casier in Vietnamese

@casier
* danh từ giống đực
- tủ nhiều ngăn, giá nhiều ngăn
- đó, lờ (đánh tôm hùm)
=casier judiciaire+ lý lịch tư pháp

Sentence patterns related to "casier"

1. kg CO2eq/casier

2. L'amassage dans un casier, c'est sérieux.

3. Tu l' accrocheras dans ton casier

4. Tu as laissé ton cadran dans mon casier.

5. Zane et Cannell ont sûrement un casier.

6. Elle pourra chercher s'ils ont un casier.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

7. Un vétéran de guerre instruit, sans casier.

Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

8. Commençons par le casier d' Hector Cruz

9. C'est lui qui a fait effacer ton casier.

Ông ấy chịu trách nhiệm xóa tiền án của cậu.

10. Dans mon casier, à l'école de Kung-fu où j'enseigne.

Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

11. L'argent a été mis dans un casier à la gare routière.

12. Casier judiciaire, divorce, un véritable squelette dans votre placard?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

13. Ils sont dans le casier au-dessus de vous.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

14. On dirait un code pour un coffre ou un casier.

15. Vous ne pouvez pas nous échapper avec un tel casier.

Cô không thể chạy trốn với một đống tiền án thế này đâu

16. Le casier judiciaire dit qu'il était le complice d'Aaron Brown il y a trois ans.

Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

17. Dans le casier des preuves 779B, il y a une bobine de fil de cuivre.

Trong ngăn tủ khóa 7-7-9-B, có một cuộn dây đồng.

18. Les deux coloc Flint Garber et Maude Paxton sont irréprochables; aucun casier non plus

19. Finch va forcer le casier du petit, prendre la bouteille d'Alex, et l'utiliser pour des test ADN.

20. («FEOGA - Section “Garantie’ - Casier viticole communautaire - Décision ordonnant le remboursement des sommes versées à titre d'avance»)

21. Je crois que ce sont les filous qui ont forcé mon casier au club de golf, l'autre nuit.

22. Vous pourrez parler de la prison, du casier des ados et même de votre nouvelle alliance avec M. Gold.

23. Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci

24. RÈGLEMENT (CE) N° # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (CEE) n° # portant établissement du casier viticole communautaire

25. Avec un casier judiciaire et sans emploi, Christopher ne pourrait pas trouver d'emploi, de formation ou de logement.

Với lý lịch như vậy và không có việc làm, Christopher sẽ không thể nuôi sống bản thân, được giáo dục hay có nhà ở ổn định.

26. En particulier, les dispositions relatives aux demandes d'informations extraites du casier judiciaire ne se substituent pas à la possibilité dont disposent les autorités judiciaires, par application de l'article 6, paragraphe 1, de la Convention du 29 mai 2000, de se transmettre directement les informations relatives au casier judiciaire.

27. Dans le domaine de l'enregistrement des données relatives à des infractions pénales, les enfants de # à # ans jouissent d'une protection absolue, puisque les mesures ou punitions qui peuvent être prises à leur égard ne sont pas inscrites au casier judiciaire, en vertu de l'article # de l'Ordonnance sur le casier judiciaire informatisé

28. Le système d'allocation de mémoire utilise un casier du magasin qui vient d'être attribué pour satisfaire à la demande d'allocation de mémoire.

29. Si les seules informations demandées concernent un casier judiciaire, l'autorité d'émission envoie le formulaire annexé à la présente décision-cadre directement à cette autorité centrale.

30. Nombre d’entre eux avaient auparavant un casier judiciaire vierge, mais “ avaient beaucoup de mal à mener un train de vie normal, déclare le criminologue Bill Tupman.

31. 2) En ce qui concerne la vérification du casier judiciaire, un certificat émis par la GRC ou par la police locale sera accepté.

32. Ce casier possède un second mécanisme (63) de réglage, par exemple des vis (65)vissées dans l'élément de rétention, chacune d'elle possédant des tiges (67) de localisation à encoche.

33. L'adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal ou le casier postal, s'il y a lieu.

34. L’adresse postale doit figurer au complet, y compris le numéro et le nom de la rue, le code postal ou le casier postal, s’il y a lieu.

35. * Rapport sur la proposition relative à l'organisation et au contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres (COM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — commission LIBE.

36. À l'heure actuelle, le seul État membre à avoir complété la phase de constitution du casier, y compris la validation des données par les producteurs, est l'Italie. Dans cet État membre, en tenant compte des programmes de mises à jour du casier, pour les détails desquels l'Honorable Parlementaire est prié de se référer à la réponse de la Commission à la question écrite E-4001/96 de M. Arias Cañete ((JO C 186 du 18.6.1997, p.

37. En vue de maintenir fermé un casier de réception (1), dans un véhicule automobile, lors d'un accident, l'invention a pour objet un dispositif de verrouillage de sécurité présentant un transmetteur instantané (6), qui peut être configuré en tant qu'amortisseur rotatif à liquide, qui est rempli d'un liquide dilatant, dont la viscosité augmente brusquement sous l'effet de forces de cisaillement élevées, de sorte que le transmetteur instantané (6) empêche toute ouverture rapide du casier de réception (1), consécutive à des accélérations qui se produisent lors d'un accident.

38. considérant qu'il importe que les renseignements contenus dans le casier agrumicole correspondent constamment à la situation réelle de l'agrumiculture; qu'il est, par conséquent, nécessaire d'en prévoir la mise à jour permanente ainsi que la vérification régulière de cette mise à jour;

39. Peut-être M. Corbett craint-il que nous posions des questions sur le casier judiciaire de certains commissaires ou sur leur carrière passée en tant qu'apparatchiks de régimes communistes d'Europe de l'Est, ou encore sur les carrières présumées d'anciens présidents de l'UE en tant qu'agents du KGB?

40. Je n'ai pas pu utiliser mon casier pendant des semaines parce que le cadenas me rappelait celui que j'avais mis sur mes lèvres quand un SDF dans la rue m'a regardé d'un regard qui cherchait simplement l'assurance qu'il était digne d'être regardé.

Nhiều tuần sau đó, tôi không thể sử dụng tủ khóa bởi then cài khiến tôi nghĩ đến thứ mà ngăn cản tôi lên tiếng. Khi người vô gia cư ở góc đường nhìn tôi với ánh mắt chờ chực cố chứng minh rằng ông ấy đáng được để mắt tới.

41. Toutefois, si l’État membre dispose d’un casier viticole informatisé fiable et actualisé, le contrôle peut être effectué au niveau administratif et l’obligation de réaliser un contrôle sur place avant l’arrachage peut être limitée à 5 % des demandes (annuellement), pour confirmer la fiabilité du système de contrôle administratif.

42. Une évaluation objective du rapport coût-efficacité des activités des agences doit tenir compte de la complexité du système, du grand nombre de sujets à contrôler (voir point 14) ainsi que de l'absence d'instruments de contrôle de base dans les pays membres producteurs (casier, fichier informatisé, etc.).

43. Dans ses deux avis, le CEPD a reconnu l’importance d’échanges d’informations extraites du casier judiciaire de personnes ayant été condamnées qui soient efficaces, ainsi que la nécessité qu’un système puisse fonctionner efficacement pour des ressortissants de pays tiers, particulièrement dans le contexte de l’adoption du programme européen en matière de sécurité (21).

44. Celles-ci visaient à supprimer les obstacles à l’acquisition de la nationalité par les apatrides qui, conformément à l’article 12, paragraphe 2, de la loi, satisfont aux conditions de son acquisition mais ont été condamnés à une peine de prison pour des infractions préméditées et ont un casier judiciaire ou faisaient l’objet de poursuites pénales au moment de l’examen de leur demande.

45. Lors de la dénomination et de la présentation du vin mousseux, il est autorisé de faire référence à des communes ou des hameaux cités à l’annexe A du cahier des charges de production, à condition que le nom de la commune ou du hameau où les raisins ont été obtenus soit accompagné de la mention «Rive» et que cette référence soit indiquée dans le casier viticole.

46. Le pouvoir adjudicateur accepte comme preuve suffisante que le candidat ou le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas mentionnés à l'article 93 du règlement financier, points a), b) ou e), la production d'un extrait récent du casier judiciaire ou, à défaut, d'un document récent équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance, dont il résulte que ces exigences sont satisfaites.

47. 110 Il est mentionné, dans ces deux rapports de synthèse, que cette situation est la conséquence de l'absence de casier viticole et de cadastre foncier dans cet État membre, nécessitant le recours à un personnel unique connaissant parfaitement les régions contrôlées, seul à même de vérifier l'exactitude des indications figurant sur les demandes présentées par les producteurs qui déclarent avoir procédé aux arrachages de vignes et sollicitent les primes qui s'y rapportent.

48. Métaux communs et leurs alliages, matériaux de construction métalliques, serrurerie et quincaillerie métallique, produits métalliques, compris dans la classe 6, notamment serrures, cadenas, serrures de casier, serrures à verrous, barillets de serrures, moraillons, chaînes de portes, barres de portes et de fenêtres, ferrures de portes et de fenêtres, poignées de portes et de fenêtres, ferme-portes, sécurités pour volets roulants et grillages, clés et ébauches de clés, cadenas en U, câbles antivol

49. La zone géographique que l'on cherche à élargir possède, sur le plan du lien avec le milieu (histoire, pédologie, orographie et climatologie) la même unité et le même degré d'homogénéité qu'elle avait avant l'élargissement (appellation d'origine protégée initiale); elle est conforme à tous les éléments essentiels du cahier des charges de cette appellation d'origine protégée qui est inscrite au casier oléicole communautaire et elle produit une huile d'olive vierge extra qui présente les mêmes caractéristiques que l'huile protégée.

50. Les grainetiers estiment que les graines, au bout de deux années, perdent de leur capacité à pousser lors de leur plantation ; c’est pour cela que dans chaque casier il y a deux compartiments : l’un où l’on met les graines récoltées l’année même, l’autre de l’année d’avant ; et chaque année les graines les plus vieilles sont remplacées. ↑ Le Jardin des plantes, ancêtre du jardin actuel (1796 – 1857) ↑ a et b René Gérard, « La Botanique à Lyon avant la Révolution et l'histoire du Jardin botanique municipal de cette ville », Masson, Paris, 1896, 96 pp. , Annales de l'Université de Lyon.