comparable in Vietnamese

@comparable
* tính từ
- có thể so sánh
# phản nghĩa
=Incommensurable, irréductible; incomparable

Sentence patterns related to "comparable"

1. Rien ne lui est comparable.

2. Il n'y a rien de comparable sur terre. "

Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

3. Pourquoi l’espérance chrétienne est- elle comparable à un casque ?

Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

4. L’œil est- il comparable aux instruments élaborés par l’homme?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

5. En quel sens la vérité est- elle comparable à une ceinture ?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

6. Ce n'est pas comparable, je n'ai pas été gavée d'histoires d'enlèvements.

7. Le World Trade Center est vraiment comparable à un important appareil.

8. Certains prennent des photos toute leur vie sans rien de comparable.

Chụp được cả một cuộc sống Chẳng bao giờ họ làm được lấy một nửa.

9. • Le type de données est comparable (p. ex. quantités absolues par opposition à concentration).

10. Au début de l’étude, tous les patients affichaient un taux d’IGF-1 comparable.

11. Par exemple, consultez l’Index de nos publications, comparable à une carte au trésor.

Hãy xem Danh mục ấn phẩm Tháp Canh 1995-2005.

12. La forme de ses ailes n'est pas comparable à celle d'aucun oiseau moderne.

Cánh chim ruồi không giống cánh của bất kỳ loài chim nào khác.

13. Comme indiqué plus haut, l’espérance de vie est élevée, comparable à celle des pays développés.

14. Ce taux est comparable à ceux qui se dégagent d'autres études réalisées en population.

15. Ce programme est comparable au programme général, il est dispensé tout au long de l’a...

16. En raison de sa dévastation, Juda est comparable à une princesse éplorée par le veuvage.

17. 2 Au printemps 33 de notre ère, Jésus ressuscité s’est trouvé dans une situation comparable.

2 Vào mùa xuân năm 33 CN, khi được sống lại, Chúa Giê-su gặp một vấn đề tương tự.

18. Sa carapace, constituée de plaques, est comparable à une épine dorsale avec ses côtes.

19. 17, 18. a) En quoi l’enseignement des apostats est- il comparable à la gangrène?

17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

20. Avantages: d’une efficacité comparable à celle du diaphragme, la cape peut rester en place 48 heures.

21. Les spécifications qui suivent s'appliquent aux photocopieuses prévues pour des feuilles de format A4 ou comparable.

22. Et ce qui est étonnant c'est que dans notre société actuelle, il n'existe rien de comparable, pas d'investissement comparable pas d'expériences systématiques pour essayer de développer les aspects délaissés par le capitalisme, comme la compassion, l'empathie, les relations, ou le soin.

Và điều ấn tượng là, trong xã hội gần như không gì so sánh được, không có sự đầu tư, không thí nghiệm hệ thống nào cho thấy sao CNTB không tốt ở các việc như lòng từ bi, đồng cảm, mối quan hệ hay sự chăm sóc.

23. Une interface graphique temps-réel présente des vues des scènes traitées, d'une manière comparable à la réalité.

24. Le tendre sentiment que Jéhovah porte aux affligés est comparable à celui qu’une mère éprouve pour son bébé.

Tình cảm trìu mến của Đức Giê-hô-va đối với người khốn cùng được ví như sự nồng ấm của người mẹ đối với con thơ

25. La LAF en déduit que la Commission admet le caractère non comparable des ventes litigieuses .

26. Comme indiqué plus haut, l'espérance de vie est élevée, comparable à celle des pays développés

27. Tous les éléments sont en aluminium hautement allié et chromé, d'une dureté comparable à celle de l'acier.

28. L’accès aux services de santé ne sera jamais comparable à celui des collectivités à forte densité de population.

29. Contrairement à ce qu’affirment certains experts, le capitalisme chinois n’est pas comparable au capitalisme européen du XIXe siècle.

30. L'Irlande n'a rien de comparable à la presse à scandales mensongère et chauvine qui prospère au Royaume-Uni.

31. Si des impôts sur le capital ne sont pas ajustés, les détenteurs d’obligations nationales subissent une perte comparable.

32. Il est plutôt comparable à la masse rocheuse qui fournit miraculeusement de l’eau aux Israélites dans le désert.

33. Mais une fidélité mal placée est comparable à une corde attachée à un navire en train de sombrer.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

34. L’aténolol possède un pouvoir β-adrenolytique comparable à celui du propranolol, le plus souvent cité en référence.

35. Le mortier avec métakaolin a une tenue comparable aux compositions ciment Portland artificiel-entraîneur d'air et métakaolin-entraîneur d'air.

36. La précision de la position du filament de la lampe HS5 est comparable à celle des lampes H4 et HS1.

37. Jéhovah est comparable à un affineur qui soumet l’or à l’exacte quantité de chaleur qu’il faut pour en ôter les impuretés.

38. De façon comparable, certains pays de la chrétienté sont symbolisés par des oiseaux et des animaux sauvages que vénèrent les gens.

Tương tự thế, ngày nay người ta dùng những loại chim và thú rừng để biểu tượng các nước tự xưng theo đấng Christ và người ta sùng bái các biểu tượng đó.

39. CE QU’ON ENTEND PARFOIS : « L’extermination des Cananéens a été un crime de guerre cruel comparable aux génocides modernes. »

NGƯỜI TA NÓI: “Như các nạn diệt chủng thời hiện đại, sự hủy diệt dân Ca-na-an là một tội ác chiến tranh tàn bạo”.

40. Ces charges se situent à un niveau comparable à celui des redevances d'accès aux aéroports versées par les compagnies aériennes.

41. Un éclat de rire spontané est comparable à 3 minutes d’aérobic, et 10 sourires chaleureux équivalent à 10 minutes intensives de rameur.

Còn một cái bật cười tự nhiên thoải mái có tác dụng tương đương với ba phút tập thể dục nhịp điệu, và mười nụ cười thân thiện thì tương đương với mười phút chèo thuyền cật lực”, theo tuần báo Przyjaciółka của Ba Lan.

42. Avec ses couleurs crues et blafardes, le tableau montre une scène figée, comparable au tableau final d'une pièce d'Ibsen.

43. Non, ces paroles signifient plutôt que vous êtes à l’abri de la réprobation divine, comparable à cette chaleur brûlante.

Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

44. Dans la linguistique diachronique, une langue pluricentrique est une langue qui a été influencée dans son développement par plusieurs centres linguistiques d'importance comparable.

45. Il est comparable à un centimètre sur une chaîne d’arpenteur de plusieurs milliers de kilomètres, si toutefois on peut imaginer un tel instrument.

46. Dans la plupart des cas, l'abduction-contracture de l'épaule serait comparable à la contracture fibreuse du muscle quadriceps causée par l'injection intramusculaire.

47. Ce taux de croissance est comparable à la progression globale de l’activité économique telle que mesurée par la croissance du PIB mondial.

48. 21 Souvenons- nous que notre service en tant qu’intendants de Dieu n’a rien de comparable avec l’esclavage synonyme d’oppression et de détresse.

21 Hãy luôn nhớ rằng là những quản gia của Đức Chúa Trời, chúng ta không phải là những người bị coi khinh và bị tước mất sự tự do.

49. Dans le cas d’acteurs commerciaux sur un marché comparable, le taux de rendement tiendrait compte du niveau de risque économique.

50. Par exemple, on pourrait doter un robot d’un système de navigation comparable à celui du bousier pour qu’il fouille les décombres d’un bâtiment.