confirmer in Vietnamese

@confirmer
* ngoại động từ
- làm cho vững tin
=Confirmer quelqu'un dans ses résolutions+ làm cho ai vững tin vào quyết định của mình
- xác nhận
=Confirmer une nouvelle+ xác nhận một tin
# phản nghĩa
=Abroger, annuler, démentir, infirmer, nier, réfuter
- (tôn giáo) ban lễ kiên tín cho
- (Confirmer un cheval) luyện thuần một con ngựa

Sentence patterns related to "confirmer"

1. La police refuse de confirmer...

Cảnh sát vẫn từ chối xác nhận...

2. Je ne fais que confirmer.

Tôi chỉ muốn chắc ăn.

3. Vous pourriez téléphoner aux journaux pour confirmer.

Có lẽ ngài nên gọi cho tờ Post để chứng thực.

4. Il refuse de confirmer l'existence d'un réseau ici.

Hắn từ chối xác nhận mạng lưới nội bộ rộng khắp.

5. • Décider des aspects à mesurer et confirmer les responsabilités.

6. Confirmer le suffixe numérique de l’aéronef et l’unité d’appartenance.

7. J'appelle pour confirmer votre rendez-vous à 15 h.

Tôi gọi để xác nhận cuộc hẹn của ông vào thứ 6 này lúc 3:00 chiều.

8. Nous devons la confirmer pour comprendre les étapes suivantes.

Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

9. Ces contrôles devront confirmer d'un point de vue comptable:

10. On fera une biopsie de la moelle pour confirmer.

11. On n'a pas pu confirmer la source des saignements.

Chúng tôi không thể kết luận nguồn gây chảy máu.

12. Donne-moi un nom et quelque chose pour confirmer.

Cho tôi tên và gì đó để chứng thực.

13. Personne ne put confirmer mon alibi, et je fus condamné.

14. D'autres travaux sont nécessaires pour confirmer la réalité de ces problèmes.

15. Bombes incendiaires et actions violentes sont venues confirmer sa prédiction.

16. Christian, peux-tu lire ta déposition et confirmer que ce sont les faits?

17. b) surveillance régulière en vue de confirmer l’absence d’acariens ectoparasites du genre Varroa.

18. Dans un delai raisonnable avant de confirmer le programme d’arpentage ou la modification

19. Je dois voir vos bracelets pour confirmer que vous avez déjà été testés.

Tôi phải xem dây đeo cổ tay để chứng minh anh đã được xét nghiệm.

20. La présente consultation vise également à confirmer le bien-fondé de cette approche.

21. Ensemencer les géloses sélectives spécifiées et confirmer par des tests biochimiques et sérologiques.

22. Une apostille ou une légalisation permet de confirmer l’authenticité de la signature du traducteur.

23. Pouvez-vous confirmer si vous êtes d'accord ou pas avec M. Blair?

24. (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

25. L'analyse thermique simple a été utilisée pour confirmer la température eutectique etdiverses températures du liquidus.

26. Rebecca savait que c'était un accident et a signé un document pour confirmer tout ça.

27. L'actualité tout récente ne peut que confirmer ce sentiment ambivalent, auquel il faut répondre.

28. Allaient- ils confirmer ce qui figurait dans le Codex Vaticanus, qui leur était postérieur ?

Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

29. J'ai pu confirmer l'alibi d'une demi-douzaine de gens, mais j'ai rien sur le colonel.

30. On a pu confirmer la valeur moyenne et la dispersion de l'angle condyle-incisive deStuart.

31. La rmn, corrélation 2D et hétérocorrélation, a permis de confirmer les relations configurationnelles des isostères.

32. Des tessons de poterie viennent confirmer le récit biblique La Tour de Garde, 15/11/2007

Những mảnh gốm cổ chứng thực lời tường thuật của Kinh Thánh Tháp Canh, 15/11/2007

33. On devra le confirmer avec l'autopsie, mais ces ecchymoses et ces pétéchies suggèrent un étranglement.

34. Ensemencer les plaques des géloses sélectives spécifiées et confirmer par des méthodes biochimiques et sérologiques.

35. Dans cette étape, vous devrez confirmer votre commande et accepter les conditions générales des contrats.

36. Veuillez confirmer que l'aéroport tiendra une comptabilité analytique séparée des activités économiques et non économiques.

37. • (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

38. Il devrait aussi permettre le traitement d'images faciales en vue de confirmer son identité.

39. Tous les soirs sur rendez-vous sont à confirmer au moins un jour avant le dîner.

40. Ensemencer des plaques des géloses sélectives spécifiées et confirmer à l'aide de procédures biochimiques et sérologiques.

41. La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

42. Quand des éléments de preuve suffisants sont disponibles pour confirmer l'existence ou l'absence d'une propriété dangereuse particulière

43. Elles ont permis de confirmer 28 noms correspondant aux adresses relevées dans les cahiers du scrutin.

44. Le dosage de corticostéroïdes sériques permis de confirmer la perte en corticostéroïdes chez les rats surrénalectomisés.

45. Pour s'assurer de la convergence et du choix du bon intermédiaire, confirmer les points suivants :

46. Au bout de 45 ans de mariage, ils peuvent confirmer que la persévérance est payante.

Đến nay, họ đã chung sống khoảng 45 năm và biết rằng tính kiên trì dẫn đến thành công.

47. Pourriez-vous nous le confirmer ? La présidence du Parlement pourrait-elle également confirmer qu'il n'y a aucun problème d'asbestose, ce qui constituerait bien sûr une infraction à notre propre directive de l'UE adoptée il y a plus de dix ans ?

48. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»

49. Les actions des autorités turques qui ont abattu un bombardier russe ne font que confirmer nos estimations.

50. confirmer le refus, la révocation ou la suspension de l’admission, en précisant à compter de quelle date