contingentement in Vietnamese

@contingentement
* danh từ giống đực
- sự định hạn mức, sự định ngạch

Sentence patterns related to "contingentement"

1. Ils doivent ainsi accorder l'accès en franchise de droits et sans contingentement à tous les marchés

2. On peut se réjouir que les États membres aient pris les mesures d’urgence qui s’imposaient afin d’éviter les risques de contagion dans l’Union: embargo sur les oiseaux sauvages, label «volailles du pays», abattage massif de poulets, contingentement des espèces...

3. Le gouvernement allemand a fait valoir qu' au cas où elle ne censurerait pas le contingentement lui-même, la Cour devrait, en tout cas, censurer le contingent concrètement fixé, parce qu' il ne suffit pas pour répondre à la demande.

4. La libéralisation des importations, accompagnée d' un système de contrôle ou de contingentement, par exemple, serait un moyen souple de satisfaire en même temps la nécessité de protéger la production intérieure et la nécessité d' opérer une adaptation au régime de libéralisation pleine et entière, applicable à partir du 1er janvier 1986 .

5. Dans ladite affaire, contrairement à la présente espèce, le producteur et les revendeurs n’avaient en effet conclu aucun contrat de distribution et le producteur n’avait adressé à ses grossistes aucune sorte d’instructions ou de demandes, s’étant «borné» au contraire à mettre en place un système de contingentement des ventes afin d’empêcher ou de limiter les importations parallèles.

6. (33) - Dans l' arrêt du 30 octobre 1974, Van Haaster (190/73, Rec. p. 1123, point 25), la Cour a décidé qu' une organisation nationale ayant pour objet le contingentement de la production affectait potentiellement le régime d' échanges à l' intérieur de la Communauté et devait, dès lors, être considérée comme une mesure d' effet équivalant à une restriction quantitative.

7. Considérant que, dans l'Union européenne, l'importation d'agrumes en provenance des pays tiers est réglementée par les contingentements prévus par les accords de coopération, comment la Commission compte-t-elle intervenir pour empêcher que des pays membres comme l'Espagne réinjectent littéralement sur le marché les agrumes achetés au Maroc ou en Afrique du Sud en les commercialisant sous leur marque, contournant ainsi le régime du contingentement prévu et causant aux pays producteurs comme l'Italie (agrumiculture sicilienne) de graves préjudices en termes de qualité et de capacité de production?