censure in Vietnamese

@censure
* danh từ giống cái
- sự kiểm duyệt (sách báo, phim ảnh, kịch bản...); ban kiểm duyệt báo chí; phòng kiểm duyệt báo chí
- (chính trị, tôn giáo) sự thi hành kỷ luật (đối với nghị sĩ; đối với tín đồ phạm lỗi)
- (triết học) như refoulement
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự chỉ trích, sự phê phán
- (sử học) chức ngự sử
# phản nghĩa
=Apologie, approbation, éloge, exaltation, flatterie, louange

Sentence patterns related to "censure"

1. C'est un problème avec la censure, c'est pourquoi nous devons développer des alternatives à la censure.

2. Et aucune censure ne les arrête

3. Motion de censure visant la Commission (débat)

4. Aucun passif de maladie mentale, pas de censure.

Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

5. Les films et la publicité restent soumis à la censure.

6. Vous pourriez demander un vote de censure contre Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

7. Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.

Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

8. Mon fils m'a dit comment vous aviez amadoué la censure.

9. Tous les médias sont soumis aux diktats de censure des partis.

10. la NASA a été forcée de mettre fin à la censure.

NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

11. Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l'objet.

12. Des chansons interprétées depuis des décennies se retrouvent parfois aux prises avec la censure des autorités.

13. Le crabe de la rivière est héxiè, c'est le phonogramme de l'harmonisation, qui désigne la censure.

Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

14. Les “crabes de rivière” est un terme communément utilisé pour désigner la censure en Chine.

15. Nous approuvons donc l'échange d'opinions ouvert mais nous opposons à la censure et aux mécanismes de contrôle abstrus.

16. Chaque fuite sur WikiLeaks a été publiée sur TPB car là il n'y a pas de censure.

17. La censure d'Internet en république populaire de Chine est conduite par le biais de plusieurs lois et réglementations.

18. Un des moyens de le faire semble être l'empêchement de moindre fuite d'information objective et l'introduction de la censure totale.

19. L'organisme de surveillance russe d'internet ne paraît pas impressionné par les récentes tentatives de Wikipédia de combattre la censure en Russie.

20. Aucune institution gouvernementale n’aurait sollicité le chef de la censure soviétique en tant qu’invité d’honneur à un événement célébrant la littérature russe.

21. Après que j'aie informé le New York Times de ces restrictions, la NASA a été forcée de mettre fin à la censure.

Sau khi tôi thông báo cho New York Times về sự kiểm soát này, NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

22. Certaines de ces entreprises sont allées jusqu'à signer des engagements d'autodiscipline, promettant de respecter les lois chinoises en matière de censure

23. Axis doit ou le texte est en néerlandais écrites par ma mère et puis tapé dans l'ordinateur de mon père (la censure!

24. Un dixième des membres qui composent le Parlement peut déposer auprès du Président du Parlement une motion de censure visant la Commission.

25. Les ONG considérées comme adoptant des positions antigouvernementales de manière modérée sont victimes de noyautages, d'un contrôle étroit, de la censure, etc.

26. Sans le moindre doute, la censure et de l'autocensure qu'imposent les attaques à l'encontre de la liberté d'expression conduisent à un déficit d'information.

27. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, la censure a servi de prétexte à la confiscation des publications de la Société Watch Tower.

28. Cependant, cela a engendré quelques enfilades intéressantes au sujet de la censure, si perl est agressif et si Debian Jr. devrait s'opposer aux paquets agressifs.

29. Un sujet de controverse est la légitimité de la fourniture par des sociétés étrangères d'équipements contribuant à la censure en république populaire de Chine.

Một chủ đề được quan tâm là tính hợp pháp của việc cung cấp các trang thiết bị phục vụ cho hoạt động kiểm soát ở Trung Quốc bởi các công ty nước ngoài.

30. La critique de la politique s'intensifie et le ministre sud-coréen de l'Unification Lim Dong-won (en) subit une motion de censure le 3 septembre 2001.

Những chỉ trích dành cho chính sách này đã tăng lên và Bộ trưởng Bộ Thống nhất Hàn Quốc Lim Dong-won đã bị mất chức sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm 3 tháng 9 năm 2001.

31. Le militant Bahreini Said Yousif commente cette dernière mesure législative en la mettant en rapport avec la pratique de Bahreïn en matière de censure de l'Internet :

32. Outre les arrestations, le comité chinois de propagande a fait son travail, empêchant ces informations de se répandre en imposant une censure stricte sur l'internet.

33. Jar El Kamar écrit: “L’accumulation des peurs conduit à une auto-censure stricte. Je suis triste car l’unique endroit où je me sentais libre est maintenant cerné ».

34. Il est dommage qu'un débat sur l'internet, la censure sur l'internet et les compétences juridiques des États membres ait détourné l'attention de la substance de ce paquet.

35. “Malgré la censure des gens sages et sensés, la Noël des premiers temps perpétuait les pires orgies, la pire débauche et les pires inconvenances des bacchanales et des saturnales.

36. Le documentaire s'attira lui aussi les foudres de la censure ; mais une copie avait été introduite en Ukraine, où elle avait été sous-titrée dans la langue de ce pays.

37. C'est la présidente du groupe socialiste de l'époque, Mme Green, qui avait décroché le pompon en votant pour une motion de confiance sur une motion de censure qu'elle avait d'ailleurs obtenue.

38. Le 15 juillet, l'on apprend que l'interdiction serait apparemment due à deux blogs sur WordPress qui se seraient heurtés aux autorités de censure kazakh, écrit Schwartz sur New Eurasia [en anglais].

39. Voilà que cette fois encore, les citoyens de la Géorgie, qui vivent dans les conditions de la censure ferme, sauront à peine, que la nouvelle saillie antirusse n'a été qu'une nouvelle duperie.

40. Dès le début des hostilités, tout le courrier adressé à la Société passait à la censure, mais lorsque les États-Unis entrèrent en guerre, les relations avec le siège à Brooklyn furent interrompues.

41. “ Il n’est guère d’année qui s’écoule sans que la sortie d’un film, d’une série télévisée, d’une campagne publicitaire ne vienne provoquer des réactions violentes et raviver le vieux débat, jamais éteint, sur la censure. ”

42. Elle doit pouvoir être anonyme et s'effectuer, dans la mesure du possible, sans discriminations. C'est la raison pour laquelle nous disons également non aux nombreuses tentatives visant à limiter, criminaliser et soumettre Internet à la censure.

43. Par ailleurs, les travaux du projet ont contribué à l'histoire de l'historiographie moderne grâce à l'étude de la censure comme force ayant des effets majeurs sur la formation de l'histoire en tant que discipline de connaissances.

44. Il n'est donc pas possible de juger recevable, en application des principes juridiques «nulla quia absurdum» et «ad impossibilia nemo tenetur», une motion de censure contre des personnes qui ont déjà renoncé collectivement à leur mandat.

45. Priver les stations de télévision des images de ces manifestations, renvoyer les photographes de la tribune, cela traduit un état d'esprit qui ne recule même pas devant la censure et qui, à vrai dire, ne veut pas informer mais endoctriner les citoyens.

46. Pour saisir les effets de cette maxime sur la définition de la causalité, il s’agit ici d’interroger les modalities de la description des faits historiques, les usages de la censure (désignée comme moyen nécessaire aux fins poursuivies), le calcul de l’aléatoire en politique.

47. Bien qu’en théorie le communisme vise à établir un système de justice de classe, les héritiers de Lénine maintinrent leur pouvoir à l'intérieur grâce à un appareil de répression brutal qui organisa des purges mortelles, les goulags, une vaste censure et des informateurs omniprésents.

48. Les commissaires sont des responsables politiques au pouvoir grâce à la confiance que leur accorde le Parlement européen et pour autant qu’ils continuent de bénéficier de cette confiance, parce qu’il va de soi que nous pouvons les destituer au moyen d’un vote de censure.

49. Dans son rapport sur la genèse de la censure d’Internet et les capacités de surveillance en Chine, Ethan Gutmann suggère que beaucoup de ces méthodes (y compris des attaques par déni de service), ont tout d'abord été utilisées par les autorités chinoises contre le Falun Gong.

Những tài khoản bị giám sát và kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc, Ethan Gutmann cho biết có rất nhiều người bị như vậy - bao gồm việc tài khoản từ chối dịch vụ do bị tấn công— lần đầu tiên phương pháp này được sử dụng bởi chính quyền Trung Quốc để chống lại Pháp Luân Công.

50. Il suffit de relever que, en vertu de l’article 1, paragraphe 3, de cette directive, des conditions d’autorisation nationales qui vont au-delà de ce que permet l’article 49 TFUE, comme je l’ai suggéré précédemment, ne sauraient échapper à la censure sous prétexte qu’elles sont conformes à cette directive.