contraction in Vietnamese

@contraction
* danh từ giống cái
- sự co
=Contraction musculaire+ sự co cơ
# phản nghĩa
=Dilatation, expansion, extension. Décontraction, distension, relâchement
- (ngôn ngữ học) sự chập lại

Sentence patterns related to "contraction"

1. la contraction d'emprunts;

2. Contraction des oreillettes

Tâm nhĩ co bóp

3. Contraction des ventricules

Tâm thất co bóp

4. L'acétylcholine et les agonistes cholinergiques inhibent la contraction musculaire, alors que les antagonistes cholinergiques stimulent la contraction.

5. Procede pour traiter une contraction cardiaque anormale

6. Reposez-vous avant la prochaine contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

7. Par contraction, ce toponyme donna Sonac.

Loài này thuộc chi Sondra.

8. Contraction post-mortem des ligaments de la nuque.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

9. Le mappage par contraction est réalisé de préférence avec un système affiné de mappage par contraction qui est, de préférence, réalisé par une multiplication scalaire.

10. Regarde la contraction des orbicularis oculi pars lateralis.

11. Qui se terminent finalement... en une profonde contraction.

Bao gồm cả việc kết thúc ở tình trạng co thắt sâu.

12. Mandrin de bobineuse pouvant subir une expansion ou une contraction

13. Il affiche'type int'. " int " est la contraction de Integer ( entier ).

Nó cho ta kiểu số nguyên ́int'. int là cách viết tắt của Integer.

14. C'est que l'énergie vient d'une lente contraction, pouvant durer très longtemps.

15. Mais à part ceci, tout le reste passe par la contraction de muscles.

Nhưng ngoài ra, mọi thứ khác đều quay quanh sự co rút của các khối cơ

16. La Ca++ libre intracellulaire active ensuite la formation de complexes d’actomyosine et initie la contraction.

17. Un traitement simultané à la capsaïcine et à l'atropine n'a pas aboli la contraction.

18. La contraction d'un muscle implique que la myosine glisse le long des molécules d'actine filamenteuses.

19. Dolet précise bien qu'il faut se garder d'écrire l'accent aigu quand on note la contraction.

20. Par contraction et apophonie, ce nom très vraisemblablement d'origine sorabe a évolué en 1335 vers Tzorbensdorf.

21. Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

22. Cette contraction rebond a été supprimée en l'absence de calcium ou en présence de tétracaïne dans la préparation.

23. Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

24. La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

25. Dispositif et procede pour le codage predictif de donnees video en utilisant une transformation affine par contraction

26. L'appareil d'entraînement par contractions excentriques induit l'exercice de contraction excentrique de la partie articulation de patient avec une faible vitesse constante, l'exercice de contraction excentrique avec une faible vitesse constante applique une forte tension musculaire à une partie exercice comparativement à d'autres exercices tels qu'un exercice de contraction concentrique et l'appareil d'entraînement par contractions excentriques peut être utilisé efficacement pour la rééducation d'un patient atteint de paralysie musculaire.

27. Mots-clés : hyperémie, méthode d’interpolation des secousses musculaires, hypothermie, contraction maximale volontaire, électromyographie. [Traduit par la Rédaction]

28. Quand une économie souffre d'un chômage élevé et d’une faible demande globale, les réductions des dépenses provoquent une contraction.

29. Toutefois, tous trois utilisent le mouvement des fibres d'actine associées à de la myosine afin de créer une contraction.

30. Quand on demandait au sujet d'évacuer, une onde de contraction débutait à la jonction recto-sigmoïdienne et diffusait caudalement.

31. L'extension du modèle des sphères de contraction peut indiquer les périodes d'induction et d'accélération sur les courbes TG.

32. La contraction des taux d’intérêt est liée à une très faible croissance du PIB nominal ces dernières années.

33. Voilà, ça cause une petite contraction involontaire de ma main en envoyant une impulsion magnétique dans mon cerveau.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

34. L'anisme, contraction paradoxale du sphincter externe, syndrome du plancher pelvien spastique, dyssynergie ano-rectale, incoordination abdomino-sphinctérienne ou asynchronisme abdomino-pelvien, est du à une contraction pradoxale de l'appareil sphinctérien strié durant la défécation et est caractérisé par des efforts prolongés et excessifs lors des selles.

35. "La stabilisation des publications récemment observée est une consolidation plutôt qu'une réelle contraction", peut-on lire dans le rapport.

36. Une association européenne d’importateurs et de détaillants ainsi que la CCCLA ont insisté sur une contraction de la demande dans l’Union.

37. Ces astronomes prétendent que ce processus se répétera indéfiniment, si bien que pour eux l’univers est en état d’“expansion-contraction”.

38. Nous avons noté la forte corrélation entre l'élévation de Ca2+ et la contraction dans l'action de la zooxanthellatoxine-B.

39. Cette contraction est coordonnée par des impulsions électriques venant de ce qu’on appelle le nœud sinusal situé dans l’oreillette droite.

40. La tropomyosine, avec la troponine, contrôle la contraction musculaire en régulant le moment où la myosine se lie à l'actine.

41. Et vous verrez que, contrairement au modèle hélicoïdal, ce modèle résiste à l'extension et à la contraction de même qu'à la flexion.

42. Cette hyper contraction (ou spasmes) entraîne des otalgies chroniques et en particulier dans le cas de l'hyperacousie et du syndrome du choc acoustique,.

43. On a mesuré la force de contraction de l’adducteur du pouce suite à des stimulations du nerf cubital en mode train-de-quatre.

44. Cela pourrait enclencher une spirale négative, qui aboutirait à une forte contraction du système Visa ou pourrait même entraîner sa fin.

45. Axialif® est la contraction du terme "Axial" et de l'acronyme anglo-saxon "Alif" pour « fusion lombaire intervertébrale par voie antérieure ».

46. Par extension et contraction de ces cavités, l’eau afflue dans les podia, qui s’étendent et vont ainsi dans la direction voulue.

47. La contraction du muscle fléchisseur principal et de l'extenseur mettent en jeu des cellules sensorielles différentes de MCO1 et MC1 (fig.

48. Elles permettent également de générer les forces à l'œuvre dans la contraction musculaire et jouent un rôle essentiel dans le transport intracellulaire.

Chúng cũng sinh ra lực đẩy làm cơ co lại và đóng vai trò quan trọng ở quá trình vận chuyển bên trong tế bào.

49. Ainsi que Carmen Reinhart et moi le notons dans notre nouveau livre This Time is Different: Eight Centuries of Financial Folly , étant donné la contraction massive et simultanée du crédit, du commerce et de la croissance à travers le monde, on pourrait qualifier plus justement la Grande récession de Grande contraction.

50. Notre « deuxième cerveau » achemine les aliments dans l’appareil digestif en provoquant la contraction des muscles situés le long de la paroi du tube digestif.

“Bộ não thứ hai” của bạn đưa thức ăn đi qua hệ tiêu hóa bằng cách ra lệnh cho những cơ dọc theo thành của đường tiêu hóa co bóp.