut gâcher la vie.

Vấn đề là nỗi sợ chết có thể làm mất thái độ lạc quan yêu đời

21. Enfants, ils pouvaient jouer sans crainte où bon leur semblait.

22. Une crainte salutaire de Jéhovah fortifie notre détermination à rester honnêtes.

Kính sợ Đức Giê-hô-va củng cố quyết tâm làm người lương thiện

23. La crainte d'augmenter le risque de myosite ossifiante n'est pas justifiée.

24. Il ne faut pas confondre tact et crainte des hommes. — Prov.

25. Ils inspire une nonchalance du salut sans crainte et sans repentir.

26. Ecarte toute crainte ou tout soupçon qui demeurent en toi mon fils.

Hãy trút bỏ mọi sợ hãi và nghi ngờ còn lại trong con, con trai.

27. Beaucoup d’engagements humains ne vont pas sans une certaine crainte de l’échec.

Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

28. Les Sopherim s’étaient enferrés dans leur crainte superstitieuse de prononcer le nom de Jéhovah, crainte qui les avait amenés à le remplacer dans 134 passages par ʼAdhonay (Seigneur) et dans quelques autres par ʼÈlohim (Dieu).

29. Mais en quoi la crainte de Jéhovah est- elle ‘ guérison pour le nombril ’ ?

Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

30. Heureux serons- nous si nous y obéissons et chantons par amour et sans crainte.

31. Discutez des idées suivantes : 1) “ Aidons les nouveaux à cultiver la crainte de Dieu.

Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

32. Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?

33. b) Quels résultats a- t- on obtenus en donnant le témoignage sans crainte?

b) Ngày nay việc can đảm làm chứng đem lại kết quả gì?

34. Et si je suis un grand maître, où est la crainte de moi?’

và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?

35. Maintenant, tous les dimanches, Gabriel et moi nous descendons les escaliers sans crainte.

Giờ đây vào mỗi Chúa Nhật, Gabriel và tôi đi xuống thang lầu mà không lo sợ.

36. Et si je suis un Grand Maître, où est la crainte de moi ?

Và nếu ta là chủ, nào sự kính-sợ ta ở đâu?

37. Qu’est- ce qui vous motive : la crainte de l’enfer ou l’amour pour Dieu ?

Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

38. Évitons les mensonges, la crainte et les rumeurs alarmistes dont nous sommes les témoins.

39. Et Proverbes 16:6: “Dans la crainte de Jéhovah on se détourne du mal.”

40. Nous abandonnons Dieu par crainte, par trop humaine mais injustifiée, qu’il nous ait abandonné.

Thượng Đế bị bỏ quên trong khi nhân loại lại lầm tưởng rằng Ngài bỏ quên chúng ta.

41. Or, en Amérique comme dans mon pays, la crainte de l’enfer brûlant continua de m’asservir.

42. En l’occurrence, il s’avère tout simplement qu’ils ne parlaient pas du même genre de crainte.

43. Retrouvant la crainte de Dieu en même temps que la raison, celui-ci s’est repenti.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

44. Pr 1:7 : En quoi la crainte de Jéhovah est- elle « le commencement de la connaissance » ?

45. Le prêtre, rempli d’amertume, tenta désespérément d’insuffler la crainte au cœur de la jeune Maria.

46. 33. Calian a fait valoir qu’en l’espèce les faits soulèvent une crainte raisonnable de partialité.

47. Comme je descendais du fiacre, la vue de ma nouvelle école m'emplit de crainte et d'appréhension.

48. De cette manière, les prêtres pouvaient exploiter la superstition des gens et leur crainte de l’inconnu.

49. 18. a) Quel instrument précieux a été présenté lors des assemblées de district “La crainte pieuse”?

18. a) Công cụ hữu ích nào được phát hành tại hội nghị “Kính sợ Đức Chúa Trời”?

50. Oui, la crainte pieuse peut effectivement nous éviter de ralentir dans la course pour la vie éternelle.

Đúng, sự kính sợ Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta tránh chạy chậm lại trong cuộc đua dẫn đến sự sống đời đời.