chenille in Vietnamese

@chenille
* danh từ giống cái
- sâu róm; sâu
=Chenille arpenteuse+ sâu đo
- xích đi (ở xe tăng...)
- tua lụa (để trang sức)

Sentence patterns related to "chenille"

1. Je suis heureuse d'être une chenille.

2. Chenille du bombyx du mûrier.

3. Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

4. Baumgartner préfèrent également la traduction de gazam par “ chenille ”.

5. Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit.

6. L’asticot devient mouche, la chenille papillon, la larve aquatique libellule.

7. Quand la chenille est adulte, les larves parasites la dévorent.

8. L'invention concerne un train de roulement à chenille (1), en particulier pour véhicules militaires chenillés, comportant : une chenille (2) ; un barbotin moteur (3) comprenant au moins une couronne dentée (7) en prise avec la chenille (2) et tournée vers le côté extérieur du véhicule ; et une rondelle d'arrêt (8) fixée sur la couronne dentée (7) pour éviter l'éjection de la chenille (2) dans les virages, etc.

9. De la chenille du bombyx du mûrier, ou ver à soie.

10. Passementerie, chenille, clinquant, cocardes, cordons, glands, guimperies, rosettes, rubans, franges, galons

11. La chenille hiberne au premier ou au second stade.

12. Illustrons cette idée. Quand on dit : “ Si la chenille ne se métamorphose, elle ne peut devenir papillon ”, on fait ressortir que la métamorphose est une étape incontournable pour que la chenille devienne papillon.

Chẳng hạn, một người nói: “Nếu mặt trời chẳng chiếu sáng thì không thể có ánh nắng”. Khi nói thế, người đó hàm ý rằng mặt trời là thiết yếu để có ánh nắng ban ngày.

13. La soie est fabriquée par le ver à soie, ou chenille du bombyx.

14. Fils de chenille, fils guipés (autres que fils métallisés et fils de crin guipés)

15. La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.

16. L'instrument peut être un mandrin (8), un tuyau dilatable (10) ou une chenille (4).

17. Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

18. Au cours de la mue nymphale, la chenille commence à se transformer en papillon.

Trong giai đoạn nhộng, sâu bắt đầu đổi thành bướm.

19. Tôt un matin, j’ai aperçu une chenille affamée et bien camouflée sur un magnifique rosier .

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

20. Velours et peluches tissés et tissus de chenille, autres que les articles des nos5802 ou 5806 :

21. La chenille-devenue-papillon se précipite vers la sortie pour sauver ses ailes et sa vie.

Tức thì con sâu đã hóa bướm liền phóng mình ra khỏi ổ kiến để bảo vệ cánh và mạng sống mình.

22. «bande de chenille», on entend une bande flexible continue qui peut absorber des forces de traction longitudinales.

23. Le ver à soie est la chenille d’un papillon de l’ordre des lépidoptères, le Bombyx du mûrier.

24. Tôt un matin, j’ai aperçu une chenille affamée et bien camouflée sur un magnifique rosier.

Vào một buổi sáng sớm nọ, tôi thấy một con sâu bướm đói ăn và khéo ngụy trang trên một bụi cây hoa hồng đẹp đẽ.

25. Ensuite, sans qu’on s’y attende, en quelques heures, la chenille auparavant tachetée sort sous la forme d’un magnifique papillon noir et s’envole.4 La chenille s’est-elle transformée en papillon en quelques courtes heures ou en sept ans?

26. Des aubes de déviation d'eau à l'extrémité arrière de chaque chenille dévient l'eau portée vers l'avant par les chenilles.

27. Habituellement, une chenille mue quatre ou cinq fois avant le troisième stade de son développement qu’est la pupe, ou chrysalide.

28. Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie

29. Cette planche est constituée d'une chenille comprenant deux rails de roulement (12) légèrement concaves, reliés entre eux par quatre entretoises (13).

30. Les fourmis adoptent la chenille; elles l’entraînent dans leur fourmilière, où elles la nourrissent de leurs larves en contrepartie du miellat.

31. Examinez ensemble le cœur d’une fleur; observez avec lui une chenille qui mange une feuille ou une araignée qui tisse sa toile.

32. Le bombyx du mûrier est un grand papillon nocturne dont la chenille tisse un cocon employé pour la production de la soie.

33. Une pompe est disposée sur le cadre pour entraîner le moteur de chenille et est ajustable pour faire varier une vitesse du moteur.

34. Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent.

Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

35. Une chenille qui se repaît d’une feuille de tabac déclenche la fabrication d’un acide, l’acide jasmonique, qui descend dans les racines.

36. La chenille se nourrit de divers conifères, tels que l'épinette de Norvège. ↑ La saison d'envol est celle de la Belgique et des Pays-Bas.

Ấu trùng ăn various coniferous trees, such as the Norway spruce. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở Bỉ và Hà Lan.

37. Est- ce le hasard qui est à l’origine de cet instinct qu’a la chenille et qui lui a donné la capacité de confectionner cet habile camouflage?

38. Une chenille du Costa Rica a l’apparence de la fiente, alors que les phasmes, ou insectes brindilles, sont semblables, ça va de soi, à des brindilles !

39. Les feuilles de mûrier ingurgitées se transforment en fibroïne, une protéine que la chenille stocke dans deux glandes qui font toute la longueur de son corps.

40. CHAPITRE 58 * TAPIS ET TAPISSERIES ; VELOURS , PELUCHES , TISSUS BOUCLES ET TISSUS DE CHENILLE ; RUBANERIE ; PASSEMENTERIES ; TULLES ET TISSUS A MAILLES NOUEES ( FILET ) ; DENTELLES ET GUIPURES ; BRODERIES

41. Il existe des centaines de sortes de vers à soie, mais c’est la chenille du Bombyx mori qui produit la meilleure qualité de fibre.

42. Dans le cas de marchepieds intégrés dans le longeron-support de chenille (voir figure 5), ceux-ci peuvent être situés en retrait sous un angle ≤ 15°, si au moins la dimension de base de la hauteur de contremarche B et de la profondeur de marche F1 selon le tableau 1 de la norme EN ISO 2867:2006 est respectée, lorsque la mesure est effectuée depuis les bords extérieurs des patins de chenille.

43. 2 // Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées

44. Comment la fourmi sait- elle qu’au dixième segment de la chenille est excrété le liquide sucré dont elle est si friande, et comment sait- elle en provoquer la sécrétion?

45. Fils guipés, lames et formes similaires des nos5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no5605 et autres que les fils de crins guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»

46. * Fils de chenille ; fils guipés ( autres que fils métalisés et fils de crin guipés ) ; tresses en pièces ; autres articles ornementaux analogues , en pièces ; glands ; floches , olives , noix , pompons et similaires * 58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80 * * *

47. Bien que la tradition veuille que le terme hébreu gazam signifie “ sauterelle ”, les traducteurs de la Septante le rendirent par le mot grec kampê, qui veut dire “ chenille ”. L. Koehler et W.

48. Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

49. Ennoblissement (à l’exclusion du blanchiment, de la teinture et de l’impression) de velours et peluches tissés et de tissus de chenille (à l’exclusion des tissus bouclés du genre éponge en coton et des articles de rubanerie)

50. Fils guipés, lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no 5605 et autres que les fils de crins guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»