comparaison in Vietnamese

@comparaison
* danh từ giống cái
- sự so sánh
=Mettre une chose en comparaison avec une autre+ đem so sánh một vật với vật khác
=En comparaison de+ so với
=Par comparaison à+ đem so sánh với, so với
=Hors de comparaison+ không thể sánh được, trội hẳn
=Degré de comparaison+ (ngôn ngữ học) cấp so sánh

Sentence patterns related to "comparaison"

1. Cette comparaison devrait être automatisée.

2. Romèo n'est qu'une chiffe en comparaison.

3. de l'évolution en comparaison avec l'année précédente;

4. Affiché pour comparaison avec les données normalisées.

5. comparaison des principales projections macroéconomiques et budgétaires

6. Les autres ordinateurs sont des calculettes en comparaison.

So với nó các loại máy tính khác chỉ là đồ bỏ túi.

7. Romèo n' est qu' une chiffe en comparaison

8. N'ayez pas peur de la sévérité de ma comparaison.

9. Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

10. Une comparaison de ces deux récits est pleine d’enseignements.

So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.

11. En comparaison, les variations eustatiques d'ordre climatique sont mineures.

12. comparaison des contraintes obtenues avec les contraintes maximales admissibles.

13. Comparaison entre la stratégie échelonnée et la stratégie accéléréea

14. Fonctionnel, physique et locomoteur ont été regroupés pour la comparaison.

15. En comparaison, le codex était plus économique que le rouleau.

Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

16. On établit une comparaison avec le comportement des acides arsiniques aliphatiques.

17. Il a certainement une valeur, mais rien, en comparaison à l'original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

18. Voici une comparaison de plusieurs de ces nouvelles technologies de vaccins.

Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

19. Des observateurs honnêtes et francs faisaient souvent ce genre de comparaison.

20. 70 La Commission conteste la pertinence de la comparaison, effectuée par IPS, entre PEM et les autres producteurs dans la mesure où cette comparaison porterait sur des situations différentes.

21. c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

22. Vérification physique des billons et comparaison des informations p/r aux CEU

23. En comparaison, seuls deux nouveaux projets pour le boisement ont été ajoutés

24. Le modèle mathématique est validé par comparaison avec les conditions d’essai réelles.

25. 3.5.5 COMPARAISON DU COÛT DE LA COMPOSANTE POINTS DE DÉPART PAR PARTICIPANT

26. Ils abattront leur feu sur vous, le soleil semblera pâle en comparaison.

Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.

27. Peut-être le choix lui-même est problématique et la comparaison impossible.

Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.

28. Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.

29. Toute comparaison interprovinciale et interindustrielle doit donc prendre ces facteurs en considération.

30. Ce régime est habituellement appelé, en abrégé, «comparaison des durées de protection».

31. Puces, DVD et autres supports électroniques ne peuvent donc soutenir la comparaison.

Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

32. Un circuit (12) de comparaison détermine la présence ou l'absence d'un métal.

33. Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles Tableau financier 3 :

34. Implémente l'algorithme de comparaison qui ordonne les chaînes tel qu'un homme le ferait.

35. • le nombre réel de bénéficiaires de l'aide sociale en comparaison du nombre prévu.

36. Dans ce distillat, l'acide salicylique est dosé par une méthode colorimétrique de comparaison.

37. 19 Une comparaison avec quelque chose de purement local est souvent très efficace.

19 Ngoài ra, những ví dụ cũng hữu hiệu khi căn cứ trên những điều thuần túy địa phương, những điều đặc biệt riêng cho nơi hay vùng đó.

38. Une comparaison des salaires des deux groupes doit tenir compte de cette différence.

39. Passez la souris sur la ligne pour en savoir plus sur la comparaison.

Di chuột lên trên dòng chữ để xem thêm chi tiết so sánh.

40. Cette comparaison entre la mort et le sommeil est tout à fait appropriée.

Hãy lưu ý rằng khi nói về cái chết của La-xa-rơ và con gái của Giai-ru, Chúa Giê-su ví cái chết như giấc ngủ.

41. Lorsque la comparaison sera plus favorable, nous pourrons économiser sur les taux d'intérźt

42. Cette facturation unique facilite la comparaison des coûts effectifs du service énergétique fourni.

43. Comparaison des prévisions budgétaires et des dépenses et recettes effectives pour 2004-2005

44. Par comparaison, le RORC a établi un objectif annuel de 3 500 échantillons.

45. Une comparaison est établie entre les données comptables et les postes statistiques correspondants.

46. ● En comparaison des jeunes qui n’ont pas d’origines multiculturelles, quels avantages as- tu ?

● Khi so sánh mình với những bạn không sống trong gia đình đa văn hóa, bạn có những lợi thế nào?

47. La capacité de détruire une planète n'est rien en comparaison de la Force!

Khả năng phá huỷ 1 hành tinh là điều vô nghĩa... bên cạnh năng lượng của Force...

48. Les prix sont établis par comparaison de la demande réelle et souhaitée globale.

49. De plus, elle a pu faire la comparaison avec l’idée hindouiste de la réincarnation.

50. strnatcasecmp() implémente l'algorithme de comparaison qui ordonne les chaînes tel qu'un homme le ferait.