chaste in Vietnamese

@chaste
* tính từ
- trinh tiết, trong trắng
=Femme chaste+ người vợ trinh tiết, tiết phụ
=les chastes servantes de Dieu+ nữ tu sĩ

Sentence patterns related to "chaste"

1. " C'est un célibataire très chaste, et qui a 60 ans.

2. Mais elle s'est relevée, ma chaste Martha.

3. Tu étais là Candide, chaste et pure

4. Cependant, quelle est l’aide la plus efficace pour rester chaste?

5. Il est quasiment inexistant chez les femmes célibataires qui mènent une vie chaste.

6. “ Mon fiancé et moi lisions ensemble des articles bibliques sur l’importance de rester chaste.

“Mình và chồng sắp cưới cùng đọc những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh nói về việc giữ sự trong sạch.

7. Comme nous l’avons appris précédemment, la sagesse d’en haut est tout d’abord “chaste”.

8. Ils sont présentés à leur Époux comme une épouse chaste et sans tache (Éph.

9. Ce sont les femmes de Rome, avec leur inébranlable vertu et leur chaste morale qui ont conquis le monde.

Là những phụ nữ La Mã cùng đức tính sắt đá và nhân cách tao nhã đã chinh phục thế giới.

10. Une bonne hygiène mentale exige que l’on fasse des efforts énergiques pour se concentrer sur ce qui est “vrai, (...) juste, (...) chaste”.

11. 41. a) Quand les Gentils commencèrent- ils à faire partie de la classe de la “vierge chaste” qui sortit à la rencontre de l’Époux?

12. En effet, ils commenceront à comprendre qu’ils ne faisaient pas partie de la vraie organisation religieuse, celle qui forme la “vierge chaste”, “l’épouse, la femme de l’Agneau”.

13. Je ne sais pas s’il est possible à une âme de s’avilir au point de perdre tout respect pour ce qui est pur, chaste, bon, vrai, et divin.

14. Être chaste signifie strictement s’abstenir de tout acte, toute pensée, etc., qui n’est pas vertueux ou en accord avec le vœu prononcé lors de son mariage.

15. Les conseils évangéliques, par lesquels le Christ invite certains à partager son expérience d'homme chaste, pauvre et obéissant, demandent et manifestent chez celui qui les accepte le désir explicite d'être totalement configuré à lui.

16. De même qu’une jeune fille vierge est chaste, pure, intacte sexuellement, de même les fidèles membres de la congrégation chrétienne doivent être purs et sans tache en se tenant séparés du présent monde, en s’abstenant de toutes relations avec les organisations politiques et religieuses du présent système.

17. “Vous, (...) femmes, soyez soumises à vos propres maris, afin que, s’il en est qui n’obéissent pas à la parole, ils soient gagnés, sans parole, par la conduite de leurs femmes, ayant été témoins oculaires de votre conduite chaste accompagnée d’un profond respect (...) [et de votre] esprit calme et doux.” — 1 Pierre 3:1-4.

“Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi các ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính” (I Phi-e-rơ 3:1-4).

18. En effet, nous lisons: “Enfin, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui mérite considération, tout ce qui est juste, tout ce qui est chaste, tout ce qui est aimable, tout ce qui a bon renom, s’il est quelque vertu et s’il est quelque chose de louable, que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.”

19. Grâce à la profession des conseils évangéliques, les traits caractéristiques de Jésus — chaste, pauvre et obéissant — deviennent « visibles » au milieu du monde de manière exemplaire et permanente et le regard des fidèles est appelé à revenir vers le mystère du Royaume de Dieu, qui agit déjà dans l'histoire, mais qui attend de prendre sa pleine dimension dans les cieux.

20. L’apôtre Paul donne ce conseil: “Tout ce qui est vrai [non pas faux ni calomnieux], tout ce qui mérite considération [qui n’est pas mesquin], tout ce qui est juste [non pas méchant ni malfaisant], tout ce qui est chaste [non pas diffamatoire ni soupçonneux], tout ce qui est aimable [non pas haineux ni humiliant], tout ce qui a bon renom [et non mauvaise réputation], s’il est quelque vertu [non pas un vice] et s’il est quelque chose de louable [non pas condamné], que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.” — Philippiens 4:8.

21. D’autre part, il n’existe pas de paroles plus belles et plus appropriées pour nous dire de quoi nous devons remplir notre cœur et notre esprit que celles qu’on trouve en Philippiens 4:8, savoir : “Enfin, frères, tout ce qui est vrai, tout ce qui mérite considération, tout ce qui est juste, tout ce qui est chaste, tout ce qui est aimable, tout ce qui a bon renom, s’il est quelque vertu et s’il est quelque chose de louable, que ce soit là l’objet continuel de vos pensées.”