cassure in Vietnamese

@cassure
* danh từ giống cái
- chỗ vỡ, chỗ gãy
- (địa chất, địa lý) thớ nứt, phay
- (nghĩa bóng) sự rạn nứt; sự tan vỡ
=Cassure dans l'amitié+ sự rạn nứt trong tình bạ

Sentence patterns related to "cassure"

1. Cet article examine la cassure de la pente du Vaiont comme exemple de cassure consécutive qui met en jeu un mécanisme de cassure du troisième ordre.

2. Il y a une cassure sur sa pierre tombale.

3. Comprimés blancs, biconvexes avec une barre de cassure

4. Albugo tragopogonis, Helianthus annuus, histopathologie, cassure des tiges.

5. Aberration de type chromosomique: lésion chromosomique de structure se traduisant par une cassure, ou par une cassure et une réunion, des deux chromatides sur le même site

6. “ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”.

Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

7. Le ferromanganèse se présente sous forme de morceaux rugueux à cassure blanche et luisante.

8. • Allusion à la croissance des ongles par la protection contre les dommages physiques (écorchure, écaillage, cassure)

9. cassure du tronc, en deçà de la base de la couronne et à une hauteur supérieure à 1,3 m

10. On distingue communément: les lignites fibreux, qui rappellent l'aspect du bois originel par leur cassure fibreuse et sont très chargés en humidité (jusqu'à 50 %), les lignites communs ou terreux, bruns ou noirs, contenant moins d'eau que les précédents (15 % environ), à cassure terreuse, les lignites bitumineux et gras, qui se ramollissent sous l'action de la chaleur, ce qui permet de les briqueter facilement, les lignites cireux, à cassure cireuse, très chargés en cire.

11. Par «pression de rupture», on entend la pression minimale qui provoque une ouverture ou une cassure du récipient du générateur aérosol.

12. Le fractionnement peut alors se faire soit par entaillage au moyen d'un laser, suivi d'une cassure, soit par découpage entièrement au laser.

13. Des résultats positifs dans un essai MNvit indiquent que la substance d’essai induit une cassure ou une perte chromosomique dans des cellules de mammifère en culture.

14. La contrainte thermique qui résulte de ces températures extrêmes peut affaiblir les composants et, dans le pire des cas, entraîner leur fissuration ou leur cassure.

15. Le phénomène selon lequel les petites fêlures inhérentes aux pièces métalliques composant les moteurs d'avions s'agrandissent au fil du temps s'appelle la fatigue du métal, ou la «cassure par fatigue».

16. Après l’essai, aucun élément structurel du siège ou des accessoires ne présente ni cassure, ni arête vive, ni pointe risquant de provoquer des lésions corporelles.

17. Pour le «cassage» des olives, on utilise des pressoirs mécaniques légers qui ne provoquent pas de destruction de la pulpe ni de cassure du noyau.

18. Pour le cassage des olives, on utilise des pressoirs mécaniques légers qui ne provoquent pas de destruction de la pulpe ni de cassure du noyau

19. Le cassage des olives est effectué manuellement ou à l'aide de machines, à petite échelle, afin d'éviter toute destruction de la pulpe ou cassure du noyau

20. Relèvent des présentes sous-positions les produits obtenus à partir d'argiles ferrugineuses et calcaires (terre à briques); ils présentent une cassure terreuse, mate et colorée (généralement en brun, rouge ou jaune.

21. Le secret de la céramique composite à haute résistance à la cassure réside donc à la fabrication dans la réalisation d'une marge de glissement entre matrice et fibre.

22. Fragments ou plaques de couleur blanc jaunâtre (cire blanche) ou brun grisâtre (cire jaune), présentant une cassure au grain fin et non cristalline et dégageant une agréable odeur de miel

23. Le produit de fibre présente les avantages de taux moindres de cassure finale, de taux élevé de remplissage de la bobine, de taux élevé de produit fini et de moins de déchets.

24. Un projet de recherche a proposé des concepts théoriques pour décrire la cassure de solides hétérogènes, promettant une conception plus rationnelle de matériaux dotés de meilleures propriétés mécaniques.

25. À l'issue des essais décrits à l'annexe #, l'échantillon ne doit présenter ni fissure, ni cassure ou déformation permanente excessive qui puisse nuire au bon fonctionnement du dispositif ou des pièces

26. Relèvent de la présente sous-position les produits obtenus à partir d'argiles ferrugineuses et calcaires (terre à briques); ils présentent une cassure terreuse, mate et colorée (généralement en brun, rouge ou jaune).

27. La cassure est moins marquée si l'on utilise un courant alternatif de 20 c/s, le courant alternatif n'affecte pas la résistance du courant continu, mais le courant continu abaisse la résistance du courant alternatif.

28. Il convient notamment de démontrer que les mécanismes principaux de cassure, de perte ou de gain chromosomique peuvent être détectés, et que des résultats positifs et négatifs appropriés peuvent être obtenus pour la classe de la substance concernée, ou pour tout le spectre des substances à tester.

29. Par conséquent, lors de l'ouverture du couvercle de boîte, la tirette peut facilement être soulevée si un utilisateur, simplement, tient et tire l'élément de traction de la tirette vers le haut avec une main, et il est possible d'empêcher des accidents de sécurité tels qu'une cassure d'ongle.

30. L’appareil, portable, permet de détecter avec une résolution voisine de 1 m, un défaut ou une cassure jusqu’à 1,5 km de fibre ; la distance minimale de discrimination entre deux défauts consécutifs (soudures, microcourbures) étant comprise entre 3 et 4 m.

31. Le poids nécessaire a produire de la cassure dans des plaques de verres en imposant des billes d'acier aux surfaces en dessus de et en dessous de la plaque a été expérimentalement rapporté comme une fonction de l'épaisseur de la plaque et du diamètre de la bille.

32. Le système de la faille de Border Ranges dans le sud de l'Alaska, la cassure fondamentale située entre le socle de l'arc et le complexe d'avant-arc accrétionnaire, représente la démarcation entre le terrane de Peninsular–Alexander–Wrangellia et le terrane de Chugach.

33. Implants temporaires assistant la consolidation de fractures de la diaphyse d'os longs, ostéotomies, consolidations vicieuses et pseudarthroses et prévenant le risque d'autres fractures du fémur, du tibia et de l'humérus chez les patients pédiatriques souffrant d'ostéogenèse imparfaite sans cassure du cartilage de conjugaison osseuse

34. Le trognon des choux de Bruxelles parés doit être coupé juste au-dessous de la naissance des feuilles; celui des choux de Bruxelles non parés doit avoir été détaché à sa base; la coupe ou la cassure doit être franche et n'avoir entraîné aucune partie de la plante.

35. J’ai demandé au président Tanner pourquoi les routes et les autoroutes de l’Ouest du Canada restaient quasiment intactes pendant ces hivers, pourquoi elles ne laissaient paraître aucun signe, fissure ou cassure, alors que dans de nombreux endroits où les hivers étaient moins froids et moins rigoureux, il se formait, sur la surface de la route, des fissures, des cassures et des nids de poule.

Tôi hỏi Chủ Tịch Tanner lý do tại sao những con đường và xa lộ ở miền tây Gia Nã Đại hầu như không bị ảnh hưởng gì trong những mùa đông như thế, chỉ cho thấy rất ít hay không hề có dấu hiệu nứt hay vỡ lở gì hết, trong khi đó mặt đường ở nhiều khu vực mà mùa đông ít lạnh hơn và ít khắc nghiệt hơn lại sinh ra các chỗ nứt, các chỗ lở và những cái ổ gà.