caserne in Vietnamese

@caserne
* danh từ giống cái
- doanh trại, trại (của bộ đội)
- (nghĩa xấu) nhà trại lính (nhà to, rộng, có nhiều buồng, nhưng vô duyên)
=plaisanteries de caserne+ lời đùa thô bỉ
=vie de caserne+ cuộc sống câu thúc

Sentence patterns related to "caserne"

1. Le Dalmatien, le chien de la caserne!

2. Mon équipement est encore à la caserne.

Tất cả đồ nghề của tớ đều ở trạm chữa cháy.

3. On fait la course jusqu'à la caserne.

4. Notre priorité reste la caserne de Bure.

5. Demain à 8 h, présentez-vous à la caserne.

6. Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.

7. Il va quitter la caserne dans 1 heure.

8. Le Leipzig fut utilisé comme caserne avant d'être coulé en 1946.

9. Moi en école de droit, tes frères et toi à la caserne.

10. Quand ils sont activés, ils alertent la caserne des pompiers de l’arsenal.

11. Le 20 août 1917, il fut transféré à Kiel pour être utilisé comme navire caserne.

Vào ngày 20 tháng 8 năm 1917, nó được chuyển sang sử dụng như một tàu trại binh đặt tại Kiel.

12. Le marin qui va s'embarquer, le soldat dans sa caserne, le voyageur, la midinette?

Người thủy thủ chờ đi biển, người chiến binh trong doanh trại, người thương gia trên đường, cô gái từ tỉnh lẻ.

13. Le dossier du TGV dort dans un tiroir, on va fermer la caserne de Bure.

14. La caserne Generalmajor-Freiherr-von-Gersdorff, à Euskirchen, a reçu son nom en son honneur.

15. En échange, barbouillés tous les jours par le galimatias des blagues de caserne des officiers.

16. Le 16 septembre 2011, l'assemblée de la municipalité de Beyoğlu annonce le projet de reconstruction de la caserne.

17. La caserne économise aujourd'hui environ 45 000 litres d'eau par mois et recycle presque 40% de ses déchets.

18. L'abbaye a ensuite été largement utilisée comme caserne et l'église abbatiale est devenue une église paroissiale.

19. Il veut voir les pompiers combattant les flammes, au lieu de les voir assis à la caserne à en discuter.

20. Concentré à la Caserne Charras à Courbevoie, il appartient à la 10e DI et est mis sur pied par le centre mobilisateur d'infanterie no 211 de Paris-Coulommiers.

21. Au nord-ouest de l’esplanade, à l’extérieur, s’élevait la forteresse Antonia, qui servait de caserne à une garnison romaine, autrement dit à des troupes d’occupation représentant l’Empire romain.

22. Le régiment est déplacé à Gap puis près d'Épinal en 1914, un bataillon à Rambervillers et deux bataillons à la caserne Haxo de Golbey.

23. La caserne Neutor a été utilisée par le 3° régiment d'artillerie à pied Général Feldzeugmeister (Brandebourgeois), affecté aux casemates des batteries sur la porte Neutor.

24. Ainsi on fait construire deux grandes casernes, l'actuelle Roßauer Kaserne et la caserne François-Joseph qui n'existe plus de nos jours à l'emplacement du Stubenring actuel.

25. Le 11 novembre et le 3 mai, il y avait les célébrations sur la place du marché: la Messe du camp, puis le défilé devant la caserne.

26. Parmi les autres # ( # %) étaient en permission # ( # %) étaient malades, suivaient une formation ailleurs, avaient été provisoirement transférés ou menaient des activités en dehors de la caserne, et # ( # %) étaient absents sans permission

27. Son état est devenu si désespéré que les gens de sa caserne ont fait la queue pour lui donner des transfusions en espérant diluer l'infection déferlant dans son sang.

28. Il devait faire la même chose s’il passait devant une caserne au moment où on levait ou descendait les couleurs ou encore quand un groupe de soldats passait près de lui avec le drapeau.

29. 155. souligne, à cet égard, les allégations visant la caserne américaine Coleman de Mannheim (Allemagne) et demande aux autorités judiciaires et à la commission d'enquête du Bundestag de faire la lumière sur cette affaire;

30. « J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.

31. J’ai rencontré mon sergent instructeur, un vétéran endurci par les combats, quand il a ouvert la porte de notre caserne d’un coup de pied et est entré en hurlant des paroles pimentées d’obscénités.

Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

32. Selon le contrat de travail conclu entre la partie défenderesse et la demanderesse le 10 octobre 1994 (ci-après le «contrat»), la demanderesse a été engagée en qualité de «technicienne de surface dans la caserne».

33. Quelques kilomètres plus loin sur cette route se trouve l’aire d’entraînement, une caserne, des camions de pompiers, des structures en béton, des fosses immenses pour simuler les incendies dans les aéronefs, et bien plus encore.

34. Parmi les autres, 185 (7,15 %) étaient en permission, 305 (11,79 %) étaient malades, suivaient une formation ailleurs, avaient été provisoirement transférés ou menaient des activités en dehors de la caserne, et 53 (2,05 %) étaient absents sans permission.

35. Plus tard, en 1835, elle devint la caserne des Bersagliers. De 1864 à 1997 elle fut utilisée, sauf à deux reprises, comme établissement pénitentiaire : entre 1915 et 1918, elle fut ainsi une base d'hydravions et fut utilisée pendant l'occupation allemande comme un dépôt de munitions.

36. La sécurité au niveau de la pelouse est importante, il y a un poste de police, un système d'alarme incendie relié à la caserne de pompiers de Merseyside, des issues de secours électroniques, et un système de caméras de vidéosurveillance à l'intérieur et à l'extérieur du stade.

Sự an toàn được đặt lên hàng đầu ở sân, cũng như có những nét đặc biệt ở sở cảnh sát, một thiết bị cảnh báo cháy sẽ thông báo tới trụ sở cứ hoả của Merseyside, cửa thoát hiểm tự động, hệ thống truyền hình ảnh bằng camera ở trong và ngoài sân vận động, 3 phòng sơ cứu và 3 xe cứu thương.

37. Observations: le transport de petites quantités d'engins pyrotechniques de signalement des détresses maritimes périmés, en particulier par des plaisanciers et des fournisseurs d'équipements maritimes, vers une caserne ou un champ de tir militaire en vue de leur élimination a posé des problèmes, particulièrement en ce qui concerne leur emballage.

38. En outre, Monsieur le Président, je voudrais brièvement condamner ce qui s’est passé hier dans mon pays, où il y a eu un grave attentat contre une caserne de . La piste indique l’insurrection et l’anarchie et est liée aux événements qui ont eu lieu en Espagne, où des terroristes ou pseudo-terroristes italiens ont été arrêtés.

39. Contenu de la législation nationale: les dispositions de l’ADR en matière d’emballage, de marquage et d’étiquetage d’objets pyrotechniques périmés portant les numéros ONU 0092, ONU 0093, ONU 0191, ONU 0195, ONU 0197, ONU 0240, ONU 0312, ONU 0403, ONU 0404 ou ONU 0453, transportés vers la caserne militaire la plus proche ne sont pas applicables, à condition que les dispositions générales de l’ADR en matière d’emballage soient respectées et que des informations complémentaires soient jointes au document de transport.

40. Contenu de la législation nationale: les dispositions de l'annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE en matière d'emballage, de marquage et d'étiquetage d'objets pyrotechniques périmés portant les numéros ONU 0092, ONU 0093, ONU 0191, ONU 0195, ONU 0197, ONU 0240, ONU 0312, ONU 0403, ONU 0404, ONU 0453, ONU 0505, ONU 0506 ou ONU 0507 transportés vers une caserne ou un champ de tir militaire ne sont pas applicables, à condition que les dispositions générales de l'annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE en matière d'emballage soient respectées et que des informations complémentaires soient jointes au document de transport.