chauve-souris in Vietnamese
@chauve-souris
{{con dơi}}
danh từ giống cái
- (động vật học) con dơi
- bạt che nắng
Sentence patterns related to "chauve-souris"
1. Boîtes pour chauve-souris
2. Chauve-souris d'Amérique
3. Est-ce une chauve-souris ?
4. Comme... des hommes chauve-souris!
5. La Fraude avec des ailes de chauve-souris.
Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.
6. Qui devrait prendre vaccin est la chauve-souris !
7. Vous n'avez pas parlé de chauve-souris.
8. On veut asperger une version d'Endrin sur les chauve-souris.
9. Caracos, hauts de caracos à bretelles fines, hauts à manches chauve-souris
10. Lisier transformé, produits dérivés du lisier transformé et guano de chauve-souris
11. Guano de chauve-souris, lisier transformé et produits dérivés du lisier transformé
12. Presque aussi bon que la distillation de merde de chauve-souris de Burma.
Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.
13. S'il n'y a pas de Chauve-Souris, qui a fichu Napier dans l'acide?
14. Considérons une petite chauve-souris de l’Amérique tropicale et de la Trinité.
15. Voilà Ben Roberts -- il est le spécialiste en chauve- souris du Parc National.
16. Empiècement unique et buste Empire le t-shirt à emmanchures chauve-souris fête son come-back !
17. La concentration d'androstènedione en circulation est peut-être responsable de l'activité reproductrice particulière observée chez cette chauve-souris.
18. Et puis la main sur la chauve-souris... Et, rappelez-vous, tu vas pas en avant.
19. Il existe une chauve-souris frugivore qui a une tête noirâtre, des ailes brun foncé avec des taches jaunes.
20. Et au Japon, des centaines de chauve-souris ont attaqué un avion et l'on fait tomber dans l'océan.
21. Natural History rapporte que des entomologistes se sont aperçus que la mante s’enfuit rapidement à l’approche d’une chauve-souris, et ce grâce à son ouïe.
22. Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.
Và nếu con dơi không muốn đói, nó phải bắt ba con bọ cạp nữa trước khi mặt trời mọc.
23. Le lisier transformé, les produits dérivés du lisier transformé et le guano de chauve-souris doivent avoir été produits conformément à l’annexe XI, chapitre I, section 2.
24. D’environ 3 centimètres de long et 13 d’envergure, la kitti à nez de porc est la plus petite chauve-souris connue, et l’un des plus petits mammifères.
Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.
25. À l’Opéra d’État de Vienne: Lola dans Cavalleria rusticana, Orlofsky dans La Chauve-souris, Meg Page dans une nouvelle production de Falstaff et Rosina dans Le Barbier de Séville.
26. Cela aide la chauve-souris à localiser des cibles de tailles différentes, puisque la variation de fréquence couvre les différentes tailles de la plupart des insectes dont elle se nourrit.
27. Arbre d’une grande longévité, il naît d’une graine présente dans les déjections d’un âne, d’un oiseau ou d’une chauve-souris qui a mangé le fruit d’un banian.
28. pour le lisier transformé, les produits dérivés du lisier transformé et le guano de chauve-souris destinés à être expédiés vers l’Union européenne ou à transiter par celle-ci (2)
29. Le fait que dans le noir, la chauve-souris se serve d'échos pour entrer les variables dans son modèle, alors que l'hirondelle utilise la lumière, n'est que secondaire.
Trong khi dơi phát sóng âm trong bóng tối hoàn toàn, như là một cách để thu thập thông tin về mô hình của nó, thì chim nhạn sử dụng ánh sáng, và đây là một sự ngẫu nhiên.
30. Et il est impossible de raconter l'histoire des pollinisateurs ( les abeilles, chauve- souris, colibris, papillons, etc. ) sans parler de l'invention de la fleur et de leur co- évolution pendant 50 millions d'années.
Và bạn không thể kể chuyện về các tác nhân thụ phấn -- ong, dơi, chim ruồi, bướm -- mà lại không kể chuyện về hoa cỏ và chúng đã tiến hóa cùng nhau như thế nào trong hơn 50 triệu năm.
31. Quelques Juifs, qui avaient abandonné l’adoration de Dieu, employaient comme médicaments des articles tels que le fiel de poisson, la salive, la bouse de vache, l’urine et le sang de chauve-souris.
32. Par rapport aux autres espèces du genre Myotis, le murin des marais Myotis dasycneme, est une chauve-souris relativement corpulente, surpassée en taille uniquement par deux espèces jumelles, le grand et le petit murin.
33. Et il est impossible de raconter l'histoire des pollinisateurs (les abeilles, chauve-souris, colibris, papillons, etc.) sans parler de l'invention de la fleur et de leur co-évolution pendant 50 millions d'années.
Và bạn không thể kể chuyện về các tác nhân thụ phấn -- ong, dơi, chim ruồi, bướm -- mà lại không kể chuyện về hoa cỏ và chúng đã tiến hóa cùng nhau như thế nào trong hơn 50 triệu năm.
34. Dans le cas du guano de chauve-souris, elle doit en outre faire l’objet d’une décision favorable de l’État membre de destination conformément à l’article 48, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1069/2009.
35. Avant que chauve-souris ait pris son vol... avant qu'à l'appel de noire Hécate... le hanneton de sa voix de sommeil... ait appelé à la tombée du jour... un acte d'horrible stigmate aura été accompli.
36. L’homme a pu copier jusqu’à un certain point les principes qu’il a découverts dans la création animale, tels que la façon de se propulser du calmar, le sonar de la chauve-souris et certaines caractéristiques aérodynamiques des oiseaux.
37. Dès 1726, Daniel Defoe tournait en ridicule la croyance populaire selon laquelle le Diable était un monstre hideux “ avec des ailes de chauve-souris, des cornes, des pieds et une langue fourchus, une longue queue, etc.
38. La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.
39. Comme la chauve-souris qui émet un signal acoustique et en analyse l’écho, ces poissons envoient, suivant les espèces, des ondes ou des impulsions électriques, puis, à l’aide de récepteurs spéciaux, détectent la moindre perturbation dans les champs ainsi créés*.
40. Entre autres : une grenouille prétentieuse et autoritaire qui souhaite tout contrôler, un mouton bienveillant mais super collant et benêt, un phasme bégayant et bricoleur qui souhaite mettre son génie déjanté au service de la communauté, et une chauve-souris idéaliste et exubérante.
Ví dụ: một con ếch độc đoán muốn kiểm soát tất cả mọi thứ, một con cừu nhân từ, một cây bọ que mày mò muốn đưa thiên tài lập dị của mình để phục vụ cộng đồng, và một con dơi duy tâm và cởi mở.
41. Le modèle du monde dont une chauve-souris a besoin pour se diriger à travers trois dimensions et attraper des insectes doit être très similaire au modèle du monde requis par n'importe quel oiseau. Un oiseau diurne, une hirondelle par exemple, doit accomplir le même type de tâches.
Mô hình thế giới mà một chú dơi cần để bắt côn trùng và sinh tồn trong thế giới ba chiều, ắt hẳn phải khá giống với mô hình thế giới của bất kỳ loài chim nào, vì chim hoạt động ban ngày như chim nhạn, cũng cần thực hiện những hoạt động gần giống.
42. Le professeur James Fullard, de l’université de Toronto, au Canada, exprime en ces termes l’admiration que lui inspire ce phénomène: “Ce qu’il y a de plus extraordinaire, c’est que la chauve-souris et le papillon traitent une masse considérable d’informations et élaborent des réponses neurologiques complexes en n’utilisant qu’un très petit nombre de cellules nerveuses.
43. On insiste sur les particularités de cette forme d'histoplasmose à méxique qui sont: la gravité de l'infection, qui atteint une mortalité de 28,4 %; la constante association des infections avec guano de chauve-souris; et la large distribution géographique des sources d'infection qui correspondent à 10 Etats situés en diverses régions et latitudes du pays.
44. Oiseaux et créatures volantes : aigle, balbuzard, vautour noir, milan rouge, milan noir, milan, corbeau, autruche, hibou, mouette, faucon, chevêche, moyen duc, cygne, pélican, vautour, cormoran, cigogne, héron, huppe, chauve-souris, toute créature pullulante ailée qui marche à quatre pattes (c’est-à-dire qui se déplace à la manière des animaux qui marchent à quatre pattes).
45. Les craintes séculaires d’après lesquelles les chauves-souris transmettraient la rage et d’autres maladies sont très exagérées. “Les risques de mourir d’une maladie transmise par une chauve-souris sont pour ainsi dire nuls, en comparaison de ceux que font courir des morsures de chien, une piqûre d’abeille ou une intoxication alimentaire lors d’un pique-nique.”
46. TAILLE ET TENDANCES DES POPULATIONS Comme l’oreillard maculé est une chauve-souris solitaire aux signaux d’écholocation distinctifs et audibles à l’oreille humaine jusqu’à une altitude de 250 m, on peut dénombrer la population au moyen de relevés acoustiques dans les aires présumées de gîte et d’alimentation (Fenton et al., 1987; Wai-Ping et Fenton, 1987).
47. 104:24, 25). Cette sagesse divine n’échappe pas aux inventeurs qui copient, par exemple, sur le poisson générateur d’électricité, sur la guêpe qui fabrique du papier, sur l’anatife qui produit de la colle, sur la mouette qui dessale l’eau de mer, sur l’abeille chez qui l’air est conditionné, sur le poulpe qui utilise un propulseur à réaction, sur la chauve-souris qui se dirige au sonar, et ainsi de suite — on pourrait prolonger la liste.
48. Elles sont chose répugnante : l’aigle+, le balbuzard* et le vautour noir, 14 le milan rouge et le milan noir+ selon son espèce*, 15 et tout corbeau+ selon son espèce, 16 l’autruche*+, le hibou*, la mouette et le faucon selon son espèce, 17 la chevêche, le cormoran et le moyen duc+, 18 le cygne*, le pélican et le vautour+, 19 la cigogne, le héron selon son espèce, la huppe et la chauve-souris+.
49. 12 Mais voici les animaux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard, le vautour noir+, 13 le milan rouge, le milan noir, toute espèce de milan, 14 toute espèce de corbeau, 15 l’autruche, le hibou, la mouette, toute espèce de faucon, 16 la chouette chevêche, le moyen duc, le cygne, 17 le pélican, le vautour, le cormoran, 18 la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.
12 Nhưng không được ăn các con sau đây: đại bàng, ưng biển, kền kền đen,+ 13 diều hâu đỏ, diều hâu đen và mọi loài diều hâu khác, 14 mọi loài quạ, 15 đà điểu, cú mèo, mòng biển, mọi loài chim cắt, 16 cú nhỏ, cú tai dài, thiên nga, 17 bồ nông, kền kền, chim cốc, 18 cò, mọi loài diệc, chim đầu rìu và dơi.
50. 12 Mais voici ceux dont vous ne devez pas manger : l’aigle, le balbuzard* et le vautour noir+, 13 le milan rouge*, le milan noir+ et le milan* selon son espèce* ; 14 et tout corbeau+ selon son espèce ; 15 l’autruche*+, le hibou*, la mouette et le faucon selon son espèce ; 16 la chevêche, le moyen duc+ et le cygne*, 17 le pélican+, le vautour et le cormoran, 18 la cigogne et le héron selon son espèce, la huppe et la chauve-souris+.