compatissant in Vietnamese

@compatissant
* tính từ
- đầy lòng thương
# phản nghĩa
=Dur, insensible

Sentence patterns related to "compatissant"

1. Lit. : “ compatissant ”.

2. Vladimir était connu comme un souverain pieux, juste et compatissant.

Vladimir đã được công nhận là một vị vua sùng đạo, công bằng, và hòa bình.

3. L’homme bon est amical, doux, compatissant, affable.

4. Il vaut mieux cent envieux qu'un seul compatissant.

5. □ Qu’est- ce qui montre que Jéhovah est compatissant?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

6. L’homme compatissant se met à la place d’autrui.

7. Il porte sur les pauvres un regard compatissant.

Ngài thương xót những người bần cùng.

8. C’est un Père absolument parfait, compatissant, compréhensif, patient et miséricordieux.

9. Scott était un président de mission efficace mais compatissant.

Scottt là một chủ tịch phái bộ truyền giáo hữu hiệu và đầy lòng trắc ẩn.

10. Comment te montrer compatissant dans tes relations avec les autres ?

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

11. Vous pouvez être compatissant occasionnellement, plus ému par l'empathie que par la compassion.

Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

12. Il se comporte en quelque sorte peu cruel et compatissant, mais est bon à l'arrière-plan.

13. Le psalmiste dit : “ (Jéhovah) est miséricordieux et compatissant, lent à la colère.

14. car il est compatissant et miséricordieux, lent à se mettre en colère+ et abondant en amour fidèle+,

Vì ngài có lòng trắc ẩn, thương xót, chậm nóng giận+ và giàu tình yêu thương thành tín. +

15. Et l'amour de Dieu a le visage doux et compatissant de Jésus Christ.

16. Un piéton compatissant trouve l’oiseau encore sonné et veille sur lui, espérant qu’il va se remettre.

Một khách bộ hành tử tế thấy chú chim bị choáng váng nằm trên đất, ông quan sát và hy vọng nó sẽ tỉnh lại.

17. Et après la mort de ma mère, il fut une ivre auto-compatissant comme vous êtes.

18. Les buts principaux de l‘élaboration du programme des femmes sont le service compatissant et l‘écoute des problèmes des autres.

19. Le nom hébreu qui correspond à “Jean” signifie “Jéhovah a témoigné de la faveur, Jéhovah a été compatissant”.

Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

20. C’est pourquoi, quand des personnes font preuve d’empathie en aidant les autres, elles reflètent l’empathie de leur Créateur compatissant, Jéhovah (Proverbes 14:31).

Vậy, khi một người vì đồng cảm mà giúp đỡ người khác, người ấy bắt chước Đấng Tạo Hóa giàu lòng cảm thương, là Đức Giê-hô-va.—Châm ngôn 14:31.

21. 19 Certains ont beaucoup de mal à croire qu’il existe un Créateur compatissant qui se soucie de nous et à comprendre qui il est.

19 Một số người cần phải thấy nhiều bằng chứng mới chịu tin rằng có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến chúng ta và hiểu rõ cá tính của Ngài.

22. Bush avait promis un célèbre « conservatisme compatissant » et une politique étrangère d’humilité, pour finalement gouverner très différemment, comme l’illustre sa décision d’envahir l’Iraq.

23. Au lieu de cela, Benedito quitta tristement le bureau avec en poche, les 500 cruzeiros (33 FF) que lui avait donnés l’inspecteur de police compatissant.

24. Vous avez cité votre mère - en tant que mère, puis-je vous conseiller vivement d'arrêter de fumer, tout en compatissant à votre situation pénible dans le bâtiment?

25. Quand les gens apprenaient que les pionniers qui les visitaient n’avaient pas d’enfants, ils leur disaient souvent d’un ton compatissant: “Je vais brûler un cierge pour vous!”

26. Mt 8:1-3 : Jésus a été particulièrement compatissant avec un lépreux (notes d’étude « Jésus le toucha » et « Je le veux » de Mt 8:3, nwtsty).

27. Néanmoins, compatissant, pendant trois siècles ‘ Jéhovah suscita des juges ’ qui délivrèrent Israël, au total 12 hommes de foi et de courage. — Jg 2:15, 16, 19.

Đức Giê-hô-va rủ lòng trắc ẩn, “dấy lên những quan xét”—12 người có đức tin và can đảm—giải cứu Y-sơ-ra-ên trong ba thế kỷ.—Quan 2:15, 16, 19.

28. Les épreuves endurées avec fidélité modèlent quelqu’un et le rendent plus patient, plus indulgent, plus compatissant, plus bienveillant et plus aimable dans ses rapports avec ses semblables.

29. L’évêque est compatissant et, plus loin dans le roman, il fait preuve d’une compassion semblable pour un autre homme, le personnage principal du livre, un ancien bagnard dépravé, Jean Valjean.

30. Dans les Psaumes, il est présenté comme quelqu’un de « miséricordieux et compatissant » qui « ne fera pas des reproches pour toujours, et [...] ne gardera pas de ressentiment pour des temps indéfinis ».

Sách Thi thiên miêu tả ngài là Đức Chúa Trời “có lòng thương xót và trắc ẩn”, ngài “không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng căm giận mãi mãi”.

31. Bon et compatissant envers tous, il laissait les quatre-vingt-dix-neuf brebis pour rechercher la seule12 qui était perdue, car « même les cheveux de [notre] tête sont... comptés13 » pour lui.

32. Qu’il soit modeste, respectable, doux, compatissant et miséricordieux ; qu’il ne soit ni avide ni extorqueur ; que sa rémunération soit proportionnée à son travail, aux moyens du patient, à la qualité du résultat et selon sa propre dignité.”

33. Comme je l'ai dit, notre peuple est patient, compatissant, et ces qualités restent présentes mais il est également fier, il est prêt à se défendre quand on tente de provoquer artificiellement une réaction irritée.

34. Le responsable d’un organisme humanitaire a dit que ceux qui font de tels ‘ efforts intelligents et déterminés ’ pour soulager la faim et la douleur sont comparables au Samaritain compatissant de l’exemple de Jésus Christ (Luc 10:29-37).

35. Que de fois il se montra compatissant pour le peuple dont il discernait les besoins physiques, en guérissant les malades, en nourrissant la foule, voire même en ressuscitant les morts, en ramenant à la vie des bien-aimés disparus. — Mat.

36. C’est pourquoi il est le seul à pouvoir refléter les qualités du Créateur, lequel se présente ainsi : “ Jéhovah, Jéhovah, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère et abondant en bonté de cœur et en vérité. ” — Exode 34:6.

37. Mais notre Père céleste compatissant, qui est “abondant en bonté de cœur”, ‘ne fera pas de reproches à jamais ni ne fera venir sur nous ce que nous méritons’ si nous nous montrons sincèrement repentants et si nous “remettons les choses en ordre” avec lui.

38. En planifiant les réunions de la Société de Secours qui se tiennent pendant la semaine, les dirigeantes donnent la priorité à des sujets qui permettent d’atteindre ses objectifs, par exemple le mariage et la famille, les arts ménagers, la prévoyance et l’autonomie, le service compatissant, le temple et l’histoire familiale, l’œuvre missionnaire et d’autres sujets indiqués par l’évêque8.

39. Les mots “ ab ” (père), “ ah ” (frère), “ am ” (peuple), “ bath ” (fille) et “ ben ” (fils) constituaient une partie de noms composés comme Abida (Père [m’]a connu), Abiya (Mon père, c’est Jéhovah), Ahiézer (Mon frère est secours, une personne qui vient en aide), Ammihoud (Mon peuple est dignité), Amminadab (Mon peuple est disposé [noble, généreux]), Bath-Shéba (Fille d’Abondance, peut-être : Fille [née] le Septième [jour]) et Ben-Hanân (Fils de Celui qui témoigne de la faveur, Fils de Celui qui est compatissant).