confiant in Vietnamese

@confiant
* tính từ
- tin; hay tin
=Confiant en l'avenir+ tin ở tương lai
=Caractère confiant+ tính hay tin người
- tự tin
=Air confiant+ vẻ tự tin
# phản nghĩa
=Défiant, méfiant

Sentence patterns related to "confiant"

1. Il faudrait être plus confiant.

2. Tu dois paraître confiant, mais pas arrogant.

3. ̈ Gestion indirecte en confiant des tâches d'exécution budgétaire:

4. Il peut maintenant laisser confiant les cartes en évidence.

Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

5. L’amour peut donc être positif, optimiste et confiant dans l’avenir.

Vì thế, tình yêu thương có thể là tích cực, lạc quan và tin tưởng vào tương lai.

6. Le pilote semble confiant, mais je perçois un léger tremblement dans les mains.

7. 10 Confiant dans la promesse de Jéhovah, Éliya guette les signes annonçant la pluie.

8. » J'étais confiant que le repas allait avoir lieu comme prévu, même s'il n'était pas à grande échelle.

Nên tôi nghĩ bữa tiệc đó cũng sẽ diễn ra, mặc dù quy mô bữa tiệc không được to lắm.

9. Il prie comme un fils humble et confiant qui connaît bien son Père céleste bien-aimé.

10. Mais je ne suis pas très confiant en tes capacités d'être objectif à propos d'Abigail Hobbs.

11. Je vois encore Abraham et Isaac gravir péniblement la pente, portant un chargement de bois, Abraham pleinement confiant en Jéhovah.

(Sáng-thế Ký, chương 22) Tôi vẫn còn có thể nhìn thấy hai cha con Áp-ra-ham và Y-sác hì hục leo đồi với bó củi, trong khi Áp-ra-ham tin cậy tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va.

12. Esdras se fortifie en se confiant en Jéhovah, puis il se met en route pour le périlleux voyage.

13. Toutefois, ne soyez jamais trop confiant, ne comptez pas sur la chance et n’ignorez pas les règles de sécurité.

14. Des accidents ont déjà eu lieu, parce que plus d’un grimpeur imprudent ou trop confiant a apparemment dédaigné la chaîne.

15. L'abbé de Fénelon se fit un plaisir de jouer les intermédiaires et Perrot, confiant, arriva dans notre ville où il fut emprisonné.

16. Thrór régnait sans partage, confiant en l'avenir de sa dynastie, car sa descendance était assurée par son fils et son petit-fils.

Thror đã cai trị với sự chắc chắn tuyệt đối Tin tưởng sự trường tồn của dòng dõi dòng dõi ấy sẽ được kế thừa bởi con trai và cháu trai ông.

17. Malgré ces difficultés, George Albert Smith restait confiant que l’Église continuerait de grandir et réaliserait sa destinée en remplissant la terre (voir Daniel 2:35).

18. Et nous avons fait d'énormes progrès dans cette direction, et c'est pourquoi je suis confiant que nous arriverons à battre le gaz naturel.

19. Et ces deux options -- le génie et l'arnaqueur -- vont vous rendre excessivement confiant et donc plus enclin à prendre des risques encore plus grands à l'avenir.

20. La seule façon de glorifier Dieu et de construire la paix dans le monde consiste dans l'humble accueil confiant du don de Noël: l'amour.

21. Mais je reste confiant sur le fait que la nouvelle équipe dirigeante de la Chine œuvrera rapidement pour mettre en place son nouveau modèle.

22. Du point de vue des contenus, nous voulons toutefois garantir la diversité culturelle et la pluralité d'opinions en confiant cette compétence aux États membres en premier lieu.

23. Confiant, il leur a donné les adresses de près de 30 frères, y compris celle de frère Bourak, le serviteur responsable du pays à l’époque.

24. ” (Psaume 37:23, 24). Même si vos épreuves semblent s’éterniser, vous pouvez vous aussi être confiant que Jéhovah n’est pas sans remarquer ni grandement apprécier votre endurance.

Bạn cũng có thể tin chắc rằng ngay dù đang gặp những thử thách dai dẳng, Đức Giê-hô-va để ý thấy và quí sức chịu đựng của bạn.

25. Donc deux minutes conduisent à ces changements hormonaux qui configurent votre cerveau à être soit affirmé, confiant et à l'aise, soit réellement stressé et, vous voyez, abattu.

26. Dans les deux articles précédents, nous avons mis en relief les sentiments altruistes qui animaient Jésus ; il était attentionné, abordable, plein de considération, confiant et surtout débordant d’amour.

27. En vous confiant en Jéhovah dans la prière, vous parviendrez à maintenir l’équilibre entre votre désir d’obtenir des responsabilités supplémentaires et la satisfaction que vous procurent celles que vous exercez à présent.

Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

28. confiant à la Commission européenne — à l'Office de gestion et de liquidation des droits individuels (PMO) — l'exercice de certains pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination et à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement

29. Et c'est ici, dans un esprit d'obéissance au Christ et en me confiant à sa Mère, que j'ai accepté l'élection issue du Conclave, en déclarant au Cardinal-Camerlingue Jean Villot, que j'étais disponible pour servir l'Eglise.

30. Je vous remercie pour votre engagement dans ce domaine et, en vous confiant à l’intercession maternelle de la Bienheureuse Vierge Marie, je vous demande de prier pour moi et de tout cœur je vous bénis.

31. Dieu a déjà accompli des œuvres admirables sur cet itinéraire de réconciliation: il faut poursuivre ce chemin avec un élan confiant, car l'Europe et le monde ont plus que jamais besoin du témoignage visible de fraternité des croyants dans le Christ.

32. Il confère donc à la PCP une indéniable dimension environnementale en lui confiant la responsabilité de la conservation et la gestion des ressources marines vivantes et la prise en compte des impacts des activités de pêche sur les écosystèmes marins en généralf).

33. (1) Règlement (UE) no 1024/2013 du Conseil, du 15 octobre 2013, confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit (JO 2013, L 287, p.

34. Confiant envers sa loyauté et son jugement, l'empereur Song Taizong la nomme commandant en chef et la récompense d'une canne à tête de dragon, symbole de l'empereur, ce qui lui donne le contrôle total d'une armée dominée par des hommes.

35. Je vous invite à ne pas avoir peur, vous préparant avec application et engagement à la mission qui vous attend, confiant dans la fidélité de Celui qui vous connaît depuis toujours et vous a appelés à la communion avec son Fils, Jésus-Christ (cf.

36. Et que Dieu nous accorde d’accueillir le don de notre filiation, pour vivre en plénitude les réalités du Credo, dans l’abandon confiant à l’amour du Père et à sa toute-puissance miséricordieuse qui est la véritable toute-puissance et qui sauve.

37. Le président Persson risque de commettre une bourde un peu "méridionale" en voulant distribuer tous les sièges à Göteborg, en confiant éventuellement celui de l'Autorité alimentaire à Helsinki, à un pays qui, de tous, me semble le moins adapté à accueillir cette agence.

38. La Commission appuie-t-elle une approche coordonnée, en prenant ses distances par rapport à une procédure intergouvernementale en matière décisionnelle et en confiant à la Commission et au Parlement un rôle plus fort pour veiller à ce que les États membres respectent leurs engagements?

39. «[...] on entend par ‘membre du personnel’ de la [BCE] toute personne qui a contresigné un contrat de travail lui confiant un poste au sein de la BCE pour une durée indéterminée ou pour une durée déterminée supérieure à un an, et qui a pris ses fonctions.»

40. Fais qu'en nous tenant comme lui devant le Saint Sacrement, nous puissions apprendre combien la parole que tu nous adresses est simple et quotidienne ; combien l'amour avec lequel tu accueilles les pécheurs repentants est plein de tendresse; combien l'abandon confiant à ta Mère Immaculée est consolant.

41. estime qu'il est essentiel de veiller au respect de la transparence et de l'obligation de rendre des comptes en confiant au Parlement le contrôle démocratique du système de gouvernance dans le contexte de l'article 23 du RDC, qui introduit d'importantes restrictions à l'approche ascendante caractéristique de la politique de cohésion;

42. (2) Décision (UE) 2019/792 du Conseil du 13 mai 2019 confiant à la Commission européenne - à l’Office de gestion et de liquidation des droits individuels (PMO) l’exercice de certains pouvoirs dévolus à l’autorité investie du pouvoir de nomination et à l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement (JO L 129 du 17.5.2019, p.

43. « Je m'attends à ce que chaque marin, soldat et membre de la Force aérienne reconnaisse son rôle en tant que recruteur éventuel des FC, ce qui permettra d'alléger le fardeau du personnel des centres de recrutement en en confiant une partie aux membres de la Force régulière et aux réservistes », a expliqué le Gén Hillier.

44. Will étant alors en colère contre Rachel pour les actions qu’elle a commises, lorsque Quinn, Santana (Naya Rivera) et Brittany (Heather Morris) auditionnent pour participer au club avec une reprise de la piste I Say a Little Prayer, il récompense Quinn en lui confiant le solo qui était initialement réservé à Rachel, Don’t Stop Believin.

Will sau đó đã rất giận dữ bởi hành động của Rachel, và khi Quinn, Santana (Naya Rivera) và Brittany (Heather Morris) đến thử giọng cho câu lạc bộ với phiên bản tongue-in-cheek của ca khúc "I Say a Little Prayer", anh đã đưa phần hát solo của Rachel trong "Don't Stop Believin'" cho Quinn.

45. Ces commandements consistent à « prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle » en vivant par toute parole qui sort de la bouche de Dieu12, à rendre témoignage de Jésus-Christ et de son œuvre des derniers jours13, à ne pas se vanter de lui-même14 et à devenir l’ami du Sauveur, se confiant en lui comme le ferait un ami15.

Những lệnh truyền này bao gồm việc “chuyên tâm chú ý đến những lời về cuộc sống vĩnh cửu” bằng cách sống theo “mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời,”12 chia sẻ chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô và công việc ngày sau của Ngài,13 không khoe khoang về bản thân,14 và trở thành một người bạn của Đấng Cứu Rỗi, tin tưởng Ngài như một người bạn.15

46. J'ai commencé avec ma femme, Ryan Phelan, qui dirigeait une entreprise de biotechnologie appelée DNA Direct, et par elle, un de ses collègues, George Church, un éminent ingénieur en génétique qui s'avéra aussi être fasciné par les tourtes voyageuses et était très confiant dans le fait que les méthodologies qu'il était en train de développer pourraient effectivement faire l'affaire.

Tôi đã bắt đầu việc này với vợ tôi, Ryan Phelan, người điều hành công ty tên là DNA Direct, và qua cô ấy, tôi được George Church, đồng nghiệp của cô ấy một trong những kỹ sư di truyền hàng đầu người hóa ra cũng bị ám ảnh bởi những con chim bồ câu viễn khách và anh ấy tỏ ra rất tự tin rằng phương pháp mà anh ấy đang nghiên cứu có thể biến điều đó thành sự thật.

47. Puissent les amicales relations officielles qui existent entre la République Fédérale d'Allemagne et le Saint-Siège, et en tenant compte de leur aspect de confiant accord entre l'État et l'Église dans votre pays, se révéler toujours plus efficaces et se développer fructueusement pour la promotion de la paix et de la justice à l’intérieur et à l'extérieur, au profit du bien-être général et du bien des personnes individuellement.

48. souscrit à la nécessité de structurer le circuit décisionnel de la politique commune de la pêche, en recourant dans certains cas à la procédure de comitologie et en confiant la réglementation et/ou la gestion de certaines activités de pêche aux États membres, aux régions et au secteur lui-même, dans le cadre de la réglementation communautaire; réclame dès lors un mode de gestion par façade maritime et par estuaire, ainsi que par pêcherie (approche écosystémique);

49. 90 Au soutien de sa demande indemnitaire, M. Camós Grau fait valoir que l’OLAF aurait ainsi commis deux fautes lourdes, la première en confiant son enquête sur l’IRELA à un fonctionnaire dont l’impartialité ne pouvait être formellement garantie, ce qui serait établi par la décision du 17 mai 2002, la seconde en adoptant des conclusions qui ne reposeraient pas sur des faits suffisamment probants, ce qui ressortirait de l’enquête complémentaire diligentée par l’AIPN.

50. 47 Par conséquent, il y a lieu de répondre à la première question que l'article 28 CE s'oppose à des règles et à des pratiques administratives nationales qui, en confiant les procédures d'évaluation de la conformité en vue de la mise sur le marché et de la mise en service des équipements hertziens au pouvoir discrétionnaire de l'administration, interdisent aux opérateurs économiques, en l'absence d'homologation nationale, d'importer, de commercialiser ou de détenir pour la vente des appareils radio, sans qu'existe la possibilité de prouver d'une façon équivalente et moins onéreuse la conformité desdits appareils aux conditions concernant le bon usage des fréquences radio autorisées par le droit national.