communément in Vietnamese

@communément
* phó từ
- thường, thông thường
# phản nghĩa
=Exceptionnellement, extraordinairement, rarement

Sentence patterns related to "communément"

1. Voici certains moyens communément utilisés :

2. Ceci est ce qu'on appelle communément un guet-apens.

3. Le coupable est souvent un insecte appelé communément “punaise embrasseuse”.

4. Le dîner est encore qu'à la parabole d'un dîner, communément.

Ăn tối thậm chí là chỉ dụ ngôn của một bữa ăn tối, thông thường.

5. La cité entoure un étrange et immense gouffre, communément appelé « l’Abysse ».

6. La mythologie grecque était communément acceptée, et la divination monnaie courante.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

7. Le terme crédit est utilisé communément dans le sens de « service voté ».

8. Pour cette raison, ce scénario futur est communément appelé le « Big Freeze ».

Vì lý do này, kịch bản này trong tương lai là phổ biến được gọi là Vụ đóng băng lớn hay Big Freeze.

9. Et ce sont celles que l'on appelle communément les acides gras Oméga- 3.

Đó là thứ chúng ta thường gọi là chất béo Omega- 3.

10. La toux est souvent accompagnée d' un son " caverneux " appelé communément " chant du coq "

11. Ces paladins miniatures appartiennent à la classe des crustacés. On les appelle communément crevettes.

12. L'exemple de handicap le plus communément invoqué est celui de la queue du paon.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

13. Les agressions électromagnétiques et sonores sont aussi régulées communément sur tous les appareils vidéo audio.

14. Baudelaire se servait du langage pour lierle sublime culturellement accepté et le vulgaire communément reu

15. ( 85 ) «Agences de notation» est le terme qui désigne communément les ECAI sur les marchés.

16. Les “crabes de rivière” est un terme communément utilisé pour désigner la censure en Chine.

17. Au début, la danse était pratiquée uniquement par les femmes et appelée communément « l'Onna-kabuki ».

18. Votre planète a été découverte au cours de ce qui est communément appelé la grande expansion.

Hành tinh của ngài được phát hiện trong quá trình gọi là công cuộc khai khẩn vĩ đại.

19. J’aime surtout aller voir des membres que nous appelons communément « non pratiquants » et parler avec eux.

Tôi đặc biệt thích gọi nói chuyện với các tín hữu thường được mô tả là “kém tích cực.”

20. Tous les acteurs du secteur privé doivent s’engager à respecter et appuyer les valeurs communément reconnues.

21. � Destruction de biens par un incendie, une explosion ou tout autre moyen communément reconnu comme dangereux.

22. Communément nommés « rat d'eau », ces deux campagnols de grande taille sont souvent confondus également avec les rats.

23. Il est de plus en plus communément accepté qu’une division du travail puisse améliorer l’affectation des ressources.

24. Les Écritures grecques (communément appelées le “Nouveau Testament”) parlent, elles aussi, d’un lieu où vont les morts.

25. L'égalité de traitement constitue un des domaines à propos desquels l'Union européenne est communément à l'avant-plan.

26. Dispositif à microstructure comprenant une structure de métallisation avec des trous d’air formés communément avec des interconnexions

27. Il est de plus en plus communément accepté qu'une division du travail puisse améliorer l'affectation des ressources

28. Il est communément admis que l’alerte rapide est un élément essentiel de la réduction des risques de catastrophe.

29. Avant la 2nde guerre mondiale, les fabricants de vaisselle en céramique utilisaient communément l’oxyde d'uranium pour les vernis colorés.

Trước Thế chiến II, các nhà sản xuất bát đĩa gốm thường sử dụng oxide uranium trong men sứ màu.

30. La première culture paneuropéenne de l’homme moderne, communément appelé Homo sapiens sapiens ou Homme de Cro-Magnon est l’Aurignacien.

31. Quand les plaques dentaires demeurent à la surface des dents, elles durcissent et forment une substance dure appelée communément “tartre”.

32. A cide salicylique ensemble (communément utilisé par les médecins pour le déplacement des verrues ) il est appliqué pendant 60 seconds.

33. L'agnosie est habituellement causée par des lésions cérébrales (plus communément aux lobes pariétal et occipital) ou par un trouble neurologique.

34. Par exemple, une hélice alpha est une propriété structurelle de ce type qui est communément induite dans ce canal de sortie.

35. Les autorités françaises estiment donc que la valorisation finalement retenue se fonde sur des méthodes communément admises, après les diligences habituelles.

36. Situé dans le quartier historique de Colmar, communément appelé la "Petite Venise", l'hôtel Turenne vous réserve un accueil chaleureux et amical.

37. Il a donc fallu ôter le linceul du langage archaïque et rendre la Bible dans la langue communément parlée par tous.

38. Le terme saints est communément utilisé pour désigner les personnes qui ont atteint un état élevé de sainteté voire la perfection.

39. Zone 13A plus communément appelée Parkside, a été fermée le 12 novembre 2004 dû à de sévères conditions toxiques de l'air.

40. Ils se présentent comme des incrustations exhibant communément des structures colloformes autour de débris de squelettes et de matériaux clastiques calcaire.

41. À l’intérieur, on trouve la « chair » (le muscle abducteur) qui constitue la partie du pétoncle communément consommée en Amérique du Nord.

42. Bien, selon les recherches du shérif, la créature est un ancien ghallu mésopotamien, plus communément connu sous le nom de goule démoniaque.

43. L'apatite est un minéral accessoire communément présent dans les roches d'où naissent les débris glaciaires fournissant les sédiments à plusieurs lacs canadiens.

44. Le coefficient Alpha de Cronbach est un indicateur de fiabilité statistique communément utilisé pour tester les indicateurs ou les échelles des sondages.

45. • L'urée a longtemps été le produit chimique le plus communément utilisé pour faire fondre la glace accumulée sur les pistes et les avions.

46. L’idée communément admise selon laquelle notre présence sur la terre est temporaire sous-entend que la mort est le seuil d’un après bienheureux.

Người ta thường nghĩ rằng đời sống trên đất là tạm bợ. Đây ngụ ý cho rằng cái chết là ngõ đưa vào một cõi cực lạc.

47. La Veterans Administration, communément appelée VA, fut créée le 21 juillet 1930 pour renforcer et coordonner les activités gouvernementales concernant les anciens combattants.

Tiền thân của Bộ Cựu chiến binh là Cơ quan Đặc trách Cựu chiến binh (Veterans Administration), được thành lập vào ngày 21 tháng 7 năm 1930 để thống nhất và điều hợp các hoạt động của chính phủ có liên quan đến các cựu chiến binh.

48. Parmi les conditions d'admission aux épreuves de sélection, figurait la possession d'un certificat de bilinguisme (italien/allemand) de type «B», communément appelé le «patentino».

49. GAMS a été le premier langage de modélisation algébrique (Algebraic modeling language ou AML) et est formellement similaire aux langages de programmation utilisés communément.

50. Les Brigades de recherche et d'intervention (BRI), communément appelées brigades antigang ou simplement l'Antigang, sont des unités d'enquête et d'intervention de la police judiciaire française.