continental in Vietnamese

@continental
* tính từ
- xem continent
=Climat continental+ khí hậu lục địa

Sentence patterns related to "continental"

1. Le royaume du Portugal refuse d'adhérer au Blocus continental.

2. Grâce à l'anticyclone continental, le retour au beau temps se confirme.

3. Un petit déjeuner continental avec des boissons chaudes et froides est servi le matin.

4. Plusieurs volcans sont en activité sur son territoire continental et dans les îles Galapagos.

5. L'Hôtel Continental offre une atmosphère chaleureuse et un emplacement idéal au cœur de Bordeaux.

6. Ce rapport a également exposé les différences entre les systèmes pénaux anglo-saxon et continental.

7. Les hôtes en demi-pension pourront choisir parmi trois menus et auront un petit-déjeuner continental.

8. Vraiment très très déçu du petit déjeuner "coffee 2 go" au lieu du petit- déjeuner continental.

9. Bus Trans Continental numéro #, embarquement côté trottoir pour Truckee, Tahoe City, Auburn, Carmichael, Sacramento, Napa Valley

10. Ce corps fut créé par le Congrès continental le 10 novembre 1775 et fut dissous en 1783.

Thủy quân lục chiến Lục địa được Quốc hội Lục địa thành lập vào ngày 10 tháng 11 năm 1775 và bị giải thể vào năm 1783.

11. Groupe Roumanie-Serbie entre Resita et Pancevo [actuellement dénommé “Mid Continental East Corridor”], comprenant les projets d'intérêt commun suivants:

12. Le 10 janvier 1781, le Congrès continental crée le département des Affaires étrangères (en anglais : Department of Foreign Affairs).

13. 5 En vertu de l’article 80 de cette même convention, intitulé «Îles artificielles, installations et ouvrages sur le plateau continental»:

14. Une intrusion basique litée a été découverte dans la ceinture centrale granulitique du socle continental du Sri Lanka.

15. La région de Slavonie bénéficie d’un climat continental modéré, caractérisé par des hivers froids et des étés chauds.

16. Le Bistro 39 est situé dans le hall et sert un petit déjeuner continental gratuit de 07h30 à 10h30.

17. Pour la partie nord du relevé, le soutien par hélicoptère a été assuré par l’Étude du plateau continental polaire (Ottawa).

18. Des amarrages tubulaires, combinés à des profileurs de courants Doppler acoustiques ont été utilisés sur le plateau continental du détroit de Fram.

19. Chemins de fer nationaux du Canada | Locomotives à vapeur | Chemins de fer -- Voitures | Charbon | Continental Limited (Train) | Montreal Locomotive Works Ltd Description :

20. Les soumissions présentées à la Commission des limites du plateau continental des Nations unies peuvent entraîner un chevauchement des revendications[17].

21. Sur le plateau continental, on n'a pas observé de fluctuations significatives, à des périodes inférieures à celle de la marée semi-diurne.

22. Continental Bakeries a conclu un accord avec les actionnaires de The Rice Cake Factory, concernant l'acquisition de The Rice Cake Factory SA.

23. Les clients de l'hôtel apprécieront le petit déjeuner continental gracieusement offert chaque matin et les produits de toilette Neutrogena dans la chambre.

24. L'accent est mis sur la liaison existant entre ces roches, semblables au basalte continental, et la structure quasi-cratonique de la Puna.

25. L'hôtel propose un petit déjeuner continental (café, thé, jus d'orange frais et un croissant) ou un petit déjeuner américain (bacon et œufs; etc).

26. Durant l'échappement continental, l'unité de Bakony était bordée au nord par une zone cisaillante sénestre et au sud par une zone cisaillante dextre.

27. Troisièmement, l’Australie se félicite des paragraphes de la résolution générale se rapportant au travail important accompli par la Commission des limites du plateau continental.

28. Chez nous, vous pouvez démarrer la journée par un fastueux petit-déjeuner (continental ou à l’anglaise) confortablement installés dans notre Ambiance Bistro, ouvert 24h/24.

29. La zone de l’Arcole DOC bénéficie d’un climat continental relativement homogène, avec des étés très chauds et lourds, et des hivers froids et brumeux.

30. L’Ambiance Bistro reste ouvert 7am-3am, proposant petits-déjeuners (continental ou à l’anglaise), sandwiches, soupes, salades, plats de pâtes et hamburgers, à toute heure.

31. Dans la région locale et autour de Šiplage, il existe un climat continental modéré, avec les quatre saisons exprimés : printemps, été, automne et hiver.

Trong khu vực địa phương và quanh khu vực này, có khí hậu lục địa ôn hòa, với bốn mùa thể hiện: mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

32. Dans un tel contexte, pour un public professionnel informé, formé de connaisseurs du domaine en cause, habitués aux systèmes de reconnaissance des races canines, le terme « continental » serait directement et sans autre réflexion perçu comme une référence à la race « continental bulldog », c’est-à-dire en tant que description des produits et des services en cause ou de leurs caractéristiques.

33. Le climat est méditerranéen continental, mais en raison de sa localisation, il est fréquent d’avoir une stagnation de la masse d’air dans cette zone dans des circonstances anticycloniques.

34. La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Hải quân Lục địa (Continental Navy) là hải quân của Hoa Kỳ được thành lập năm 1775 trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

35. La flotte britannique gêne en revanche le commerce maritime français, mais ne peut rien contre le commerce français continental, et ne menace pas le territoire français.

Trái lại hạm đội Anh gây khó cho việc buôn bán hàng hải của Pháp, nhưng không gây trở ngại cho việc buôn bán trên lục địa, và cũng không đe dọa lãnh thổ Pháp.

36. • Toronto Star – le 3 mai 2004 – On signale ArcticNet dans un article sur l’Étude internationale du plateau continental arctique canadien (CASES) et sur les chercheurs à bord l’Amundsen.

37. Environ 85 % des plantes à fleurs, 84 % des mammifères, plus de 45 % des oiseaux et 89 % des poissons du plateau continental sont considérés comme des espèces endémiques.

Xấp xỉ 85% loài thực vật có hoa, 84% loài thú, trên 45% loài chim, và 89% loài cá ven bờ và vùng ôn đới là loài đặc hữu.

38. Dans cette formation, des strates de fines cendres volcaniques ponctuent une séquence de boues carbonatées qui s'accumulaient dans un environnement marin sur la partie distale du plateau continental.

39. Nous commençons au fond, jusqu'à plus de 4 km de profondeur juste à côté de notre plateau continental, et nous prenons des échantillons à intervalles réguliers jusqu'à la surface.

Chúng tôi bắt đầu thu thập ở vùng đáy biển sâu trên bốn ki-lô-mét ngoài khu vực thềm lục địa, thiết bị sẽ lấy nhiều mẫu nước lần lượt từ đáy biển tới mặt biển.

40. Le talus continental et la plate-forme reposent sur un complexe accrétionnaire récent qui est juxtaposé contre et s'étend sous les terranes de Crescent et de Pacific Rim allochtones.

41. Rendu à la vie civile, un emploi à la société Continental-France-import-export de céréales l‘occupe jusqu'en 1969, où il décide de passer un concours pour rentrer au ministère des Finances.

Trở về đời sống dân sự, một công việc tại công ty Continental-Pháp-xuất nhập khẩu của các hạt được tổ chức cho đến năm 1969, khi ông quyết định để vượt qua một kỳ thi để đi đến Bộ Tài chính.

42. Les sédiments du bassin de Tofino, d'épaisseur maximale de 4 km, se sont accumulés sur le plateau continental au-dessus des terrains accrétés et du prisme accrétionnaire en voie de développement.

43. Washington soumet des recommandations au Congrès Continental presque immédiatement après sa nomination au poste de commandant en chef, mais ceux-ci ont pris le temps d'examiner et de les mettre en œuvre.

Washington đệ trình những kiến nghị đến Quốc hội Lục địa ngay sau khi ông nhận vị trí tổng tư lệnh nhưng những kiến nghị này mất một khoảng thời gian để được cứu xét và thực hiện.

44. L'intensification du sentiment révolutionnaire parmi les Pennsylvaniens, avec la position prépondérante de Philadelphie, a fait de la ville un choix naturel pour la rencontre du Congrès continental, la première action coordonnée vers l'indépendance.

Cảm hứng cách mạng dâng cao trong những người Pennsylvania cùng với vị trí ưu việt của Philadelphia đã biến thành phố thành một nơi chọn lựa tự nhiên cho các cuộc hội thảo của Quốc hội Lục địa.

45. Construit par Continental Motors, ces moteurs sont communs parmi les aéronefs d'aviation légère conçus aux États-Unis, notamment les premiers Piper PA-18 Super Cub, le Champion 7EC ou le Cessna 150.

46. Entamez la matinée à l'hôtel Union Square Inn avec un petit déjeuner continental gratuit, puis profiter des services de conciergerie disponibles 24 heures sur 24 afin de vous aider à organiser vos activités.

47. La croûte s'est agrandie par un magmatisme d'arc continental et l'accrétion de terranes dans les terranes accrétés au sud, le long de la bordure sud de la province, il y a 2,68–2,50 Ga.

48. Les unités morphologiques de la Méditerranée actuelle sont à peu près les mêmes que celles que les océanographes des Etats-Unis ont reconnu dans l'Atlantique: plaine littorale, plateau continental, pente continentale, plaine abyssale.

49. une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l'épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental

50. L’Autorité est d’avis que les activités suivantes exercées en Norvège, et plus particulièrement sur le plateau continental norvégien, sont directement exposées à la concurrence au sens de l’article 30, paragraphe 1, de la directive 2004/17/CE: