bête in Vietnamese

@bête
danh từ giống cái
- thú vật, con vật (đen, bóng)
=Les bêtes de la forêt+ thú rừng
- sâu, bọ, rệp
=Lit infesté de bêtes+ giường đầy rệp
- (thân mật) con ngáo ộp
=Si tu cries encore, je fais venir la bête+ nếu con còn gào, mẹ gọi ngáo ộp lại
- (thân mật) vật lạ
=Quelle bête est-ce là?+ Vật gì lạ thế?
=au temps où les bêtes parlaient+ đời xửa đời xưa
=bête noire+ người đáng ghét nhất; vật đáng ghét nhất
=bonne bête+ người tốt nhưng đần
=chercher la petite bête+ vạch lá tìm sâu
=morte la bête, mort le venin+ kẻ ác chết rồi không làm hại được nữa
=qui veut faire l'ange fait la bête+ càng khôn ngoan lắm càng oan trái nhiều; trèo cao ngã đau
tính từ
- ngu, đần, ngốc, dại
=Être bête comme un âne+ ngu như bò
# phản nghĩa
=Fin, futé, ingénieux, intelligent, spirituel, subtil.
-pas si bête+ không ngu đến thế đâu
=comme je suis bête!+ tôi thật là ngốc!
=bête comme ses pieds (comme un pot; comme une cruche; comme une oie); bête à manger du foin+ ngu đến tột bậc
=bête comme chou+ dễ như bỡn
# đồng âm
=Bette

Sentence patterns related to "bête"

1. Trop bête !

2. Sale bête!

Đồ con thú ngu ngốc.

3. Une bête sauvage mise en cage dans un zoo reste une bête sauvage.

Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

4. La bête s'enfuit!

Con thú đang chạy mất kìa!

5. Je suis bête, Ed.

Hoàng Anh Tuấn Kiệt, TS.

6. C'est idiot comme bête.

7. UNE BÊTE EFFRAYANTE S’AVÈRE DIFFÉRENTE

MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

8. Ay, quel inceste cette bête adultère!

9. 42 Vous ne devez pas manger de bête rampante, de bête qui marche à quatre pattes ou de bête terrestre pullulante ayant un grand nombre de pattes, car elles sont quelque chose de répugnant+.

42 Các ngươi không được ăn những sinh vật nào bò bằng bụng, sinh vật nào đi bằng bốn chân hoặc những sinh vật lúc nhúc trên đất có nhiều chân, bởi chúng là những vật đáng kinh tởm.

10. Je suis pas une bête curieuse.

11. C'est bête, mais... c'est comme ça.

12. La Bête n'est pas dans les bouquins.

13. L’esprit dérangé, Neboukadnetsar se comporta comme une bête.

Bị loạn trí, Nê-bu-cát-nết-sa hành động giống như một con vật!

14. Loupé par le bon Dieu... bête comme chou.

15. Une étrange bête erre à travers les bois.

Một con thú kỳ lạ đang băng qua khu rừng.

16. Je suis une bête de la nature, Cardinal.

17. Mais avant, tu te débarrasses de cette bête.

Nhưng trước tiên em phải bỏ con vật đó đi.

18. Si tu es le Dragonnier, appelle ta bête.

19. Et qu'est-ce qui a dompté la bête sauvage?

20. Pour un bouseux, je suis pas bête du tout

21. Alors, vous êtes venu dévisager la bête, c'est ça?

Ông tới rồi nhìn chằm chặp vào một con quái thú phải không?

22. Voilà la bête, harnachée, sellée et prête à partir

23. Ainsi, « Saul enrageait contre l’Église comme une bête sauvage ».

Ông Barnes nói thêm rằng Phao-lô tấn công hội thánh đạo Đấng Ki-tô “như một con thú dữ”.

24. Faites venir nos amis, les oiseaux et la bête.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

25. Son alliance avec la bête à sept têtes s’effondre ; la bête se prend de fureur contre elle, mange sa chair et la brûle par le feu.

26. Cette bête a 500 chevaux-vapeur et un système d'échappement Borla.

27. Et ces pierres sont des balances qui font bouger la bête.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

28. Je suis une bête enragée qui donne la rage aux bébés.

Ta là một con thú hoang! Đi truyền bệnh dại cho những đứa trẻ.

29. Ce soir, il délirait à propos d'une bête dans un château.

Ông ta đã tới đây ban tối nói sảng về một con quái vật trong lâu đài.

30. Sans l’intervention d’une Indienne, la bête me réduisait en bouillie.

Nó sắp giẫm lên tôi thì một phụ nữ Ấn Độ cứu tôi thoát chết.

31. Le dressage de ma bête m' a coûté # # livres

32. Votre science m'aurait réduit à ramper comme une bête!

Bùa phép của ngươi đã khiến ta bò rạp trên bốn chân như một con thú.

33. Jésus monte une humble bête de somme, un âne*.

Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

34. O, ce qui était une bête de réprimander, je lui!

O, một con thú là tôi la rầy anh!

35. " Si l'Agneau ne le sauve pas, la Bête le détruira. "

" Những ai không được con chiên cứu độ sẽ bị quái thú xé nát. "

36. Que tu calmes la bête avec l'un de tes sédatifs.

37. C'est le genre de bête qu'on trouve sous un rocher.

38. J'ai lu que la Bête du Gévaudan avait tué 113 personnes.

tôi đã từng đọc là con quái thú ở Gevaudan đã giết chết 113 người.

39. T'es gentil, tu parles pas trop, t'es une bête au lit.

Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

40. La furie déraisonnable d'une bête; femme indécente dans un homme semblant!

Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

41. La bête que Daniel a vue représente la Puissance mondiale romaine.

Con thú mà Đa-ni-ên thấy tượng trưng cho La Mã.

42. 6 Cette “bête sauvage” symbolique s’est d’abord identifiée à la Société des Nations.

6 “Con thú” tượng-trưng đó lúc đầu đã được biết đến như là Hội Quốc-liên.

43. Y a rien de plus bête qu'un homme qui court après son chapeau.

Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

44. Lorsqu’une femme s’approche d’une bête quelconque pour s’accoupler avec elle, tu dois tuer la femme et la bête. ” — Lv 20:15, 16 ; 18:23 ; Ex 22:19 ; Dt 27:21.

45. et tu n’auras pas à craindre la bête sauvage de la terre.

46. J'ai choisi des dessins au trait très simples - l'air un peu bête.

Tôi chọn những bức phác hoạ đơn giản -- trông cũng khá ngớ ngẩn.

47. S'ils y arrivent, on a l'air bête, mais avec la pauvreté c'est --

Nếu chẳng may nó hóa ra sai hết, chúng ta sẽ trông rất thộn nhưng với nghèo đói, nó hơi --

48. Girion, le Seigneur de la ville, a envoyé les archers tirer sur la bête.

Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

49. La bête à deux cornes qui vient de la terre (11-13)

Con thú có hai sừng từ dưới đất lên (11-13)

50. S'ils y arrivent, on a l'air bête, mais avec la pauvreté c'est

Nếu chẳng may nó hóa ra sai hết, chúng ta sẽ trông rất thộn nhưng với nghèo đói, nó hơi