buste in Vietnamese

@buste
* danh từ giống đực
- nửa thân trên (của người)
- tượng nửa người

Sentence patterns related to "buste"

1. Il s'agit d' un buste de Rodin.

Đây là tượng bán thân của Rodin.

2. Appareil de stimulation de la musculature du buste

3. J'ai toujours voulu un de ces... Un buste.

Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

4. De multiples coups à la tête et au haut du buste.

Nhiều cú đánh vào đầu và cơ thể.

5. Mais comment comprendre autrement sa nostalgie particulière pour le buste de Churchill ?

6. La pièce représente un portrait en buste de Sa Sainteté le pape Benoît XVI.

7. Un buste de Meckel fut placé devant l'école de l'État-Major japonais de 1909 à 1945.

Một bức tượng bán thân Meckel được đặt ở phía trước Đại học Lục quân từ năm 1909 cho tới năm 1945.

8. En fait, j'ai commencé l'école avec un gros plâtre sur tout le buste.

Thực tế là tôi đã vào học lớp 1 trong tình trạng băng bó khắp thân mình.

9. Empiècement unique et buste Empire le t-shirt à emmanchures chauve-souris fête son come-back !

10. Nous leur avons demandé de nous faire une maquette, ou un buste, de Benjamin.

Và chúng tôi ủy thác họ làm một mô hình điêu khắc, hay là một tượng bán thân của Benjamin.

11. Chacune à son tour le pose contre son petit buste pour voir s’il est à sa taille.

12. Marcello présente sa Pythie en bronze et le buste du Chef abyssin au Salon de 1870, à Paris.

13. Son nom est associé au buste de la reine Néfertiti qu'il a transmis au Musée égyptien de Berlin.

14. De retour à Rome en 1869, Marcello envoie à Paris, pour le Salon, le buste de la Bacchante fatiguée.

15. Un nœud très caractéristique souligne le buste et retombe en deux pans sur le devant de la robe, presque jusqu’aux chevilles.

16. S'y trouve également un buste de Baden-Powell, offert par les scouts de Mexico en 1968, après les Jeux olympiques d'été de 1968.

Tượng bán thân Baden-Powell bằng đồng của Hướng đạo Mexico tặng năm 1968 sau Thế vận hội mùa Hè 1968.

17. Préparations non médicales pour les soins de la peau, du corps, du visage, des yeux, des lèvres, du cou, du buste, des mains, des jambes, des pieds, crèmes antirides

18. Dans le jardin, on peut toujours admirer le buste de Charles Garnier du sculpteur français Jean-Baptiste Carpeaux et une colonne du palais des Tuileries à Paris.

19. Cette statuette représente un personnage aux bras levés, les mains jointes au dessus de la tête. Les seins sont sculptés en haut du buste, dans le prolongement des épaules.

20. Aujourd'hui, on inaugure et on bénit son buste en marbre, mis en place dans l'atrium de cette Salle qui porte son nom et qu'il désira comme chaire de la catéchèse du Pape.

21. Au fil du temps, elle s’est dotée d’œuvres d’art représentatives de la culture traditionnelle indienne, notamment d’un buste de GandHi et d’un bas-relief sculpté évoquant ceux des grottes bouddhistes de Ratnagiri.

22. Dans la zone centrale figure le buste de Sa Majesté le Roi don Juan Carlos Ier, à gauche, en arc de cercle est imprimé en creux le mot ESPAGNE et au-dessous de celui-ci la marque d'atelier.

23. Les rochers qui forment les aiguilles de Port-Coton entretiennent l'imagination des spectateurs qui croient y reconnaître un petit Mont Saint Michel, un chien ou un loup hurlant, une poule en couvaison, un sphinx ou encore un buste de Louis XIV.

24. 4.9. en maintenant le niveau transversal du mannequin à l'horizontale, ramener le dos vers l'avant jusqu'à ce que les masses du buste soient au-dessus du point H, de façon à annuler tout frottement sur le dossier du siège;

25. En face du palais, sur la Plaza de Armas de La Paz, s’érige un buste du président Général Gualberto Villarroel, qui a été assassiné, pendu à un réverbère en 1943 lors d’une des nombreuses insurrections qui ont eu lieu à cet endroit.

26. 4) sauf dans les cas prévus au point b), d’une ceinture de sécurité avec harnais pour chaque siège des membres de l’équipage de conduite et pour chaque siège adjacent à un siège pilote, comportant un dispositif retenant automatiquement le buste de l’occupant en cas de décélération rapide;

27. La demande de marque communautaire contestée est composée d'un signe mixte comprenant la dénomination HUBERT, en caractères stylisés noirs cernés de blanc, où les lettres sont en majuscules et sont surmontées du buste d'un cuisinier, à l'air hilare, levant le bras droit avec le pouce dressé (point 30 de la décision attaquée).

28. Trois ans avant son maître, un disciple de Schadow, Christian Daniel Rauch, avait réalisé un buste de Goethe « qui montre le sujet dans un total réalisme comme décidé et apaisé, tel un dieu de l'Olympe intemporel. » Le classicisme de Rauch et de son École avait peu d'égards aux détails anatomiques et vestimentaires.

29. A la moitié du XVI° siècle un soldat espagnol sacrilège tira avec son arquebuse contre l'image qui se brisa en mille morceaux, excepté le buste de la Vierge qui resta intact; on cria au miracle et en 1594 on éleva ce grand édifice solennel d'après un dessin de Flaminio del Turco.

30. 81,0 x 42,5 x 23,0, Argile rouge, émail stannifère, oxydes Grand vase composé de trois sections d’éléments tournés combinés afin de former le buste de la femme; d’un côté, Leda est dessinée en train d’être attaquée par le cygne noir; les cheveux de Leda forment une anse et le cou du cygne forme l’autre anse; des fleurs peintes poussent sur la base; de l’autre côté du vase on distingue des cygnes noirs qui se pavanent dans la bande blanche du centre.

31. 81,0 x 42,5 x 23,0, Argile rouge, émail stannifère, oxydes Grand vase composé de trois sections d'éléments tournés combinés afin de former le buste de la femme; d'un côté, Leda est dessinée en train d'être attaquée par le cygne noir; les cheveux de Leda forment une anse et le cou du cygne forme l'autre anse; des fleurs peintes poussent sur la base; de l'autre côté du vase on distingue des cygnes noirs qui se pavanent dans la bande blanche du centre.

32. N'existe pas, pour le public français, de risque de confusion entre la marque composée d'un signe mixte comprenant la dénomination «HUBERT», en caractères stylisés noirs cernés de blanc, où les lettres sont en majuscules et sont surmontées du buste d'un cuisinier, à l'air hilare, levant le bras droit avec le pouce dressé, dont l'enregistrement en tant que marque communautaire est demandé pour certains produits relevant des classes 29, 30 et 42 au sens de l'arrangement de Nice, et la marque verbale «SAINT-HUBERT 41», enregistrée antérieurement en France pour désigner des produits relevant de la classe 29 au sens dudit arrangement.