cananéen in Vietnamese

@cananéen
tính từ
- (thuộc) xứ Ca-năng (Tây á)
danh từ giống đực
- (ngôn ngữ học) tiếng Ca-năng

Sentence patterns related to "cananéen"

1. DAGÔN (Dieu cananéen)

2. Les sacrifices d’enfants faisaient partie du culte cananéen légué aux Carthaginois.

3. Lieu proche de Gaza, mentionné dans la plus ancienne description des frontières du territoire cananéen (Gn 10:19).

4. Il était déterminé à retrancher dans la mort les adorateurs de Baal, dieu cananéen de la fertilité.

Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

5. C’est un roi cananéen, Yabîn, qui exerce sa domination sur eux par l’intermédiaire de Sisera, un général puissant.

Vua Gia-bin của Ca-na-an thống trị họ với sự trợ giúp của vị thống lãnh dũng mãnh tên Si-sê-ra.

6. Le roi cananéen Jabin opprimait Israël depuis 20 ans lorsque, par l’intermédiaire de Déborah, Jéhovah a ordonné à Barak de rassembler 10 000 hommes au mont Tabor.

Vua Gia-bin của Ca-na-an đã áp bức dân Y-sơ-ra-ên 20 năm. Khi Đức Giê-hô-va phái Đê-bô-ra đi gọi Ba-rác nhóm lại 10.000 người đàn ông tại Núi Tha-bô.

7. Étant donné que les Israélites n’avaient pas beaucoup d’expérience dans les travaux agricoles, il n’aurait pas été surprenant que l’un d’eux se renseigne auprès d’un Cananéen.

8. Le roi cananéen Yabîn opprimait les Israélites depuis 20 ans quand Jéhovah a demandé à Débora, une prophétesse, d’inciter le juge Baraq à intervenir.

Vua Ca-na-an là Gia-bin đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên trong 20 năm, và Đức Chúa Trời dùng nữ tiên tri Đê-bô-ra thúc đẩy quan xét Ba-rác ra tay hành động.

9. Par exemple, c’est à Meguiddo que Jéhovah a défendu miraculeusement les Israélites contre l’invasion de l’armée du roi cananéen Yabîn commandée par Sisera. — Juges 4:14-16.

Chẳng hạn, tại Mê-ghi-đô, Đức Giê-hô-va làm phép lạ bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên khỏi đội quân xâm lược của vua nước Ca-na-an là Gia-bin và quan tổng binh của ông là Si-sê-ra.—Các Quan Xét 4:14-16.

10. Pour s’être tournés vers le faux culte et s’être ainsi attiré la désapprobation divine, les Israélites viennent de vivre 20 pénibles années sous la férule du roi cananéen Yabîn.

Vì sự thờ phượng giả không được Đức Chúa Trời chấp nhận, dân Y-sơ-ra-ên đã trải qua 20 năm đô hộ của vua Ca-na-an là Gia-bin.

11. En effet, Jéhovah se servit du juge Baraq et de la prophétesse Débora pour rallier Israël contre le roi cananéen Yabîn, qui opprimait le peuple depuis 20 ans.

Đức Giê-hô-va dùng Quan Xét Ba-rác và nữ tiên tri Đê-bô-ra để giục lòng dân Y-sơ-ra-ên đứng lên chống lại Vua Gia-bin ở Ca-na-an, người đã áp bức họ 20 năm.

12. Plus tôt dans l’histoire d’Israël, le juge Barak y avait réuni 10 000 hommes pour affronter l’armée de Yabîn (roi cananéen de Hatsor), commandée par son chef militaire Sisera.

Trước đó, quan xét Ba-rác đã tập họp tại đây 10.000 quân Y-sơ-ra-ên để đối đầu với lực lượng của Gia-bin, vua thành Hát-so thuộc xứ Ca-na-an, dưới sự chỉ huy của tướng Si-sê-ra.

13. Les Philistins, qui n’étaient pas des Cananéens (Gn 10:13, 14), avaient occupé la région côtière, au S. de la plaine du Sharôn, mais ce territoire aussi avait été “ compté ” comme cananéen (Jos 13:3).

14. Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40.