capillarité in Vietnamese

@capillarité
* danh từ giống cái
- (vật lý học) tính mao quản
- (vật lý học) hiện tượng mao dẫn
- (vật lý học) khoa mao dẫn, mao dẫn học

Sentence patterns related to "capillarité"

1. Articles de sport, articles de sport d'imbition par capillarité, accessoires de sport

2. Vêtements et vêtements de cyclisme, y compris articles de cyclisme, chaussures de cyclisme, manteaux de sport, chemises de sport, bas de sport, soutiens-gorge de sport, casquettes et chapeaux de sport, vestes de sport, chemises d'imbition par capillarité pour le sport, pantalons d'imbition par capillarité pour le sport, soutiens-gorge d'imbition par capillarité pour le sport

3. Vêtements d'imbibition par capillarité, à savoir jambières, Pyjamas, Tee-shirts, Slips, Pantalons de survêtements, Pulls, Chapellerie, Foulards, Barboteuses

4. Il y a ensuite les pays proches, ceux qui deviendront, je dirai, par capillarité, proches de nous.

5. Les plantes sont alimentées en eau soit par capillarité à partir d'un lit de sable humide, soit à la main.

6. La pseudotrachée sécrète de la salive pleine d'enzymes et absorbe les fluides et les aliments dissous par la capillarité.

7. Vêtements d'imbibition par capillarité, à savoir sous-vêtements, soutiens-gorge, culottes, slips, boxers (shorts), bonneterie, shorts, pantalons, chemises et t-shirts

8. (21) L’eau porale est la partie de l’eau contenue dans le sol qui est maintenue par capillarité entre les particules solides du sol.

9. La présence d’eau dans les fibres du bois provoquait une dilution de l’adhésif, qui pénétrait alors dans le bois par capillarité, et le joint était affaibli.

10. Dans nos essais, l’emploi de sol naturellement contaminé a donné des résultats irréguliers (tableau 1), dûs principalement à une remontée de l’eau du sous-sol par capillarité.

11. La présence d'eau dans les fibres du bois provoquait une dilution de l'adhésif, qui pénétrait alors dans le bois par capillarité, et le joint était affaibli.

12. Mais dès qu’il commence à fondre, l’eau est aspirée vers le haut par capillarité et des bulles d’air se forment, libérées par le flocon ou piégées par l’eau qui monte.

13. La capacité de rétention d’eau (WHC) est déterminée en laboratoire avec un sol non brassé et un sol brassé en saturant une colonne de sol avec de l’eau par capillarité.

14. Lorsque la température de réponse est atteinte ou dépassée, la substance colorante rouge, dont la température de liquéfaction correspond à la température de réponse, migre par capillarité, teignant ainsi la bande blanche.

15. Les phénomènes de transport, dont l'absorption d'eau par capillarité, s'avèrent être primordiaux vis à vis de la durabilité des bétons à base de granulats recyclés compte tenu de leur rapport eau totale/ciment élevé.

16. Au Ier siècle, une lampe était ordinairement un vase en terre cuite muni d’une mèche qui, par capillarité, s’imprégnait d’un liquide (en général de l’huile d’olive) destiné à alimenter la flamme.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

17. L'aiguille selon l'invention permet de transporter de plus grands volumes en une seule étape lors du transfert de substances biologiques par exemple, étant donné que cette aiguille retient le liquide par adhésion et par capillarité.

18. Les recommandations du rapporteur relatives à la nécessaire diversification de nos programmes d'aide, à leur décentralisation, à une meilleure capillarité et à l'extension des microcrédits nous paraissent pertinentes, car bien adaptées aux structures sociales et géographiques de l'Inde.

19. Sur le plan de la texture, cette composition est dominée par des sols tantôt limono-sableux, tantôt sablo-argilo-limoneux, présentant une capillarité marquée, qui jouent un rôle déterminant dans la croissance des mandariniers.

20. Le matériau est en outre mélangé avec un matériau fibreux ou capsulaire biodégradable capable de fixer l'eau par capillarité. Avant d'être mélangé au polymère, ledit matériau est au moins partiellement mélangé ou saturé avec de l'eau.

21. Ce principe actif (2) peut sortir par une ouverture du réservoir (3) ménagée dans la face inférieure de celui-ci et il est réparti en nappe par une plaque de répartition (5), de préférence par capillarité.

22. Joan Ward-Harris la décrit ainsi : “ La langue du colibri est longue, étroite, bifide et légèrement poilue à l’extrémité ; elle est parcourue par deux sillons incurvés qui forment deux petits canaux dans lesquels le nectar monte par capillarité avant d’être absorbé. ”

23. Dans le coussinet d'arbre, un disque antivibratoire (12) imprégné d'huile et constitué d'un matériau absorbant dont la capillarité est supérieure à celle du bloc coussinet (7), est agencé entre le point de démarrage (9, 10) de l'arbre (5) et la surface axiale (8) du bloc coussinet (7).

24. Les sols sont dotés d’une bonne capacité de rétention hydrique et la remontée de l’eau par capillarité de la nappe sous-jacente est satisfaisante; grâce également aux fréquentes rosées du matin, les ressources en eau de la culture sont ainsi assurées.

25. 12. souligne à cet égard le rôle central que peuvent jouer le Comité des régions, notamment avec les instruments développés dans le cadre de la communication décentralisée, et les instances régionales et locales, qui sont à même de convoyer la communication vers le citoyen sur un mode direct et comme par capillarité,

26. Il s'agit plutôt d'un choeur de voix, qui résonne en plus de quarante langues et qui peut dialoguer avec des cultures et des religions différentes; un choeur de voix qui parcourt les voies de l'éther grâce aux ondes électromagnétiques et se diffuse par capillarité pour aller s'inscrire tout au long des noeuds et des mailles de ce réseau télématique toujours plus étroit qui enveloppe la planète.

27. L'invention concerne un matériau composite multicouche comportant les composants suivants: (A) une structure, (B) une matière pouvant absorber l'eau ou des liquides aqueux, (C) au moins une couche de liaison et (D) une couche de polyuréthane présentant une capillarité sur toute son épaisseur, la couche de polyuréthane (D) étant en contact direct en au moins un endroit avec la structure (A) ou la matière absorbante (B).

28. Les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) ont une structure à deux niveaux: le réseau global assure la connectivité de toutes les régions de l’Union, ainsi que la capillarité nécessaire pour alimenter le réseau central , tandis que le réseau central comprend les parties du réseau qui, tout en revêtant la plus grande importance stratégique pour l’Union, doivent servir d’accélérateurs transfrontaliers et multimodaux pour créer un espace européen unique de transport et de mobilité .