charriage in Vietnamese

@charriage
* danh từ giống đực
- sự chở bằng xe ba gác
- giá chuyên chở
=Vin qui ne vaut pas le charriage+ rượu không đáng giá chuyên chở (giá chở đắt hơn giá rượu)
- sự cuốn đi (do nước chảy)
- (thông tục) sự chế giễu
- (địa chất, địa lý) sự đi; nếp đi

Sentence patterns related to "charriage"

1. De sorte que toutes les textures, sauf celles qui sont liées au charriage D6, n'ont pas été acquises sur place, mais ont été transportées à froid par le dernier charriage.

2. Ce charriage a eu lieu après le Carbonifère inférieur et avant le Permien.

3. Quant à la tectonique il faut compter avec des nappes de charriage d'âge hercynien (varisque).

4. L'article expose des données sur la vitesse des mouvements des nappes de charriage pendant la phase principale de transport.

5. Au Campanien supérieur, après la phase tectonique intro-gosauienne, l'apport des matériaux cratoniques a continué pendant le charriage de la plaque briançonnaise.

6. Ces différences ont été prises en considération pour étayer l'hypothèse qu'un charriage grenvillien cryptique sépare ces assemblages.

7. Les déformations engendrées par glissement simple (simple shear) ont développé de nouvelles fabriques parallèles à la surface de charriage.

8. Les plis F1 et F2 sont parallèles à la linéation d'étirement (linéation minérale) qui indique la direction N-S à NW-SE du charriage.

9. D'autre part, le phénomene de charriage induit un déplacement de fluide depuis les unités inférieures vers le front de la nappe.

10. Plus à l'est, entre la cÔte ionienne et le charriage du Pinde, une sédimentation continentale s'est installée, au Pliocène moyen, sur le substratum plissé et partiellement érodé.

11. Malgré de telles constatations, les informations concernant les concentrations de sédiments en suspension et le charriage durant les débâcles sont presque inexistantes.

12. Les chevauchements pourraient être en relation avec un charriage de socle qui peut être construit dans les coupes géologiques à une profondeur de 10 à 15 Km.

13. La croissance des minéraux index suggére que le métamorphisme fut progressif au cours du temps et qu'il ert antérieur à la migmatization et au charriage dans la région.

14. Des études récentes amènent à regarder le charriage de l'Osning comme un accident faiblement incliné qui s'enracine dans la faille redressée formant la bordure sud du bloc carbonifère d'Ibbenbüren.

15. La subduction de blocs découpés par des failles normales dans la croûte océanique détermine des rampes de charriage au-dessus desquelles prennent naissance des structures anticlinales.

16. La ligne de charriage est la ligne d'Audia, mais le parautochtone médio-marginal chevauche vers l'est l'unité externe de la demi-fenêtre Vrancea (Moldavie) qui contient des accumulations d'hydrocarbures.

17. La collision du bloc arabique avec le bloc iranien, suivie du sous-charriage, à un degré limité, de la croûte continentale arabique, pourrait expliquer l'actual arrêt du magmatisme cale-alcalin.

18. La faille importante située au nord du charriage, faille jalonée par de multiples manifestations magmatiques et hydrothermales, est probablement la trace d'une zone de suture engendrée au cours de l'orogenèse varisque.

19. Des investigations in situ de nature hydrotechnique comprenait le monitoring des niveaux de précipitation, des débits du cours d'eau et de crue, l'échantillonnage des sédiments en suspension, ainsi que des mesures spéciales des matériaux du lit et du charriage.

20. La région du Chablais est caractérisée par une configuration géologique et structurale complexe, résultant de la mise en place de nappes de charriage de provenances variées (nappes Préalpines) chevauchantes sur les unités externes Helvétiques durant l’Oligocène.

21. Un calcul de modélisation et des exemples naturels montrent qu'un gradient inverse de température ne peut s'établir à la base d'une unité charriée qu'à la condition d'admettre une vitesse de charriage tellement élevée qu'elle est irréaliste.

22. Le dôme thermique des Alpes lépontiennes montre en même temps une disposition particulière en forme d'arc des textures planaires et linéaires qui ne peut pas être dictée par les grandes nappes de charriage sus-jacentes.

23. Ce charriage, ce plissement et cette fracturation sont l'expression de la déformation à l'extrémité latérale nord-ouest des charriages principaux de l'Himalaya, où ils interfèrent avec les charriages à vergence sud- sud-est de l'Himalaya septentrional.

24. La réactivation de ces vieilles structures explique qu'on observe pour chaque bloc du socle faillé une subsidence et une sédimentation différente pendant la phase d'extension (ouverture du lapétus), ainsi qu'une évolution métamorphique et structurale distincte pendant le charriage des nappes calédoniennes et l'exhumation de l'orogène.

25. Le soulèvement s'est effectué par la combinaison d'un charriage initial, à vergence nordouest, sur la bordure ouest de la convergence, suivi d'un plissement d'échelle crustale dans la convergence et, latéralement, d'une fracturation par faille dextre inverse sur sa bordure ouest.

26. La restauration de plaines d'inondation dynamiques ainsi que de leurs zones de charriage contribuera non seulement à l'amélioration de l'état écologique des cours d'eau au sens de la DCE, mais devrait aussi améliorer l'état de conservation des sites, des espèces et des habitats Natura 2000 présents.

27. Des datations K-Ar, effectuées sur les biotites des carbonatites de Loe Shilman et de Silai Patti, montrent que ces roches se sont mises en place il y a 31±2 Ma et ce, le long de failles de charriage et non de failles radiales.